1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.LT 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,375 'Merci à tous les magazines, télévision, Amis de la radio FM et des médias 4 00:01:37,751 --> 00:01:38,751 'Gaang' 5 00:01:38,792 --> 00:01:45,584 « Rajini Gaang » 6 00:02:23,334 --> 00:02:24,500 Hé.. Qui est-ce ? 7 00:02:28,083 --> 00:02:30,083 Ah non... Il dort. 8 00:02:30,125 --> 00:02:31,626 Hé... Réveille-toi, mec. 9 00:02:32,125 --> 00:02:33,125 Réveille-toi, mec. 10 00:02:33,500 --> 00:02:34,792 Je vais me réveiller. 11 00:02:34,834 --> 00:02:36,751 - Commande-moi un thé. - Quoi? Thé? 12 00:02:36,792 --> 00:02:38,125 - D'abord, sors, mec. - Hé... 13 00:02:38,167 --> 00:02:40,834 - Malgré le fait de dormir et de conduire, as-tu besoin d'un thé ? - Oh non... Arrête de crier, mec. 14 00:02:41,959 --> 00:02:43,042 N'y a-t-il pas un salon de thé ici ? 15 00:02:43,083 --> 00:02:44,042 - Quoi? Salon de thé ? - Oui. 16 00:02:44,083 --> 00:02:46,542 Hé... Écoute, il y a un accident. 17 00:02:46,959 --> 00:02:48,375 Un accident ? Où? 18 00:02:49,125 --> 00:02:50,709 - Non..!! - Hé... Viens voir ici. 19 00:02:50,751 --> 00:02:52,292 Ici..? Hé... 20 00:02:52,667 --> 00:02:54,292 C'est toi qui as rampé dans mon véhicule. Idiot. 21 00:02:54,334 --> 00:02:55,542 Quoi? Est-ce que tu me grondes ? 22 00:02:55,584 --> 00:02:57,417 Alors, au lieu de te gronder, dois-je te féliciter ? 23 00:02:57,459 --> 00:02:59,626 Écoutez, vous avez heurté mon véhicule. Je ne t'épargnerai pas. 24 00:02:59,667 --> 00:03:01,834 Hé... Arrête de le combattre et dis-moi pourquoi avez-vous arrêté votre véhicule. 25 00:03:01,876 --> 00:03:03,751 - Ouais... Dis-lui. - Que dois-je lui dire ? 26 00:03:03,792 --> 00:03:05,417 Stupide.. Je demande à lui répondre. Mais vous me questionnez. 27 00:03:05,459 --> 00:03:07,250 Hé... Mon camion a eu un accident à cause de ta voiture. 28 00:03:07,292 --> 00:03:08,751 Tout d'abord, fournissez-moi une solution à cela. 29 00:03:08,792 --> 00:03:10,542 En conduisant le véhicule en état d'ébriété, il a arrêté son véhicule. 30 00:03:10,584 --> 00:03:11,834 - C'est pour ça que l'accident s'est produit. - Il ment. 31 00:03:11,876 --> 00:03:13,125 - Il est la cause de l'accident. - Quoi? Est-ce que tu te moques ici ? 32 00:03:13,167 --> 00:03:14,083 Mais vous me demandez une solution. 33 00:03:14,125 --> 00:03:15,584 Écoute... C'est ton problème. 34 00:03:15,626 --> 00:03:17,667 Il a arrêté sa voiture, ta voiture a été dans un accident. 35 00:03:17,709 --> 00:03:19,459 Mon camion a eu un accident à cause de ta voiture. 36 00:03:19,500 --> 00:03:21,792 - Apportez-moi une solution. - Garçon intelligent... Viens ici. 37 00:03:21,834 --> 00:03:25,042 Je vais te promouvoir en tant que pilote pour un vol sans freins. 38 00:03:25,584 --> 00:03:28,125 Après ça, si je ne l'ai pas obligé à je t'ai lancé ce vol... 39 00:03:28,167 --> 00:03:29,375 Hé... À qui est cette voiture ? 40 00:03:29,792 --> 00:03:31,125 - C'est sa voiture. - Hé... C'est toi qui as causé l'accident ? 41 00:03:31,167 --> 00:03:32,000 - Pourquoi as-tu fait cet accident ? - Pourquoi tu me touches ? 42 00:03:32,042 --> 00:03:34,042 - Cette personne en chemise noire est l'auteur de l'accident. - Pourquoi tu me touches ? 43 00:03:34,083 --> 00:03:34,709 - Il... Il... - Hé... 44 00:03:34,751 --> 00:03:36,250 - Hé... Arrête là. - Je ne t'épargnerai pas. 45 00:03:36,292 --> 00:03:37,417 Pourquoi devrais-je l'interroger pour l'accident que tu as fait ? 46 00:03:37,459 --> 00:03:38,375 Vous me dérangez sans raison. 47 00:03:38,417 --> 00:03:39,918 Vous voyez, il s'enfuit. Attrapez-le. 48 00:03:39,959 --> 00:03:41,500 - Je ne t'épargnerai pas. - Hé... 49 00:03:41,542 --> 00:03:42,709 je n'ai pas fait 50 00:03:42,751 --> 00:03:44,125 Perdez-vous 51 00:03:44,167 --> 00:03:46,626 Hé... Arrête-toi là. Arrêtez-vous là. Arrêtez-vous là. 52 00:03:46,667 --> 00:03:48,375 Hé... Il s'enfuit. Attrapez-le. 53 00:03:48,417 --> 00:03:50,125 - Hé... Arrête là. - Arrêtez-vous là... 54 00:03:50,167 --> 00:03:51,834 - Vite... Attrape-le... - Hé... Vas-y mec... Vas-y... 55 00:03:51,876 --> 00:03:53,334 - Allez... Allez... Vite... - Une énorme agitation se produit. 56 00:03:53,375 --> 00:03:55,125 - Hé... Arrête... Arrête... - Oh... Dieu merci. 57 00:03:55,167 --> 00:03:56,584 - Arrête là... Arrête là... - Pourquoi se battent-ils ? 58 00:03:56,626 --> 00:03:59,125 Arrête... Hé... Ne cours pas... 59 00:03:59,167 --> 00:04:01,542 - Hé... Hé... Arrête là. - Que font-ils ? 60 00:04:07,626 --> 00:04:09,125 « Service sonore Rajini » 61 00:04:09,500 --> 00:04:10,417 «Cérémonie du demi-sari» 62 00:04:10,918 --> 00:04:11,626 « S'il vous plaît, venez. Fournissez vos bénédictions. 63 00:04:11,667 --> 00:04:12,626 'Murugesan, Gana Sundar, groupe Metro, 'Sel Tamarin' Rahul' 64 00:04:18,834 --> 00:04:19,542 « Service sonore Rajini » 65 00:04:20,667 --> 00:04:22,209 « Service sonore Rajini » Bonjour... Bonjour... 66 00:04:22,250 --> 00:04:23,876 Test du micro... 1..2..3... 67 00:04:23,918 --> 00:04:25,167 3..2..1... 68 00:04:25,209 --> 00:04:26,626 Vérification du micro... Vérification du micro... 69 00:04:26,667 --> 00:04:28,375 - Qui est-ce ? - Quoi? - Quoi? 70 00:04:28,459 --> 00:04:30,209 Vérification du micro dans une fonction en cours. 71 00:04:30,250 --> 00:04:32,375 Écoutez... Les villageois s'y opposent maintenant. 72 00:04:32,417 --> 00:04:33,918 Donne-moi l'argent pour mon poème. 73 00:04:33,959 --> 00:04:35,792 - Je vais m'enfuir. - Hé, attends mec. 74 00:04:35,834 --> 00:04:37,083 Je suis avec lui depuis tant d'années. 75 00:04:37,125 --> 00:04:38,709 Il ne m'a jamais payé. 76 00:04:38,751 --> 00:04:40,167 Pourquoi tu te dépêches ? 77 00:04:40,209 --> 00:04:43,042 Mon ami mettra règles pour l’argent lui-même. 78 00:04:43,083 --> 00:04:45,209 Il vous paiera après vérifier si votre 79 00:04:45,250 --> 00:04:47,375 le poème reçoit des éloges ou l'humiliation seulement. 80 00:04:47,417 --> 00:04:49,209 - Vérifiez... Vérifiez le micro... - Hé, mon gars, micro... 81 00:04:49,250 --> 00:04:50,584 - Je suis condamné. - Parle vite, mec. 82 00:04:50,626 --> 00:04:52,125 Combien de temps devrions-nous rester assis ainsi ? 83 00:04:52,167 --> 00:04:53,542 Le cou est douloureux. 84 00:04:53,584 --> 00:04:56,042 Hé, attends mec. Une fois qu'il aura fini en parlant, vous aurez mal aux oreilles. 85 00:04:56,584 --> 00:04:58,167 Le plus rare de tous est... 86 00:04:58,209 --> 00:05:00,083 Être né en tant qu'être humain. 87 00:05:00,125 --> 00:05:01,584 Le plus rare parmi ceux-là est aussi... 88 00:05:01,626 --> 00:05:03,375 Naître femme. 89 00:05:03,417 --> 00:05:06,500 Oncle... Quelqu'un a vous a mal appris. 90 00:05:06,542 --> 00:05:08,083 - C'est faux. - Hé... 91 00:05:08,125 --> 00:05:09,667 - Avez-vous mal écrit ? - Vous avez copié quelque part. 92 00:05:09,709 --> 00:05:11,167 - As-tu fait des erreurs là aussi ? - Ah non... 93 00:05:11,209 --> 00:05:12,709 - Ta mauvaise période a commencé, mec. - Laissez-moi le dire moi-même. 94 00:05:12,751 --> 00:05:15,417 Assis sur scène est une fleur portée par une fleur... 95 00:05:15,667 --> 00:05:17,542 La femme qui a donné naissance de cette fille... 96 00:05:17,584 --> 00:05:20,042 Tu étais comme un bourgeon, mais tu as atteint la puberté aujourd'hui. 97 00:05:20,751 --> 00:05:23,500 Laissez-vous donner naissance à un enfant... 98 00:05:23,542 --> 00:05:27,334 Devenez une femme et vivez avec amour pour toujours. 99 00:05:27,375 --> 00:05:31,334 Notre « service sonore Rajini » vous souhaite de tout cœur. 100 00:05:46,250 --> 00:05:48,042 Pourquoi applaudissent-ils maintenant ? 101 00:05:50,375 --> 00:05:52,375 - Regardez les applaudissements... - Vous vous sentez fier ? 102 00:05:56,959 --> 00:05:59,417 Hé... tu faisais des fleurs affaires plus tôt ? 103 00:05:59,459 --> 00:06:00,792 Honte à toi. 104 00:06:00,834 --> 00:06:02,667 - Mais tu t'es échappé, mec. - Alors, mon argent ? 105 00:06:02,709 --> 00:06:05,209 Tout est terminé. Comment allez-vous obtenir votre argent maintenant ? 106 00:06:05,250 --> 00:06:07,709 Si vous êtes assez intelligent, vous devriez je l'ai eu plus tôt. Maintenant, va-t'en. 107 00:06:11,292 --> 00:06:12,918 Oh... Myna m'appelle. 108 00:06:14,209 --> 00:06:15,542 Dis-moi, Myna. 109 00:06:15,959 --> 00:06:17,751 Hé...! Où es-tu? 110 00:06:18,375 --> 00:06:20,417 Lors de l'événement de notre frère Aarumugam. 111 00:06:20,459 --> 00:06:23,209 Hé...! Nous avions prévu de nous enfuir aujourd'hui. 112 00:06:23,626 --> 00:06:25,876 Tu m'as demandé de m'approcher Temple d'Amman à 22h. 113 00:06:25,918 --> 00:06:28,250 Que fais-tu là dans l'événement ? 114 00:06:28,292 --> 00:06:29,792 Oui, vous avez raison. 115 00:06:29,834 --> 00:06:32,834 C'est moi qui ai dit que nous pouvions s'enfuir aujourd'hui, n'est-ce pas ? 116 00:06:32,876 --> 00:06:34,542 Ah non... Je l'ai oublié, Myna. 117 00:06:34,584 --> 00:06:37,042 Allez-vous tout oublier ? 118 00:06:37,542 --> 00:06:39,375 - Venez vite. - Myna... Myna... 119 00:06:39,417 --> 00:06:41,918 Vous avez attendu si longtemps. Attendez encore 15 minutes. 120 00:06:42,626 --> 00:06:45,250 - Pourquoi as-tu besoin de 15 minutes ? - Ecoute... Ce n'est rien... 121 00:06:45,292 --> 00:06:47,167 Il y a un paiement en attente de Rs. 5 000. 122 00:06:47,209 --> 00:06:49,000 J'ai pensé à collectionner ça avant de partir. 123 00:06:49,042 --> 00:06:52,500 Toi... j'ai vraiment peur que quelqu'un me verrait ici. 124 00:06:53,209 --> 00:06:55,125 Mais tu ne peux pas épargner que Rs. 5 000 ? 125 00:06:55,167 --> 00:06:58,083 Écoutez... Ces 5 000 roupies peuvent ressembler à une maigre somme pour vous maintenant... 126 00:06:58,500 --> 00:07:01,876 Mais après notre fuite, ces 5 000 roupies vous semblera une bouée de sauvetage. 127 00:07:01,918 --> 00:07:03,417 Vous ne comprendrez pas ça. Vous raccrochez. 128 00:07:03,459 --> 00:07:04,709 - Je vais venir. - Hé... 129 00:07:09,000 --> 00:07:11,667 Quoi ? Il montre ses pitreries sans sachant ce qui se passe ici. 130 00:07:20,083 --> 00:07:21,959 Pourquoi tout le monde me regarde ? 131 00:07:22,542 --> 00:07:24,709 Myna est la fille du président, n'est-ce pas ma sœur ? 132 00:07:24,751 --> 00:07:25,751 Myna ? 133 00:07:32,876 --> 00:07:34,375 Bonjour... Vérification du micro... 134 00:07:38,584 --> 00:07:40,876 Oh non... j'ai oublié d'éteindre le micro. 135 00:07:41,584 --> 00:07:44,500 - Hé... Arrête là. Hé... Arrête. - Il s'enfuit, les gars. 136 00:07:44,542 --> 00:07:46,918 Hé... envisages-tu de kidnapper la fille de notre président ? 137 00:07:46,959 --> 00:07:49,292 Je ne t'épargnerai pas. Hé... Arrête-toi là. Arrête... Hé... 138 00:07:49,334 --> 00:07:51,709 - Hé... Attrape-le... Attrape-le... - Ah non... 139 00:07:51,751 --> 00:07:54,417 - Arrêtez-vous là. Hé... - Attrapez-le. 140 00:07:54,709 --> 00:07:57,292 - Hé... Attrape-le... Attrape-le. - Venez vite, les gars. 141 00:07:57,334 --> 00:08:00,125 Ici, dans ton village, micro et des enceintes vous sont proposées par... 142 00:08:00,167 --> 00:08:03,000 Votre « Guru Sound Service »... 143 00:08:14,334 --> 00:08:16,125 - Tu en veux ? - Quoi? Merde..!! 144 00:08:16,918 --> 00:08:19,876 Buffalo... Comment oses-tu appeler un mangeable comme de la merde ? 145 00:08:21,209 --> 00:08:23,500 Votre maison est remplie uniquement de merde ? 146 00:08:23,918 --> 00:08:25,292 Hé... Quel est le problème ? 147 00:08:25,751 --> 00:08:27,876 Sans le savoir seulement, je suis assis et mangeant ça ici. - Quoi? 148 00:08:30,250 --> 00:08:33,918 On dirait que 2 frères se disputent litiges fonciers autoroutiers... 149 00:08:33,959 --> 00:08:37,417 C'est pourquoi ils se battent et se brisent tous les véhicules. 150 00:08:37,459 --> 00:08:39,209 Qu'est-ce que tu dis? Je ne comprends rien. 151 00:08:39,250 --> 00:08:42,125 - Vous... Allez demander là-bas. - Sur la route, il mange comme un bœuf. 152 00:08:42,459 --> 00:08:43,876 Attends... je vais prendre soin de toi en revenant. 153 00:08:43,918 --> 00:08:45,334 J'ai perdu l'envie de le manger. 154 00:08:47,292 --> 00:08:49,167 - Hé... Que s'est-il passé ? - Arrête là... Tu... 155 00:08:49,209 --> 00:08:51,083 Personne n'est venu chez ma grand-mère décès la semaine dernière. 156 00:08:51,167 --> 00:08:53,167 Je vais casser la tête à tout le monde aujourd'hui. 157 00:08:53,792 --> 00:08:55,000 Hé... Ne cours pas... Hé... 158 00:08:55,042 --> 00:08:56,876 Si je t'attrape, je vais casser vos mains et vos jambes. 159 00:08:59,292 --> 00:09:01,584 Hé... Chemise bleue... Arrête là. 160 00:09:01,626 --> 00:09:03,083 Si vous êtes pris... 161 00:09:03,125 --> 00:09:04,459 Vous êtes condamné. 162 00:09:04,500 --> 00:09:05,834 Hé... Attrapez-le les gars. 163 00:09:05,876 --> 00:09:08,167 - Hé... Arrête là. - Viens... Viens... Viens vite. 164 00:09:08,375 --> 00:09:10,083 Salut Sundar... Que s'est-il passé mec ? 165 00:09:10,125 --> 00:09:12,751 - Quelqu'un a kidnappé la fille du président. - Attends... j'arrive. 166 00:09:12,792 --> 00:09:15,125 - Hé... Attrape-le. - Tout le village me cherche. 167 00:09:19,876 --> 00:09:21,459 Ils se battent toujours. 168 00:09:23,626 --> 00:09:25,959 Ouah..!! Une voiture..!! 169 00:09:26,083 --> 00:09:27,792 Qui est à l’intérieur de la voiture ? 170 00:09:31,918 --> 00:09:33,876 Hé... Est-il attrapé ou pas ? Dites-moi, les gars. 171 00:09:33,918 --> 00:09:35,042 - Hé... Tu l'as vu ? - Où est-il allé ? 172 00:09:35,083 --> 00:09:36,918 Je m'en fiche de son enlèvement La fille du président. - Ah non... 173 00:09:36,959 --> 00:09:40,083 Mais s'il quitte ce village sans je rends mes 1000 roupies... 174 00:09:47,959 --> 00:09:50,000 Comment tout le village vous poursuit-il ? 175 00:09:50,042 --> 00:09:52,918 J'ai oublié d'éteindre le micro pendant te parler. 176 00:09:52,959 --> 00:09:54,375 Vous... fou idiot. 177 00:09:54,417 --> 00:09:56,959 Écoute... Me gronder maintenant ne sert à rien. 178 00:09:57,500 --> 00:09:58,584 Un village entier nous cherche. 179 00:09:58,626 --> 00:10:00,500 Nous devrions être très prudents maintenant. 180 00:10:02,083 --> 00:10:04,292 Vous n'avez pas fait attention au bon moment... 181 00:10:04,334 --> 00:10:06,250 Allez-vous faire attention maintenant ? 182 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 Laisse tomber... Je me cache en toute sécurité. 183 00:10:08,584 --> 00:10:09,542 Toi aussi, cache-toi quelque part. 184 00:10:10,042 --> 00:10:12,542 Les villageois ne nous trouveront pas, ils se fatigueront et retourneront chez eux. 185 00:10:12,584 --> 00:10:13,959 Ensuite, nous pourrons nous enfuir. 186 00:10:14,000 --> 00:10:15,417 Comment est mon idée ? 187 00:10:15,792 --> 00:10:17,125 Vous... Vous... Vous... 188 00:10:17,334 --> 00:10:18,959 D'accord... D'accord... Coupez l'appel. Je te parlerai plus tard. 189 00:10:19,000 --> 00:10:21,042 Hé... Où a-t-il disparu ? 190 00:10:21,083 --> 00:10:22,751 Cherchez-le mon pote... Nous ne devrions pas l'épargner. 191 00:10:22,959 --> 00:10:25,167 Ces gars ne partent pas du tout. 192 00:10:25,209 --> 00:10:27,542 Venez les gars... Nous ne devrions pas l'épargner. 193 00:10:27,584 --> 00:10:29,876 - Tranchons-lui les mains et les jambes. - Mutilons-le. 194 00:10:34,500 --> 00:10:36,375 - Hé... Battez-le. - Ne frappe pas là... 195 00:10:36,417 --> 00:10:38,500 Hé... Ne frappe pas là. 196 00:10:38,542 --> 00:10:39,876 Comment oses-tu discuter avec moi ? 197 00:10:39,918 --> 00:10:41,792 Mère... Père... 198 00:10:42,292 --> 00:10:44,292 Quoi ? Est-ce qu'on vous paraît drôle ? 199 00:10:44,334 --> 00:10:46,417 Hé... Quel mec ? Est-ce que j'ai l'air drôle ? 200 00:10:46,876 --> 00:10:48,292 Je vais te briser le visage. 201 00:10:48,334 --> 00:10:50,375 Tu m'as cassé le visage et m'a fait saigner, non ? 202 00:10:50,417 --> 00:10:52,209 Attends... je vais te montrer qui je suis. 203 00:10:52,792 --> 00:10:54,459 Hé... Ne crie pas... Arrête de crier. 204 00:10:54,500 --> 00:10:57,250 Hé inspecteur... La circulation était là. Je viens de demander ce qui s'est passé ? 205 00:10:57,292 --> 00:11:00,083 Ils m'ont frappé et m'ont fait saigner. Viens ici vite. 206 00:11:00,542 --> 00:11:02,751 C'est... Quoi ? Ah non... 207 00:11:02,792 --> 00:11:05,667 Hé... La voiture porte-bonheur du ministre qui était garé ici a disparu. 208 00:11:05,709 --> 00:11:07,209 Viens ici vite, mec. 209 00:11:36,042 --> 00:11:38,000 Hé... Vérifier s'il est là ? 210 00:11:38,042 --> 00:11:40,417 Non, il n'est pas là. Allez vérifier de ce côté. 211 00:11:40,459 --> 00:11:42,292 - Vérifiez de ce côté... - Que se passe-t-il ici ? 212 00:11:42,334 --> 00:11:43,584 Allez de ce côté. 213 00:11:44,626 --> 00:11:46,250 - Hé mec... - Capturez-le. 214 00:11:46,292 --> 00:11:48,334 Hé... Hé... Arrêtez... Arrêtez... Attendez... Attendez. 215 00:11:48,375 --> 00:11:49,584 Pourquoi courez-vous tous comme ça ? 216 00:11:49,626 --> 00:11:51,167 Quelqu'un a kidnappé notre village la fille du président. 217 00:11:51,209 --> 00:11:52,667 Nous le recherchons. 218 00:11:52,709 --> 00:11:56,500 Qui a kidnappé la fille de notre président ? Hé... tu... 219 00:11:56,542 --> 00:11:57,334 Je vais le taillader. 220 00:11:57,375 --> 00:11:59,292 Hé... Pourquoi tu vas après lui ? 221 00:11:59,334 --> 00:12:01,584 Hé... la fille du président de notre village a été kidnappé. 222 00:12:01,626 --> 00:12:03,083 Je pars à la recherche de ce ravisseur. 223 00:12:03,125 --> 00:12:04,042 Hé, mon fou.. !! 224 00:12:04,083 --> 00:12:05,667 Je suis la fille du président. 225 00:12:05,709 --> 00:12:07,292 Ils vous recherchent. 226 00:12:07,334 --> 00:12:08,417 Ah non... 227 00:12:08,459 --> 00:12:10,334 - Est-ce que je me cherche ? - Oui. 228 00:12:10,375 --> 00:12:12,667 - Hé... Viens... - Il va de ce côté. Venez les gars. 229 00:12:12,709 --> 00:12:15,500 Hé... Pas de ce côté... Il s'en va de ce côté-là... Venez les gars... Venez... 230 00:12:16,459 --> 00:12:18,751 Venez vite... Venez vite... Ils nous ont entourés. 231 00:12:20,626 --> 00:12:23,918 Frère... Frère... Arrête... Arrête... Arrêtez la voiture. 232 00:12:23,959 --> 00:12:25,751 Un dieu est venu en voiture. Viens... Viens... 233 00:12:25,792 --> 00:12:28,959 Frère... Il y a une urgence. Pouvez-vous nous proposer un ascenseur ? 234 00:12:29,042 --> 00:12:30,292 Ouah..!! 235 00:12:30,334 --> 00:12:32,918 Cette paire ressemble à la paire principale du film 'Ghilli'. 236 00:12:32,959 --> 00:12:34,334 Dis-moi, Velu. Que puis-je faire pour vous ? 237 00:12:34,375 --> 00:12:36,209 Monsieur... Je m'appelle Rajini, monsieur. 238 00:12:37,417 --> 00:12:39,375 Rajini ? Thalaivar le sait-il ? 239 00:12:39,417 --> 00:12:40,584 Monsieur, s'il vous plaît, ne vous moquez pas. 240 00:12:40,626 --> 00:12:42,250 Est-ce que je me moque ? D'accord... Dis-moi. 241 00:12:42,292 --> 00:12:43,542 Monsieur, nous nous aimons tous les deux. 242 00:12:43,584 --> 00:12:45,292 Nous sommes en difficulté. Nous avons besoin de votre aide. 243 00:12:45,334 --> 00:12:47,626 - Quelle que soit la situation, ce Yogi... - Il me torture... 244 00:12:47,667 --> 00:12:49,417 Sera prêt comme des nouilles en 2 minutes. 245 00:12:49,459 --> 00:12:50,542 - Allez, les gars. - Ils s'enfuient en voiture. 246 00:12:50,584 --> 00:12:52,375 - Allez... Allez... Montez dans la voiture. - Ne les épargnez pas. 247 00:12:52,417 --> 00:12:53,500 Hé... Ils arrivent. 248 00:12:53,542 --> 00:12:54,834 - Venez... Montez vite. - Hé, automobiliste... Arrête-toi là. 249 00:12:54,876 --> 00:12:56,792 - Hé... Ne bouge pas la voiture. - Arrêtez la voiture... Arrêtez. 250 00:12:56,834 --> 00:12:59,083 Frère... Qu'est-ce que tu regardes ? Démarrez la voiture. 251 00:12:59,125 --> 00:13:00,542 - Nous arrivons... Hé... - Regarde ici, mon garçon... 252 00:13:00,584 --> 00:13:02,209 Je suis très accro au service social. 253 00:13:02,250 --> 00:13:04,042 - Je le ferai 6 fois par jour, comme si je mangeais de la nourriture. - Hé... Attrape-les... Attrape-les. 254 00:13:04,083 --> 00:13:05,751 - Regardez là... Je demande mon aide... - Arrête là... Arrête... 255 00:13:05,792 --> 00:13:08,375 - Ces 6 personnes cherchent un ascenseur dans ma voiture. - Quoi? Ascenseur? 256 00:13:08,417 --> 00:13:09,876 Hé, s'ils atteignent, ils nous tueront. 257 00:13:09,918 --> 00:13:11,542 - Démarrez la voiture immédiatement. - Oh mon dieu... 258 00:13:11,584 --> 00:13:14,292 - Allez... Allez... Allez... - La mission aurait échoué. 259 00:13:14,334 --> 00:13:15,334 Désolé, les gars. 260 00:13:17,834 --> 00:13:19,709 Ici, pas besoin de s'inquiéter. 261 00:13:19,834 --> 00:13:21,542 Hé... Quoi ? Ah non... 262 00:13:21,584 --> 00:13:23,000 Que s'est-il passé, mon frère ? 263 00:13:23,042 --> 00:13:24,417 La voiture a perdu son énergie. 264 00:13:24,459 --> 00:13:26,083 Qu'est-ce que tu dis? Vous avez perdu votre énergie ? 265 00:13:26,125 --> 00:13:27,584 - Oncle... - Oh non... Ils s'approchent de nous. 266 00:13:27,626 --> 00:13:28,876 - La voiture s'est arrêtée. Venir vite. - Ça ne marchera pas. 267 00:13:28,918 --> 00:13:30,292 Je devrais me baisser et m'en occuper. 268 00:13:40,876 --> 00:13:42,292 Vont-ils se battre ? 269 00:13:44,083 --> 00:13:46,125 Attends, frère... Je viendrai voir ton combat. 270 00:13:50,250 --> 00:13:51,334 Poussez la voiture. 271 00:13:51,751 --> 00:13:53,000 Poussez fortement. 272 00:13:53,334 --> 00:13:54,542 Ah non... 273 00:13:54,667 --> 00:13:57,417 C'est mon erreur de penser ça il se battra avec eux. 274 00:13:57,459 --> 00:14:00,709 Poussez... Poussez fortement... Poussez vite... 275 00:14:00,792 --> 00:14:02,584 C'est avoir ton nom comme Rajini, c'est suffisant ? 276 00:14:02,626 --> 00:14:05,417 Hé... je pousse bien. Mais la voiture ne bouge pas du tout. 277 00:14:05,459 --> 00:14:08,083 Pourquoi la voiture ne bouge-t-elle pas ? Oh... C'est mon erreur. 278 00:14:08,125 --> 00:14:09,500 Écoute... je suis désolé. 279 00:14:09,542 --> 00:14:11,918 J'appuyais sur les freins au lieu de en appuyant sur l'embrayage. 280 00:14:11,959 --> 00:14:12,959 Poussez maintenant. 281 00:14:13,417 --> 00:14:15,417 Ouais... Regardez comment ça bouge maintenant. 282 00:14:15,918 --> 00:14:18,417 - Ouais... Poussez-le... Poussez-le... - Poussez vite. 283 00:14:18,459 --> 00:14:19,959 La voiture a démarré. Allez... Montez. 284 00:14:20,083 --> 00:14:21,792 Essayez-vous de vous enfuir avec notre fille ? 285 00:14:21,876 --> 00:14:23,751 Oh non... Ils l'ont attrapé. Arrêtez la voiture. 286 00:14:23,792 --> 00:14:25,751 Pourquoi? Devraient-ils également endommager la voiture ? Tais-toi, ma fille. 287 00:14:27,292 --> 00:14:29,542 - Hé... Tu essaies de t'échapper ? -Rambo... 288 00:14:29,626 --> 00:14:31,626 - Viens... Viens... Attaque-les... Allez... - Comment oses-tu ? 289 00:14:31,667 --> 00:14:34,083 - Hé... C'est un chien furieux. - Ça va nous mordre. Fuyez, les gars. 290 00:14:34,125 --> 00:14:35,209 Hé... Allez... Allez... Fuyons. 291 00:14:35,250 --> 00:14:36,667 Pourquoi viens-tu au ralenti, mec ? 292 00:14:36,709 --> 00:14:38,959 Nous devons terminer la scène. Venez vite... Allez. 293 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 Rambo..? 294 00:14:44,167 --> 00:14:46,417 Ils arrivent au ralenti. Mais ils me devancent. 295 00:14:50,709 --> 00:14:51,542 Hé... 296 00:14:52,375 --> 00:14:53,334 Rambo.... 297 00:14:56,834 --> 00:15:02,834 Ma chérie... Ma chérie... Mon bien-aimé... Mon Rambo... 298 00:15:02,876 --> 00:15:05,125 D'accord... Comment es-tu venu ici ? 299 00:15:18,918 --> 00:15:21,959 D'accord... tu ne peux pas vivre sans me voir ? 300 00:15:22,042 --> 00:15:23,626 Est-ce que tu m'aimes tellement ? 301 00:15:23,751 --> 00:15:25,542 Est-ce pour ça que tu as quitté la maison et est venu derrière moi ? 302 00:15:25,626 --> 00:15:27,626 Mon chéri... Rambo..!! 303 00:15:28,500 --> 00:15:30,083 Voilà, je ne vous quitterai pas. 304 00:15:30,125 --> 00:15:31,083 - Hé..? - Oui... 305 00:15:31,125 --> 00:15:33,167 Tu aurais pu naître comme ce chien à ta place. 306 00:15:33,209 --> 00:15:34,876 Regardez, comme cette fille roucoule le chien. 307 00:15:35,626 --> 00:15:36,626 - Hé... - Hé... 308 00:15:36,667 --> 00:15:40,584 Regardez... Comment le meilleur ami de la fille se met en colère quand je le gronde. 309 00:15:40,876 --> 00:15:41,959 Chien... Chien... 310 00:15:42,000 --> 00:15:43,042 - Monsieur ? - Oui... 311 00:15:43,083 --> 00:15:44,334 - Ce n'est pas un chien. - Alors? 312 00:15:44,375 --> 00:15:46,083 - Il a un nom. - Quoi? Un chien ? 313 00:15:46,125 --> 00:15:47,375 Rambo..!! 314 00:15:51,250 --> 00:15:52,417 Quand personne ne te questionne... 315 00:15:52,459 --> 00:15:54,375 Les nommerez-vous avec le nom d'un héros ? 316 00:15:54,417 --> 00:15:56,334 - Quelle absurdité ? - Regardez le nom... 317 00:15:57,417 --> 00:15:58,459 Rambo, semble-t-il. 318 00:15:58,500 --> 00:16:00,083 Quel est ton nom? Est-ce Nayanthara ? 319 00:16:01,167 --> 00:16:02,375 - Écoutez... M. Rajini... - Oui. 320 00:16:02,417 --> 00:16:04,334 Je vous ai sauvé de bien des ennuis. 321 00:16:04,375 --> 00:16:06,375 Où comptez-vous aller ? Où vas-tu? 322 00:16:06,417 --> 00:16:08,751 - Ah... Où ? - Ouais... Salem. 323 00:16:09,292 --> 00:16:11,459 - Salem, c'est ça ? - Ouais... Salem... Salem. 324 00:16:11,626 --> 00:16:13,083 D'accord... Où vas-tu ? 325 00:16:13,125 --> 00:16:14,209 Quoi... Moi... ? 326 00:16:14,667 --> 00:16:15,500 Où vais-je ? 327 00:16:15,542 --> 00:16:16,834 Je vais aussi à Salem. 328 00:16:16,876 --> 00:16:19,417 - Je vais te déposer. - Vraiment ? Ensuite, superbe. - D'accord. 329 00:16:20,584 --> 00:16:21,834 Super, non ? 330 00:16:24,709 --> 00:16:26,000 Un idiot arrive... 331 00:16:26,042 --> 00:16:28,167 Laisse-moi monter dans cette voiture. Aide... Aide... 332 00:16:29,584 --> 00:16:31,500 Au secours... Arrêtez ça... Arrêtez ça... Arrêtez ça. 333 00:16:31,542 --> 00:16:32,918 Qui que ce soit... Bonne nuit, mon frère. 334 00:16:33,834 --> 00:16:35,751 - Quel est le problème ? - Il y a une urgence. 335 00:16:35,792 --> 00:16:36,709 Pouvez-vous me proposer de vous conduire ? 336 00:16:36,751 --> 00:16:39,792 Qu'est-ce que c'est? Chaque étranger approche moi et disant qu'il y a une urgence. 337 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 - Hé, tu le connais ? - Non... je ne le connais pas. 338 00:16:42,292 --> 00:16:43,167 Vraiment ? 339 00:16:43,792 --> 00:16:45,209 Alors venez monter dedans. 340 00:16:45,751 --> 00:16:47,542 - Merci mon frère... Merci beaucoup. - C'est bon. Montez à bord. 341 00:16:47,584 --> 00:16:49,667 Frère sur la banquette arrière avec une fille... Merci beaucoup à toi aussi. 342 00:16:49,709 --> 00:16:50,751 Hé... Tout d'abord, montez à bord. 343 00:16:50,792 --> 00:16:52,417 Ne me frappe pas le visage avec tes bagages. 344 00:16:52,459 --> 00:16:53,459 On y va ? 345 00:16:55,876 --> 00:16:58,709 Madame... Assurez-vous que votre mon meilleur ami (chien) n'aboie pas. 346 00:16:58,751 --> 00:17:00,250 Les passagers paniquent, n'est-ce pas ? 347 00:17:01,125 --> 00:17:02,375 - Monsieur? - Oui..!! 348 00:17:02,417 --> 00:17:03,417 Où vas-tu? 349 00:17:03,459 --> 00:17:05,375 Écoute... je peux aller n'importe où. 350 00:17:05,417 --> 00:17:07,209 - Où veux-tu aller ? - À Perambalur. 351 00:17:07,292 --> 00:17:09,459 Ouah..!! Quelle coïncidence. 352 00:17:09,542 --> 00:17:10,834 Je vais aussi à Perambalur. 353 00:17:10,876 --> 00:17:12,959 - Viens. Je vais te laisser tomber. - Merci beaucoup, monsieur. 354 00:17:13,375 --> 00:17:14,500 Que fait-il ? 355 00:17:14,918 --> 00:17:16,417 Il a dit qu'il nous laisserait tomber. 356 00:17:16,459 --> 00:17:18,209 Maintenant, il dit qu’il le laissera tomber aussi. 357 00:17:18,751 --> 00:17:20,209 C'est une personne sympa, n'est-ce pas ? 358 00:17:20,417 --> 00:17:21,751 - Stupide. - Quoi? 359 00:17:21,792 --> 00:17:25,209 Hé... Il a dit il nous déposera à Salem. 360 00:17:25,417 --> 00:17:27,250 Il dit il le déposera à Perambalur. 361 00:17:27,292 --> 00:17:28,792 - La climatisation fonctionnera-t-elle ? - Quoi? 362 00:17:29,000 --> 00:17:31,876 Climatisation... Je ne sais pas. Seul le propriétaire de la voiture le saura. 363 00:17:32,083 --> 00:17:33,584 Dans la façon dont nous voyageons... 364 00:17:33,626 --> 00:17:37,292 Le chemin vers Perambalur dévie de 200 km avant notre destination. 365 00:17:37,542 --> 00:17:39,792 Alors, comment peut-il nous laisser tomber, lui et nous ? 366 00:17:40,292 --> 00:17:42,042 Tu as raison. Hum... 367 00:17:45,542 --> 00:17:46,876 - Monsieur ? - Ouais... 368 00:17:47,250 --> 00:17:49,834 Vous ne dormirez pas en conduisant, n'est-ce pas ? 369 00:17:50,000 --> 00:17:53,959 Monsieur... Qu'est-ce que... Non... C'est... 370 00:17:54,125 --> 00:17:55,918 - Il parle bien anglais. - Même, en chemin en venant ici... 371 00:17:55,959 --> 00:17:57,918 - Un homme a dormi et a fait un énorme accident. - Vraiment ? 372 00:17:57,959 --> 00:17:59,375 Très grave accident. 373 00:18:00,709 --> 00:18:01,709 - Monsieur? - Ouais... 374 00:18:01,751 --> 00:18:03,167 Tout au long de la journée... 375 00:18:03,375 --> 00:18:05,542 - J'avais un gros travail. - D'accord... 376 00:18:05,584 --> 00:18:07,500 Si je dors maintenant, je me sentirai mieux. 377 00:18:07,542 --> 00:18:09,375 Puis-je dormir 5 minutes ? 378 00:18:09,667 --> 00:18:11,000 Pourquoi seulement 5 minutes ? 379 00:18:11,042 --> 00:18:12,709 Dormez jusqu'à ce que nous atteignions Perambalur. 380 00:18:12,751 --> 00:18:14,167 Pour te faire dormir, puis-je chanter une chanson ? 381 00:18:14,209 --> 00:18:16,626 "Ne poursuivez pas... Ne poursuivez pas... Ne poussez pas les hommes à me poursuivre..." 382 00:18:16,667 --> 00:18:17,667 "Ne poursuivez pas la voiture..." 383 00:18:17,709 --> 00:18:20,125 "Ne poursuivez pas... Ne poursuivez pas..." - Oh non... Monsieur... Je vais perdre le sommeil. 384 00:18:20,167 --> 00:18:22,292 S'il vous plaît, ne chantez pas. - Alors... Une mélodie ? 385 00:18:22,334 --> 00:18:24,334 Si tu chantes, je peux mourir. 386 00:18:25,083 --> 00:18:27,542 Oh... Alors, je chanterai en sifflant. 387 00:18:29,125 --> 00:18:32,125 Hé... j'ai peur de lui. 388 00:18:34,792 --> 00:18:36,125 - Chef..? - Ouais... 389 00:18:36,876 --> 00:18:39,334 - Tu es belle. Assez. Revenir. - Oh... 390 00:18:39,375 --> 00:18:42,125 Il ne fait même pas peur du tout. 391 00:18:43,626 --> 00:18:45,709 Ne vous inquiétez pas. Je suis ici avec toi, n'est-ce pas ? 392 00:19:04,459 --> 00:19:08,417 Myna... je suis très fatiguée car je courais et j'ai poussé la voiture. 393 00:19:08,459 --> 00:19:10,167 Puis-je dormir un moment ? 394 00:19:11,918 --> 00:19:14,250 Ne vous inquiétez pas. Je ferai attention. 395 00:19:51,334 --> 00:19:54,959 "Hé, femme qui marche magnifiquement... Frappe-moi avec ta beauté.. " 396 00:19:55,000 --> 00:19:58,667 "Je me suis évanoui après t'avoir vu... Soulevez-moi.. " 397 00:19:58,709 --> 00:20:00,375 "Je pense voler haut et haut..." 398 00:20:00,417 --> 00:20:02,125 "Mais elle me fascine." 399 00:20:02,167 --> 00:20:05,834 "J'essaie de dormir. Mais elle me taquine et me réveille. » 400 00:20:06,334 --> 00:20:08,667 "La fille de mes rêves arrive..." 401 00:20:08,709 --> 00:20:10,709 "Après avoir appliqué du khôl sur ses yeux... En balançant ses mains..." 402 00:20:10,792 --> 00:20:12,083 "Elle m'a rejoint." 403 00:20:12,125 --> 00:20:14,334 "Maintenant, je suis très occupé... Très occupé..." 404 00:20:14,375 --> 00:20:15,626 "Elle arrive..." 405 00:20:15,667 --> 00:20:17,709 "Après avoir appliqué du khôl sur ses yeux... En balançant ses mains..." 406 00:20:17,751 --> 00:20:19,083 "Elle m'a rejoint." 407 00:20:19,125 --> 00:20:21,125 "Maintenant, je suis très occupé... Très occupé..." 408 00:20:21,167 --> 00:20:24,709 "Hé, garçon qui marche pleinement... Frappe-moi avec ton charme..." 409 00:20:24,751 --> 00:20:28,375 "Je me suis évanoui après t'avoir vu... Soulevez-moi.. " 410 00:20:42,417 --> 00:20:45,834 "Tu es trop gentil comme supplémentaire sucre dans le café. 411 00:20:45,876 --> 00:20:47,375 "Je t'aimerai tout au long de cette vie..." 412 00:20:47,417 --> 00:20:49,334 "Allez bébé… j'ai envie de toi." 413 00:20:52,834 --> 00:20:56,375 "Tu brilles comme un remix chanson de reprise." 414 00:20:56,417 --> 00:20:59,584 "Ours en peluche... Tu as gagné mon cœur." 415 00:21:02,667 --> 00:21:06,500 "Hé... Nous pouvons voler dans le ciel..." 416 00:21:06,542 --> 00:21:10,000 "Tu es la reine de mon royaume." 417 00:21:10,042 --> 00:21:13,417 "J'ai envie et je saute de joie..." 418 00:21:13,459 --> 00:21:15,918 "Je te donnerai ma vie." 419 00:21:15,959 --> 00:21:18,250 "La fille de mes rêves arrive..." 420 00:21:18,292 --> 00:21:20,459 "Après avoir appliqué du khôl sur ses yeux... En balançant ses mains..." 421 00:21:20,500 --> 00:21:21,667 "Elle m'a rejoint." 422 00:21:21,709 --> 00:21:23,959 "Maintenant, je suis très occupé... Très occupé..." 423 00:21:24,000 --> 00:21:25,250 "Elle arrive..." 424 00:21:25,292 --> 00:21:27,375 "Après avoir appliqué du khôl sur ses yeux... En balançant ses mains..." 425 00:21:27,417 --> 00:21:28,667 "Elle m'a rejoint." 426 00:21:28,709 --> 00:21:30,542 "Maintenant, je suis très occupé... Très occupé..." 427 00:21:30,584 --> 00:21:34,167 "Hé, garçon qui marche pleinement... Frappe-moi avec ton charme..." 428 00:21:34,209 --> 00:21:37,709 "Je me suis évanoui après t'avoir vu... Soulevez-moi.. " 429 00:21:51,959 --> 00:21:55,459 "Mon corps tout entier est gelé parce que de ton baiser." 430 00:21:55,500 --> 00:21:58,792 "Ma recherche erre et je te cherche." 431 00:22:01,751 --> 00:22:05,876 "Tu brilles comme une lampe solaire sans interrupteur..." 432 00:22:05,918 --> 00:22:09,250 "Tu ressembles à une déesse pour moi." 433 00:22:11,751 --> 00:22:16,083 "Hé... je suis fasciné par tes douces discussions..." 434 00:22:16,125 --> 00:22:19,542 "Alors que je me rapproche de toi... Je m'évanouis à cause de ton odeur." 435 00:22:19,584 --> 00:22:22,918 "Je me trempe sans pluie maintenant..." 436 00:22:22,959 --> 00:22:25,375 "J'ai envie de te serrer dans mes bras..." 437 00:22:25,417 --> 00:22:27,792 "La fille de mes rêves arrive..." 438 00:22:27,834 --> 00:22:29,918 "Après avoir appliqué du khôl sur ses yeux... En balançant ses mains..." 439 00:22:29,959 --> 00:22:31,292 "Elle m'a rejoint." 440 00:22:31,334 --> 00:22:33,375 "Maintenant, je suis très occupé... Très occupé..." 441 00:22:33,417 --> 00:22:34,751 "Elle arrive..." 442 00:22:34,792 --> 00:22:36,918 "Après avoir appliqué du khôl sur ses yeux... En balançant ses mains..." 443 00:22:36,959 --> 00:22:38,292 "Elle m'a rejoint." 444 00:22:38,334 --> 00:22:40,375 "Maintenant, je suis très occupé... Très occupé..." 445 00:22:40,417 --> 00:22:43,375 "Hé, garçon qui marche pleinement... Frappe-moi avec ton charme..." 446 00:22:43,417 --> 00:22:47,459 "Je me suis évanoui après t'avoir vu... Soulevez-moi.. " 447 00:23:19,542 --> 00:23:22,500 - Hé... Hé... Réveille-toi. - Oh non... Ne me fais pas de mal. 448 00:23:22,542 --> 00:23:24,292 Je ne l'ai pas touchée. Vous pouvez prendre votre fille avec toi. 449 00:23:24,334 --> 00:23:26,375 Je n'ai rien fait. S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. 450 00:23:28,542 --> 00:23:31,500 J'ai cru et je me suis enfui avec toi, n'est-ce pas ? Je devrais me battre. 451 00:23:32,042 --> 00:23:33,542 D’abord, descendez. J'entends du bruit. 452 00:23:33,584 --> 00:23:34,959 - Voyons ce que c'est. - Ouais... On peut voir. 453 00:23:38,459 --> 00:23:40,292 D'où vient le bruit ? 454 00:23:41,918 --> 00:23:43,584 Par hasard, aurait-il heurté un ours ? 455 00:23:49,792 --> 00:23:51,292 Écoute... Qu'est-ce qu'il fait ? 456 00:23:51,334 --> 00:23:53,209 Hé... Qu'est-ce qu'il fait ? 457 00:23:53,250 --> 00:23:54,000 Il dort. 458 00:23:54,042 --> 00:23:55,918 Il a dit qu'il nous déposerait à Salem... 459 00:23:55,959 --> 00:23:58,667 Mais il est venu et s'est arrêté au milieu d'une forêt. 460 00:23:59,042 --> 00:24:01,667 Je t'ai déjà dit que je suis j'ai peur de lui, non ? 461 00:24:01,709 --> 00:24:04,959 Mais toi... Ecoute... J'ai très peur. 462 00:24:06,792 --> 00:24:08,918 Tout d’abord, quittons cet endroit. Allez. 463 00:24:08,959 --> 00:24:10,083 Hé... Attends.! 464 00:24:10,584 --> 00:24:12,751 Nous ne connaissons pas cet endroit ni dans quelle direction devrions-nous partir d'ici. 465 00:24:12,792 --> 00:24:14,292 Allons-y de quelque manière que ce soit. 466 00:24:14,667 --> 00:24:15,918 - Viens. - De toute façon? 467 00:24:16,375 --> 00:24:18,209 D'accord. Attendez. Laisse-moi aller chercher Rambo. 468 00:24:18,417 --> 00:24:20,000 Non... Non... Non... Ne fais pas ça. 469 00:24:20,042 --> 00:24:21,209 Hé... Quoi ? 470 00:24:21,375 --> 00:24:22,918 Ne réveillons pas Rambo. 471 00:24:23,667 --> 00:24:24,667 Mais pourquoi ? 472 00:24:24,959 --> 00:24:28,876 Hé... as-tu oublié les conséquences quand tu le réveilles du sommeil ? 473 00:24:28,959 --> 00:24:31,292 Ouais... Tu as raison. 474 00:24:32,500 --> 00:24:36,000 Je ne sais pas, comment vais-je souffrir à cause de votre habitude d'oublier. 475 00:24:36,417 --> 00:24:38,667 Tout d’abord, trouvez un moyen de partir d’ici. 476 00:24:39,709 --> 00:24:41,500 Ouais... Pouvons-nous faire ça ? 477 00:24:41,542 --> 00:24:42,542 Quoi? 478 00:24:43,250 --> 00:24:47,834 Vu la façon dont il dort, il ne le fera pas réveiller du tout. 479 00:24:47,876 --> 00:24:50,542 Pouvons-nous prendre cette voiture et partir en silence ? 480 00:24:50,709 --> 00:24:52,042 Elle a demandé comme vous le pensiez. 481 00:24:52,083 --> 00:24:53,584 Tu es condamné, Rajini. 482 00:24:54,042 --> 00:24:55,292 Pourquoi as-tu l'air confus ? 483 00:24:55,417 --> 00:24:57,042 Vous savez conduire une voiture, n'est-ce pas ? 484 00:24:57,083 --> 00:24:59,125 Ouais... je sais conduire. 485 00:24:59,167 --> 00:25:00,459 Alors qu'est-ce qui t'arrête ? 486 00:25:00,500 --> 00:25:02,584 Mais je ne sais pas conduire en marche arrière. 487 00:25:07,250 --> 00:25:08,792 Elle devient furieuse. 488 00:25:08,834 --> 00:25:10,083 D'accord, que pouvons-nous faire maintenant ? 489 00:25:10,125 --> 00:25:11,834 Que pouvons-nous faire d’autre ? 490 00:25:12,000 --> 00:25:14,751 A part rester assis dans la voiture jusqu'à ce qu'il se réveille. 491 00:25:16,834 --> 00:25:18,417 - Montez à bord et asseyez-vous. - D'abord, je devrais apprendre à faire marche arrière. 492 00:25:18,459 --> 00:25:19,918 J'aurais dû penser quand il m'a demandé s'enfuir avec lui sans plan. 493 00:25:19,959 --> 00:25:21,542 Elle va me tuer en se lamentant. 494 00:25:21,584 --> 00:25:22,375 Mon Dieu.! 495 00:25:52,500 --> 00:25:53,918 Oh non... Oh non... 496 00:25:54,584 --> 00:25:56,959 Hé... Pourquoi pleures-tu si tôt le matin comme si quelqu'un était mort ? 497 00:25:57,042 --> 00:25:58,542 - C'est quoi ce son ? - Tante... Que s'est-il passé ? 498 00:25:58,584 --> 00:26:00,125 - Maman... Que s'est-il passé ? - Quelqu'un a cassé le placard. 499 00:26:00,167 --> 00:26:01,626 Le placard est cassé ? 500 00:26:03,751 --> 00:26:05,751 Ah non... 501 00:26:05,834 --> 00:26:07,584 - Papa... Papa... - Oh non... Oncle... 502 00:26:07,667 --> 00:26:08,834 Hé... Apportez mon téléphone. Appelez l'ambulance. 503 00:26:08,876 --> 00:26:10,083 - Ouais... je l'apporte. - Que s'est-il passé, papa ? 504 00:26:10,125 --> 00:26:12,876 Il ne mourra pas si tôt. N'appelez pas l'ambulance. 505 00:26:12,918 --> 00:26:15,209 D'abord, va appeler mon père. Allez... Allez. 506 00:26:15,250 --> 00:26:16,918 - Hé, prends soin de lui. - Papa... Que s'est-il passé ? 507 00:26:16,959 --> 00:26:18,834 Hé... Perdre de l'argent et des bijoux, c'est bien. 508 00:26:18,876 --> 00:26:20,542 Ce fil nuptial est très important. 509 00:26:20,584 --> 00:26:22,292 D'une manière ou d'une autre, trouvez-le. 510 00:26:38,876 --> 00:26:40,459 Bonjour, Rambo. 511 00:26:42,250 --> 00:26:43,709 Où est le chauffeur ? 512 00:26:43,751 --> 00:26:45,417 Hé... Réveille-toi. 513 00:26:47,209 --> 00:26:49,250 Est-ce qu'il dort toujours là-bas ? 514 00:26:50,334 --> 00:26:53,959 - A qui demandes-tu ? - Le conducteur de cette voiture. 515 00:26:55,375 --> 00:26:56,959 L'avez-vous oublié ? 516 00:26:58,125 --> 00:26:59,918 Viens... Viens... Descends. 517 00:26:59,959 --> 00:27:01,918 - Tu me réveilles du sommeil. - Hé... C'est quel endroit ? 518 00:27:01,959 --> 00:27:03,083 Je ne sais pas. 519 00:27:09,292 --> 00:27:11,876 - Hier soir, c'était une forêt dense. - C'est exact. 520 00:27:11,918 --> 00:27:13,709 Mais maintenant, nous sommes entourés de magasins. 521 00:27:13,792 --> 00:27:16,125 Quelqu'un a construit des magasins à l'intérieur la nuit. 522 00:27:16,584 --> 00:27:18,500 Hé... C'est un endroit différent. 523 00:27:18,542 --> 00:27:20,209 Quoi? Un autre endroit ? 524 00:27:20,667 --> 00:27:23,042 Alors, hier soir, après avoir dormi... 525 00:27:23,083 --> 00:27:25,125 Ce chauffeur a pris la voiture et est venu ici. 526 00:27:26,959 --> 00:27:29,751 "Oh mon cher roi" 527 00:27:29,792 --> 00:27:31,584 Hé... Regardez là. 528 00:27:33,250 --> 00:27:34,375 C'est lui, non ? 529 00:27:35,584 --> 00:27:36,626 C'est lui. 530 00:27:36,751 --> 00:27:39,083 - Frère..? - Oui... 531 00:27:40,083 --> 00:27:41,709 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Ah... 532 00:27:41,918 --> 00:27:43,918 Je pense à ce monde. 533 00:27:44,083 --> 00:27:45,292 À propos du monde ? 534 00:27:45,542 --> 00:27:46,918 Pourquoi suis-je venu ici ? 535 00:27:47,000 --> 00:27:48,500 Qu'est-ce que je fais ici ? 536 00:27:48,542 --> 00:27:50,125 Que vais-je faire ensuite ? 537 00:27:50,167 --> 00:27:52,876 Je pensais profondément à eux. 538 00:27:53,042 --> 00:27:54,792 Je m'en fiche ce que tu penses. 539 00:27:54,834 --> 00:27:56,876 - C'est quel endroit ? - Cher... Toutes les villes ne font qu'une... 540 00:27:56,918 --> 00:27:58,167 Tous les gens sont nos parents. 541 00:27:58,209 --> 00:28:00,959 Vous... Pourquoi nous as-tu amenés ici ? 542 00:28:01,626 --> 00:28:03,459 Est-ce que je vous ai amenés tous les deux ici ? 543 00:28:03,500 --> 00:28:07,125 Ecoute... je suis confus sans savoir pourquoi je suis venu ici ? 544 00:28:07,167 --> 00:28:08,334 Est-ce que je t'ai amené ici ? 545 00:28:08,375 --> 00:28:09,751 Frère... Emmène-la. 546 00:28:09,792 --> 00:28:11,709 D'accord. Venez... Ce n'est pas lui, semble-t-il. 547 00:28:12,083 --> 00:28:13,792 Hé... C'est lui. 548 00:28:13,834 --> 00:28:15,709 C'est lui qui nous a portés. 549 00:28:15,751 --> 00:28:17,709 - Vraiment ? - Oui. 550 00:28:17,751 --> 00:28:20,209 - C'est moi ? Regardez attentivement. - Oui, c'est lui. 551 00:28:20,500 --> 00:28:23,375 En chemin, il a proposé de le conduire à un autre personne, non ? - Oui... Oui. 552 00:28:23,417 --> 00:28:25,959 Frère... Êtes-vous d'accord avec elle ? 553 00:28:27,083 --> 00:28:29,542 Tu m'as trompé pour quelqu'un d'autre. 554 00:28:29,584 --> 00:28:31,042 Allez mon frère... Allez... 555 00:28:31,083 --> 00:28:32,626 - Hé... - Quoi ? 556 00:28:32,667 --> 00:28:34,626 - J'ai compris ton plan... Je l'ai compris. - Qu'as-tu compris ? 557 00:28:34,667 --> 00:28:37,834 Êtes-vous un kidnappeur qui kidnappe des gens qui demande un ascenseur sur les routes ? 558 00:28:39,834 --> 00:28:42,667 Je ne sais pas comment puis-je passer ma vie. 559 00:28:42,876 --> 00:28:44,334 Pourquoi vais-je vous kidnapper tous les deux ? 560 00:28:44,375 --> 00:28:46,751 - Le temps est une toile mystérieuse... - Hé... Tu... 561 00:28:46,792 --> 00:28:48,542 Myna... Myna... Attends... Attends... 562 00:28:48,584 --> 00:28:49,959 Je vais parler et lui faire comprendre. 563 00:28:50,000 --> 00:28:51,334 Après tout, c'est notre frère. 564 00:28:52,584 --> 00:28:53,876 - Tu vas me faire comprendre ? - Oui. 565 00:28:53,918 --> 00:28:55,709 - Si tu me fais comprendre... - D'accord... 566 00:28:56,042 --> 00:28:58,375 - Je ne t'oublierai pas tout au long de cette vie. - Frère... Qu'est-ce que tu fais ? 567 00:28:58,417 --> 00:28:59,876 - Laisse mes mains. - Pourquoi? 568 00:28:59,959 --> 00:29:02,209 Je n'ai pas à lutter pour me souvenir. 569 00:29:02,250 --> 00:29:05,250 Moi aussi, je sais à quel point c'est difficile c'est de me souvenir de moi... 570 00:29:05,292 --> 00:29:06,417 - Toi aussi, tu as ce problème ? - Oui. 571 00:29:07,417 --> 00:29:09,751 - Maintenant, je vais te faire comprendre. - D'accord... D'accord. 572 00:29:10,500 --> 00:29:11,918 - Hier soir... - D'accord... 573 00:29:11,959 --> 00:29:14,250 - Exactement à... - 23h30... 574 00:29:14,834 --> 00:29:17,500 - Oui... 23h30... - D'accord. 575 00:29:17,834 --> 00:29:20,334 Elle et moi nous sommes enfuis de notre village. 576 00:29:21,667 --> 00:29:22,709 Avec elle ? 577 00:29:23,375 --> 00:29:24,959 - Très difficile... - Mon Dieu... Quoi ? 578 00:29:25,042 --> 00:29:27,334 C'est alors qu'une voiture bleue s'approche de nous. 579 00:29:27,375 --> 00:29:28,667 - Une voiture bleue ? - Oui. 580 00:29:29,751 --> 00:29:31,876 A l'intérieur de la voiture, il y a un beau garçon... 581 00:29:31,918 --> 00:29:33,709 Quoi ? Comme toi ? 582 00:29:34,042 --> 00:29:36,417 Non monsieur... Vous étiez ce garçon. 583 00:29:37,250 --> 00:29:38,542 Quoi? Moi? Un garçon ? 584 00:29:38,918 --> 00:29:40,542 Cette voiture bleue est cette voiture. 585 00:29:40,834 --> 00:29:42,918 - Quoi? Cette voiture ? - Oui. 586 00:29:42,959 --> 00:29:44,834 - A qui est cette voiture ? - Quoi? 587 00:29:47,334 --> 00:29:49,125 Il demande : « À qui est cette voiture ? » 588 00:29:52,834 --> 00:29:57,584 Le ministre Ramarajan, qui est un candidat sans opposition force au sein du gouvernement au pouvoir... 589 00:29:57,626 --> 00:29:59,667 a perdu subitement son poste au sein du parti. 590 00:30:03,709 --> 00:30:08,834 Les gens du parti ont dit fièrement : Ramarajan est l'heureux candidat du parti. 591 00:30:08,876 --> 00:30:13,751 Dans cette situation, il existe une possibilité pour qu'il perde son ministère. 592 00:30:15,167 --> 00:30:16,626 Oh non! 593 00:30:19,500 --> 00:30:22,292 Monsieur... De l'endroit où se trouve votre voiture volé jusqu'à Attur... 594 00:30:22,334 --> 00:30:25,626 Nous avons tout vérifié les gares de péage complètement. 595 00:30:25,792 --> 00:30:28,042 Votre voiture n'a pas emprunté cette route. 596 00:30:28,250 --> 00:30:32,500 J'ai demandé à vérifier toutes les images de vidéosurveillance disponible vers Salem. 597 00:30:32,542 --> 00:30:34,000 Ne vous inquiétez pas. 598 00:30:34,042 --> 00:30:35,918 Je retrouverai votre voiture très bientôt. 599 00:30:36,334 --> 00:30:38,959 - N'appelez pas ça une voiture, les gars. - Quoi? 600 00:30:42,167 --> 00:30:45,250 C'est ma Kanaga, les gars. Mon Kanaga. 601 00:30:48,834 --> 00:30:49,959 Mon Kanaga. 602 00:30:50,375 --> 00:30:52,584 Elle est le symbole de mon honneur. 603 00:30:53,375 --> 00:30:54,542 Jusqu'à aujourd'hui... 604 00:30:54,918 --> 00:30:57,751 Je n'ai jamais permis à quelqu'un d'autre pour la toucher. 605 00:30:59,542 --> 00:31:02,167 Seulement après avoir acheté cette voiture... 606 00:31:02,209 --> 00:31:03,876 Je suis devenu membre de la paroisse. 607 00:31:04,292 --> 00:31:08,042 Une fois, j'ai touché cette voiture avec mes mains... 608 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 Je suis devenu conseiller. 609 00:31:09,876 --> 00:31:14,083 Je suis devenu député après assis dans cette voiture. 610 00:31:15,209 --> 00:31:17,876 - Mon Kanaga... - Après avoir renversé cette voiture... 611 00:31:17,918 --> 00:31:21,876 - Vous êtes devenu ministre, n'est-ce pas ? - Inutile.. Idiot noir.. Sale garçon... 612 00:31:21,918 --> 00:31:23,667 Sale gars... Vous... 613 00:31:23,709 --> 00:31:27,209 Bon débarras, je me suis tu. He is scolding mercilessly. 614 00:31:27,375 --> 00:31:29,709 After the car was turned upside-down par le cyclone Gaja... 615 00:31:29,751 --> 00:31:31,667 Vous êtes devenu ministre. That's what I meant, sir. 616 00:31:31,709 --> 00:31:33,584 - Avant de terminer... - Ouais... 617 00:31:33,626 --> 00:31:36,417 I don't know what you will do or how you will do it. 618 00:31:36,918 --> 00:31:39,792 I want my Kanaga (the car) without tout dommage. 619 00:31:41,751 --> 00:31:43,459 "Frappez fort" 620 00:31:45,083 --> 00:31:48,876 Bonjour... Vraiment ? D'accord..!! 621 00:31:50,667 --> 00:31:52,667 - Sir... You don't worry. - D'accord... 622 00:31:53,334 --> 00:31:55,751 - Ta voiture... - Ah non... 623 00:31:59,042 --> 00:32:00,375 Pardonnez-moi, monsieur. 624 00:32:00,417 --> 00:32:03,375 Votre Kanaga est gravir les collines de Yercaud. 625 00:32:03,417 --> 00:32:04,459 Oh no... She has knee pains. 626 00:32:04,500 --> 00:32:06,292 I will go and bring her carefully. 627 00:32:06,500 --> 00:32:09,334 - Je pars, monsieur. Hé, viens avec moi... - D'accord. 628 00:32:10,709 --> 00:32:12,375 Allez... Allez vous perdre. 629 00:32:12,792 --> 00:32:15,709 Kanaga... Ma chérie... 630 00:32:16,209 --> 00:32:22,209 Je ne sais pas avec qui tu es coincé et être endommagé. 631 00:32:32,834 --> 00:32:34,250 Pourquoi il n'y a personne ? 632 00:32:37,834 --> 00:32:39,417 Oh non... Les policiers... 633 00:32:40,167 --> 00:32:43,292 J'ai demandé un congé pour fiançailles. Mais l’inspecteur n’autorise pas de congé. 634 00:32:43,334 --> 00:32:46,584 - Laisse-moi descendre et m'éloigner avec désinvolture. - C'est quel genre de boulot, mec. 635 00:32:46,626 --> 00:32:48,209 D'accord... Viens... Allons-y. 636 00:32:48,584 --> 00:32:50,000 Ils sont partis. 637 00:32:51,334 --> 00:32:52,417 Dieu merci. 638 00:32:52,876 --> 00:32:55,500 Quoi? C'est quel endroit ? 639 00:32:55,542 --> 00:32:57,459 - À qui sera la voiture ? - Hé... 640 00:32:57,834 --> 00:32:59,500 Où m'as-tu amené ? 641 00:32:59,542 --> 00:33:01,667 Tu as dit que tu me laisserais tomber à Perambalur, non ? 642 00:33:01,709 --> 00:33:02,959 C'est quel endroit ? 643 00:33:03,000 --> 00:33:05,334 Il demande la même chose à cette fille. 644 00:33:05,375 --> 00:33:07,417 - Qui est ce garçon ? - Hé... Tu te moques de moi ? 645 00:33:07,459 --> 00:33:08,876 - Est-ce réel ou est-ce qu'il agit ? - Tu ne sais pas qui je suis ? 646 00:33:08,918 --> 00:33:12,250 Qu'ai-je fait ? Oh non... Il me frappe. 647 00:33:12,292 --> 00:33:14,334 - J'ai fait beaucoup de rêves... - Je ne te connais pas... 648 00:33:14,375 --> 00:33:16,542 - Oh non... Attrape-le... Attrape-le... - Hé... Non... Laisse-le. 649 00:33:16,584 --> 00:33:17,751 Ne le frappe pas. Attends... Attends... 650 00:33:17,834 --> 00:33:19,876 - Hé... Attrape-le. - Je ne t'épargnerai pas. 651 00:33:20,209 --> 00:33:22,083 - Laisse-moi, frère... Laisse-moi. - Hé... Attends... Attends... 652 00:33:22,334 --> 00:33:24,292 Après tant de difficultés, J'ai eu cette propriété... 653 00:33:24,334 --> 00:33:26,042 - Hé... Hé... Il me bat. - Mon frère, laisse-moi mon frère. 654 00:33:26,083 --> 00:33:27,334 Je vais le battre à mort. 655 00:33:27,375 --> 00:33:29,626 - Pourquoi es-tu en colère ? - Bouge mon frère... Éloigne-toi mon frère... 656 00:33:29,667 --> 00:33:33,209 Hé... tu sais, j'ai atteint ça position après beaucoup de luttes ? 657 00:33:33,292 --> 00:33:34,167 Bonjour... 658 00:33:34,209 --> 00:33:35,667 Combien ai-je lutté et obtenu cette propriété ? 659 00:33:35,709 --> 00:33:36,709 Que puis-je faire pour ça ? 660 00:33:36,751 --> 00:33:37,834 Rester calme. Écoutez-moi. 661 00:33:37,876 --> 00:33:39,751 Vous ne comprendrez pas. Éloigne-toi, frérot. 662 00:33:39,792 --> 00:33:41,417 Je ne l'épargnerai pas, mon frère. 663 00:33:41,459 --> 00:33:43,584 - Attends... Pourquoi tu es en colère ? - Mon frère... Éloigne-toi, mon frère. 664 00:33:45,709 --> 00:33:47,709 - Hé... Hé... Hé... - Laissez-moi. 665 00:33:47,751 --> 00:33:48,918 Ne le battez pas. 666 00:33:48,959 --> 00:33:50,709 - Au diable cette tige... - Hé... Hé... 667 00:34:18,542 --> 00:34:21,709 N'ayez pas peur après avoir écouté ce que je dis. 668 00:34:21,751 --> 00:34:24,167 La façon dont tu te dis ça me fait peur. 669 00:34:24,209 --> 00:34:25,709 D’abord, racontez-nous l’affaire. 670 00:34:26,292 --> 00:34:28,042 Son nom est Yogi. 671 00:34:28,417 --> 00:34:31,834 Il semble qu'il soit mort avant 15 jours. 672 00:34:32,209 --> 00:34:33,500 Quoi? Mort? 673 00:34:33,834 --> 00:34:36,626 Alors, voyagions-nous avec un fantôme toute la nuit ? 674 00:34:36,667 --> 00:34:39,250 Hé... Écoute toute l'histoire. 675 00:34:39,792 --> 00:34:41,292 Après sa mort... 676 00:34:41,334 --> 00:34:44,542 En essayant de l'enterrer dans la tombe, il a pris vie, semble-t-il. 677 00:34:45,626 --> 00:34:48,417 - Dieu merci. Je me sens vivant maintenant. - Bon débarras. 678 00:34:48,584 --> 00:34:50,250 Mais... À partir de ce jour... 679 00:34:50,292 --> 00:34:52,000 Il semblerait qu'il se comporte étrangement. 680 00:34:52,209 --> 00:34:53,542 De retour dans son village... 681 00:34:53,584 --> 00:34:56,918 il a mordu 2 chèvres et quelques poules. 682 00:34:56,959 --> 00:34:58,667 Les a mordus et tués. Dégage, mec. 683 00:34:58,709 --> 00:35:00,209 - Ah non... - Après ça... 684 00:35:00,250 --> 00:35:02,459 Tout le village a peur de lui. 685 00:35:02,500 --> 00:35:04,959 Au lieu de faire peur, quelqu'un va-t-il le féliciter ? 686 00:35:05,709 --> 00:35:08,125 Oh non... Il semble être un diable dangereux. 687 00:35:08,167 --> 00:35:11,167 - J'ai vraiment pitié de lui. - Quoi? Dommage pour lui ? 688 00:35:11,459 --> 00:35:12,209 Perdez-vous, vous... 689 00:35:12,250 --> 00:35:14,042 Il a mordu le cou d'une poule. 690 00:35:14,083 --> 00:35:15,751 Mais vous avez pitié de lui. 691 00:35:15,792 --> 00:35:18,375 Hé... Il semble qu'il se comportera comme cela seulement la nuit. 692 00:35:18,626 --> 00:35:20,626 - Il est très calme pendant la journée. - Vraiment ? 693 00:35:20,667 --> 00:35:25,626 Hier soir, il a volé son la voiture du voisin. 694 00:35:25,667 --> 00:35:26,834 Qu'est-ce que c'est? 695 00:35:27,876 --> 00:35:29,751 Il y a une tension dans le village, semble-t-il. 696 00:35:31,292 --> 00:35:34,292 J'ai informé notre emplacement à sa femme. 697 00:35:35,167 --> 00:35:38,500 Elle a supplié de prendre prends soin de lui d'ici là. 698 00:35:38,542 --> 00:35:40,459 - J'ai dit d'accord. - Ghost nous cause des ennuis. 699 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 En attendant qu'elle arrive, restons ici. 700 00:35:43,250 --> 00:35:44,751 Ok patron, continuez. 701 00:35:44,792 --> 00:35:47,209 - J'ai quelques affaires à régler... - D'accord... 702 00:35:47,250 --> 00:35:48,876 J'irai et je reviendrai. Vous restez ici. 703 00:35:48,918 --> 00:35:50,918 - Hé, n'y va pas. Reste ici, mec. - Elle a dit encore une chose. 704 00:35:50,959 --> 00:35:52,125 Qu'a-t-elle dit ? 705 00:35:52,167 --> 00:35:54,959 Prenons un serpent qui cherche à se venger... 706 00:35:55,000 --> 00:35:57,042 - Un vrai serpent ? - Oui. 707 00:35:57,626 --> 00:35:59,125 - De même... - D'accord... 708 00:35:59,167 --> 00:36:02,542 Il ne quittera pas les gens connus pour lui, semble-t-il. - Ah non... 709 00:36:02,584 --> 00:36:05,417 Il les trouvera la nuit et fera n'importe quoi pour eux, semble-t-il. 710 00:36:05,459 --> 00:36:07,042 Ensuite, c'est à vous de partir. 711 00:36:09,083 --> 00:36:10,042 Patron... 712 00:36:12,125 --> 00:36:13,542 Ce petit pain est délicieux. 713 00:36:13,584 --> 00:36:15,167 Allez-vous acheter et donne-en un de plus pour moi ? 714 00:36:20,751 --> 00:36:22,334 La forêt est brûlée... 715 00:36:22,375 --> 00:36:24,918 - Salutations à Yercaud..!! - Que font-ils ? 716 00:36:27,292 --> 00:36:30,918 Hé... Pendant que tu joues, tu as besoin pour montrer le visage et non le dos. 717 00:36:30,959 --> 00:36:32,083 - Espèce d'imbécile. - Hé... Il le fait correctement. 718 00:36:32,125 --> 00:36:34,083 Tu parles correctement sans bavarder, mec. 719 00:36:34,125 --> 00:36:37,584 Tu... tu me regardais comme un affamé rat qui a trouvé sa nourriture. 720 00:36:38,167 --> 00:36:40,751 Je t'ai nommé réalisateur. Je devrais m'en vouloir. 721 00:36:40,792 --> 00:36:42,542 Oh non... Frère... Frère... 722 00:36:42,584 --> 00:36:43,876 - Frère... - Qui est-ce ? 723 00:36:43,918 --> 00:36:45,542 Que faites-vous ici? Est-ce que tu vas bien ? 724 00:36:45,584 --> 00:36:48,167 Est-ce que quelqu'un a dit que j'étais admis dans un hôpital ? 725 00:36:48,209 --> 00:36:49,250 Qui es-tu? 726 00:36:49,292 --> 00:36:52,751 Il n'y a aucune chance pour des gens formidables comme tu connais des petites gens comme moi. 727 00:36:53,000 --> 00:36:54,167 Je suis Rajini. 728 00:36:54,375 --> 00:36:56,834 - Quoi? Rajini ? - De quoi parle-t-il à cette personne ? 729 00:36:56,876 --> 00:36:59,167 Oui frère. je vis dans ton village voisin. 730 00:36:59,209 --> 00:37:02,417 Même un enfant connaît 'Rajini service sonore ». - Vraiment ? 731 00:37:02,459 --> 00:37:04,250 Informez-moi s'il y a des événements dans ta maison. 732 00:37:04,292 --> 00:37:06,751 je viendrai fournir vous le meilleur service. 733 00:37:06,792 --> 00:37:08,959 Est-ce qu'il se rend compte de ce qu'il fait ? 734 00:37:09,667 --> 00:37:11,292 - Nous nous rencontrons pour la première fois, n'est-ce pas ? - Quoi? 735 00:37:11,334 --> 00:37:13,375 Ouais... Prends-le. Mange ce petit pain. 736 00:37:17,167 --> 00:37:18,834 - Frère... Pour moi... Pour moi... - Hé... Hé... Donne-moi un demi-chignon. 737 00:37:18,876 --> 00:37:20,751 Hé... Hé... Donne-moi la moitié... Donne-moi la moitié... 738 00:37:20,792 --> 00:37:21,918 Perdez-vous, voleur de petits pains. 739 00:37:27,209 --> 00:37:29,667 Hé... De quoi lui parlais-tu ? 740 00:37:29,918 --> 00:37:32,876 Je me sens très heureux quand je vois nos gens dans un nouvel endroit, Myna. 741 00:37:33,042 --> 00:37:35,417 - C'est pour ça que j'ai donné ma carte et... - Hé... Tu... 742 00:37:35,459 --> 00:37:38,876 C'est mon oncle qui torturait que je l'épouse. 743 00:37:38,918 --> 00:37:39,876 Ah non... 744 00:37:39,918 --> 00:37:42,584 Je pense qu'il ne savait pas que je s'est enfui avec toi. 745 00:37:43,209 --> 00:37:45,334 S'il est au courant de notre fugue... 746 00:37:45,667 --> 00:37:48,167 Ensuite, ma famille saura nos allées et venues. 747 00:37:48,209 --> 00:37:49,500 Tu as tout gâché. 748 00:37:50,375 --> 00:37:51,792 Myna... J'ai une idée. 749 00:37:52,083 --> 00:37:53,417 Puis-je revenir vers lui... 750 00:37:53,459 --> 00:37:55,876 Dis que je ne le connais pas et comprends ma carte est retournée. 751 00:37:55,918 --> 00:37:57,292 Vous n’avez rien à faire. 752 00:37:57,334 --> 00:37:58,709 - Viens... Viens... - D'accord. 753 00:38:01,667 --> 00:38:02,918 Oh... c'est vrai ? 754 00:38:02,959 --> 00:38:04,459 - Fantastique, mec. - Va lui tirer dessus, mec. 755 00:38:04,500 --> 00:38:06,292 Combien de membres ? Quelle heure est-il? 756 00:38:06,334 --> 00:38:08,459 Waouh... Waouh... 757 00:38:11,375 --> 00:38:12,083 Frère... 758 00:38:12,125 --> 00:38:13,500 Idiot ! Qu'est-ce que tu essaies capturer ? 759 00:38:13,542 --> 00:38:15,167 Les gens tirent sur toutes sortes de choses. Pourquoi je ne peux pas filmer ça ? 760 00:38:15,209 --> 00:38:17,125 Tu ne devrais pas tirer sur tout ça. Certainement pas. 761 00:38:17,167 --> 00:38:18,500 - S'en aller. - Mais tu m'as dit de tout tirer. 762 00:38:18,542 --> 00:38:19,250 Mais maintenant, vous dites de ne pas le faire. 763 00:38:19,292 --> 00:38:20,375 Il est inutile. 764 00:38:20,626 --> 00:38:21,250 Monsieur... 765 00:38:21,334 --> 00:38:22,292 Pouvez-vous démarrer la jeep ? 766 00:38:22,334 --> 00:38:23,250 Hé! Aller se faire cuire un œuf. 767 00:38:23,292 --> 00:38:24,667 Comment oses-tu me manquer de respect ? 768 00:38:25,500 --> 00:38:27,042 Qu'est-ce que c'est? Vous essayez de riposté. 769 00:38:27,083 --> 00:38:28,375 Je ne voulais pas te frapper. 770 00:38:28,417 --> 00:38:29,542 J'essayais juste de t'arrêter. 771 00:38:29,584 --> 00:38:30,918 - Tu as essayé de m'arrêter ? - Ouais. 772 00:38:30,959 --> 00:38:32,167 Cela ne semblait pas être le cas. Hé. 773 00:38:32,209 --> 00:38:34,250 Mon respect disparaîtra si le le public le voit. 774 00:38:34,292 --> 00:38:35,626 Votre respect mérite de être à la poubelle. 775 00:38:35,667 --> 00:38:36,876 Pourquoi tu dis ça ? 776 00:38:36,918 --> 00:38:39,876 La ville entière est dans le chaos alors que quelqu'un a enlevé la fille de votre oncle. 777 00:38:39,918 --> 00:38:41,709 Mais tu te promènes sans toute responsabilité. 778 00:38:42,334 --> 00:38:44,250 - Quelqu'un l'a emmenée, hein ? - Ouais! Elle a été emmenée. 779 00:38:44,918 --> 00:38:46,500 Oh non! 780 00:38:46,584 --> 00:38:49,417 Renseignez-vous et obtenez des détails sur la personne qui l'a emmenée. 781 00:38:49,459 --> 00:38:50,751 Allez-y maintenant. S'en aller. 782 00:38:51,918 --> 00:38:53,209 Myna... 783 00:38:54,667 --> 00:38:57,918 Myna... Tu es à moi. 784 00:38:58,918 --> 00:39:00,959 Vous pouvez aller n'importe où. Mais je ne te laisserai pas seul. 785 00:39:01,042 --> 00:39:03,542 Où que vous soyez, je vous trouverai. 786 00:39:03,584 --> 00:39:05,959 j'attacherai la chaîne nuptiale autour de ton cou. 787 00:39:07,751 --> 00:39:10,626 Qu'est-ce que c'est, mec ? La chaîne en or est manquante. 788 00:39:10,959 --> 00:39:13,709 Ouais! Tu as refusé de donner de l'argent pour le carburant. Alors, je l'ai mis en gage. 789 00:39:16,542 --> 00:39:17,083 Comment oses-tu ? 790 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 - Qu'est-ce que c'est? - J'ai la photo. 791 00:39:18,667 --> 00:39:19,918 Tu as la photo ? 792 00:39:20,667 --> 00:39:22,792 Hé! Ce type... 793 00:39:24,417 --> 00:39:27,626 Celui qui a placé le chignon dans ma bouche il y a quelque temps. 794 00:39:27,667 --> 00:39:29,000 - Ouais! C'est lui. - Bien sûr. 795 00:39:29,042 --> 00:39:29,876 Comédie! 796 00:39:29,918 --> 00:39:30,751 Oh non! Frère... 797 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Allez. Démarrez la jeep. Démarrez la jeep tout de suite. 798 00:39:32,334 --> 00:39:33,417 Montez à bord. 799 00:39:41,250 --> 00:39:42,667 On m'a dit de le mordre et crachez-le. 800 00:39:42,959 --> 00:39:43,751 -Rambo. - Hé! 801 00:39:43,792 --> 00:39:45,959 Allez. Buvez-le. 802 00:39:46,667 --> 00:39:48,459 Ma chérie. 803 00:39:48,667 --> 00:39:49,709 Mangez tranquillement. 804 00:39:49,959 --> 00:39:51,125 Laissez-moi lui demander. 805 00:39:53,292 --> 00:39:54,792 Le chien doit avoir j'ai eu très faim. 806 00:39:55,834 --> 00:40:00,792 Ta femme a dit que tu en avais mordu quelques-uns des poulets sur leur cou et les mangeaient. 807 00:40:01,334 --> 00:40:02,334 Est-ce vrai ? 808 00:40:02,375 --> 00:40:03,542 C'est ma femme qui a dit ça ? 809 00:40:04,167 --> 00:40:05,375 Alors ça doit être vrai. 810 00:40:06,292 --> 00:40:07,334 Comment ai-je mordu le poulet ? 811 00:40:07,667 --> 00:40:08,918 Est-ce que je les ai mordus comme ça ? 812 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 ou comme ça ? 813 00:40:10,584 --> 00:40:11,959 j'ai dû les manger comme ça. 814 00:40:16,792 --> 00:40:19,375 Hé! Il est venu par ici. 815 00:40:19,584 --> 00:40:20,876 Où est-il allé ? 816 00:40:21,083 --> 00:40:22,626 Hé, allons par ici. 817 00:40:22,667 --> 00:40:23,667 Allez-y. 818 00:40:23,959 --> 00:40:24,959 C'est bon. 819 00:40:25,292 --> 00:40:27,167 Je te crois. Je te crois vraiment. 820 00:40:27,209 --> 00:40:28,584 Je veux te mordre les oreilles. 821 00:40:30,042 --> 00:40:30,918 - Hé les imbéciles ! - Les gars... 822 00:40:30,959 --> 00:40:33,042 - Je t'ai dit de chercher dans différentes directions - C'est mon oncle. 823 00:40:33,167 --> 00:40:34,334 Mais vous me suivez. 824 00:40:34,417 --> 00:40:36,417 - Comment est-il venu ici ? - S'il nous trouve, c'est fini. 825 00:40:36,500 --> 00:40:38,042 - Allez par ici. - Je te l'ai dit. 826 00:40:38,083 --> 00:40:39,584 Je vais chercher. Allez par ici. 827 00:40:39,626 --> 00:40:42,083 Je t'ai dit que j'obtiendrais la carte de visite. Mais tu as refusé. 828 00:40:42,125 --> 00:40:43,709 - Maintenant, regarde ça. - Dieu merci! Il est parti. 829 00:40:43,751 --> 00:40:45,334 - Partons avant qu'il nous voie. - Se lever. 830 00:40:45,375 --> 00:40:47,000 Allez. Allez. Allons-y. 831 00:40:47,042 --> 00:40:49,626 Ils donnent du poulet. Allez. Laissez simplement les pantoufles. 832 00:40:49,667 --> 00:40:52,334 - Arrêtez ça. Arrêtez-vous là. - Où est-il allé ? 833 00:40:52,459 --> 00:40:53,959 Allez... Soyez rapide. 834 00:40:54,250 --> 00:40:55,542 Viens Myna. 835 00:40:55,792 --> 00:40:56,918 - Hé! - Myna... 836 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 - Hé ! - Myna... 837 00:40:58,292 --> 00:40:59,792 - Il arrive... - Allez... Allez... 838 00:40:59,834 --> 00:41:01,626 - Arrêtez-vous là. - Viens ici, mon frère. 839 00:41:01,918 --> 00:41:03,500 Il ne me le dit pas. À vous de me dire. 840 00:41:03,542 --> 00:41:04,918 Ai-je mordu le poulet comme ça ? 841 00:41:04,959 --> 00:41:06,334 ou comme ça ? 842 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 ou comme ça ? 843 00:41:07,959 --> 00:41:09,667 Oh non! 844 00:41:10,334 --> 00:41:12,000 Tu aurais mordu comme ça. En fait, il t'a mordu. 845 00:41:12,042 --> 00:41:13,542 - Hé! Il m'a mordu au lieu de simplement le dire. - Hé! 846 00:41:13,584 --> 00:41:15,167 Il est pire que toi. 847 00:41:15,209 --> 00:41:16,459 Oh non! C'est douloureux. Allez. Allons-y. 848 00:41:16,500 --> 00:41:17,626 - Patron... - Myna... 849 00:41:17,959 --> 00:41:19,250 - Patron... - Qu'est-ce que c'est ? 850 00:41:19,918 --> 00:41:21,792 Oh non! Que s'est-il passé, patron ? 851 00:41:22,375 --> 00:41:23,876 - Rapide. Entrez... - Vous entrez. 852 00:41:24,500 --> 00:41:26,375 Je pensais que tu attraperais ta copine. Mais tu as crashé ton... 853 00:41:26,417 --> 00:41:27,042 Hé! 854 00:41:27,083 --> 00:41:28,626 Non, j'ai dit, tu es juste assis sur la route. 855 00:41:28,667 --> 00:41:31,292 - Oh non! Ça fait mal. - Allez, patron. Allons-y. 856 00:41:31,709 --> 00:41:33,375 Hé imbécile ! Tout ça c'est à cause de toi. 857 00:41:33,417 --> 00:41:35,959 Il a juste demandé comment il avait mangé le poulet. Pourquoi tu ne lui dis pas ? 858 00:41:36,042 --> 00:41:36,876 Fermez-la. 859 00:41:36,918 --> 00:41:38,792 - Allez... Allez... - Montez à bord. - Démarrez la voiture. 860 00:41:38,959 --> 00:41:39,876 - Aller. - Démarrez la voiture. 861 00:41:39,918 --> 00:41:41,375 Je ne sais pas conduire. 862 00:41:41,417 --> 00:41:42,792 Qu'est-ce que tu dis? 863 00:41:42,834 --> 00:41:44,209 Mais tu as conduit hier soir. 864 00:41:44,417 --> 00:41:47,125 J'ai dû le faire sans le savoir. Mais je ne sais pas conduire maintenant. 865 00:41:47,167 --> 00:41:48,459 - Vous avez conduit par erreur ? - Ouais. 866 00:41:48,500 --> 00:41:50,500 - Et toi? - Je ne peux que taquiner quelqu'un. 867 00:41:50,542 --> 00:41:51,417 Mais je ne sais pas conduire une voiture. 868 00:41:51,459 --> 00:41:52,459 Vous ne savez pas conduire ? 869 00:41:52,709 --> 00:41:54,292 Je peux conduire. 870 00:41:54,667 --> 00:41:56,292 Mais je ne sais pas comment inverser la voiture. 871 00:41:56,334 --> 00:41:57,792 Oh non! 872 00:41:58,751 --> 00:42:01,125 - Comment vais-je affronter Myna ? - Elle s'enfuit, patron. 873 00:42:01,167 --> 00:42:01,918 Allez. Allons-y. 874 00:42:01,959 --> 00:42:02,959 Soulevez-moi. 875 00:42:03,083 --> 00:42:04,834 Démarrez la voiture rapidement. 876 00:42:04,876 --> 00:42:06,000 - Ouais! - Mon oncle pourrait venir. 877 00:42:06,042 --> 00:42:08,334 - Entrez... Entrez... - Je ne sais pas comment nous allons nous débrouiller. 878 00:42:09,584 --> 00:42:11,083 - Vite... Vite... - Courez. 879 00:42:11,125 --> 00:42:12,334 Entrez, vite. 880 00:42:13,584 --> 00:42:15,751 - Asseyez-vous à l'intérieur. - Démarrez la voiture rapidement. 881 00:42:15,792 --> 00:42:16,834 - Il me mordra s'il me voit. - Il arrive. 882 00:42:16,876 --> 00:42:18,918 - Démarrez la voiture rapidement. - Ferme la porte. 883 00:42:19,292 --> 00:42:20,417 Attrapez-les ! 884 00:42:20,459 --> 00:42:21,542 Allons-y. 885 00:42:21,751 --> 00:42:23,167 Oh non! 886 00:42:23,459 --> 00:42:24,792 J'ai dit la même chose. 887 00:42:24,834 --> 00:42:25,876 C'est commencé. 888 00:42:25,918 --> 00:42:27,792 La mauvaise passe du ministre a commencé. 889 00:42:27,834 --> 00:42:29,792 Il me torture au mauvais moment. 890 00:42:30,584 --> 00:42:32,083 Il mord et tu t'écrases. 891 00:42:32,167 --> 00:42:33,584 - Démarrez la voiture. - Attends. 892 00:42:33,626 --> 00:42:37,042 Nous ne pouvons pas le sauver. Nous ne pouvons pas sauver sa position. 893 00:42:40,125 --> 00:42:42,375 D'accord. Notre itinéraire est clair. 894 00:42:43,292 --> 00:42:45,709 - Salut, Myna. Arrêt. - Allez... Allez... 895 00:42:45,751 --> 00:42:48,000 Le ministre Ramarajan est... 896 00:42:54,542 --> 00:42:55,626 Elle est tellement ennuyeuse. 897 00:42:55,667 --> 00:42:57,083 Sonner du klaxon à exactement au mauvais moment. 898 00:43:00,083 --> 00:43:02,959 Hé imbécile ! Démarrez la jeep. 899 00:43:04,584 --> 00:43:05,792 Entrez... Entrez... 900 00:43:07,542 --> 00:43:08,751 Hé! 901 00:43:10,584 --> 00:43:13,584 - Poussez-le... Poussez-le... - Allez... Allez... 902 00:43:13,626 --> 00:43:15,000 Hé! Trouvez des hommes locaux. 903 00:43:15,042 --> 00:43:16,167 Je trouverai des hommes forts. 904 00:43:16,209 --> 00:43:17,751 - Allez... Allez... - Myna... 905 00:43:21,918 --> 00:43:23,292 Hé, arrête. Arrêtez-vous ici. 906 00:43:23,334 --> 00:43:26,167 Monsieur... Avez-vous vu une voiture de couleur bleue venir par là ? 907 00:43:26,209 --> 00:43:27,626 - Oui, c'est vrai. - C'est vrai, n'est-ce pas ? 908 00:43:27,667 --> 00:43:29,667 Cela s'est passé de cette façon. Allez... Allez... 909 00:43:32,709 --> 00:43:33,959 Arrêtez-le. Arrêtez-le. 910 00:43:34,334 --> 00:43:37,042 Avez-vous vu une voiture de couleur bleue tu vas par là ? 911 00:43:37,083 --> 00:43:38,042 - Je n'ai pas vu. - Je ne sais pas. 912 00:43:38,083 --> 00:43:39,000 Vous ne savez pas ? 913 00:43:39,167 --> 00:43:41,042 Vous regardez Trichy Sadhana sur Insta ? 914 00:43:41,667 --> 00:43:42,626 Regarder. Il est comme toi. 915 00:43:42,667 --> 00:43:43,626 Il est tellement arrogant. 916 00:43:43,667 --> 00:43:45,626 Continuer. Montrez Tiktok Elakiya au vieil homme. 917 00:43:49,417 --> 00:43:50,792 Arrêtez-vous ici. 918 00:43:52,626 --> 00:43:53,417 Madame... 919 00:43:53,459 --> 00:43:55,292 Avez-vous vu une voiture bleue rouler par ici ? 920 00:43:55,334 --> 00:43:56,375 C'est arrivé de cette façon. 921 00:43:56,417 --> 00:43:57,626 - Par ici, hein ? - Oui. 922 00:43:57,667 --> 00:44:01,000 - Hé, fais marche arrière. - Tourne la voiture, mec. 923 00:44:01,042 --> 00:44:04,167 "Sarrrrrrrrrrrrrrrrr..." 924 00:44:05,792 --> 00:44:06,959 Oh mon Dieu ! 925 00:44:08,083 --> 00:44:08,709 C'est fini. 926 00:44:08,751 --> 00:44:10,334 Il a écrasé la voiture avec ces effets de fumée. 927 00:44:11,042 --> 00:44:13,709 Regarde-le debout après écraser la voiture. 928 00:44:13,959 --> 00:44:14,792 Hé! 929 00:44:14,834 --> 00:44:15,834 Laisse-moi venir là-bas. 930 00:44:17,959 --> 00:44:19,125 Que faire maintenant ? 931 00:44:19,167 --> 00:44:21,083 Pourquoi es-tu parti à gauche avec cette voiture ? 932 00:44:21,125 --> 00:44:22,125 Pourquoi n'y es-tu pas allé comme il faut ? 933 00:44:22,167 --> 00:44:24,626 Si nous avions bien fait, nous serions tous partis. 934 00:44:24,792 --> 00:44:26,292 - Stupide. - C'est un gouffre tellement énorme. 935 00:44:27,042 --> 00:44:28,000 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - Hé! 936 00:44:28,042 --> 00:44:29,876 Montez dans la voiture. Mon oncle est là. 937 00:44:29,918 --> 00:44:31,542 Il nous suit partout. 938 00:44:31,584 --> 00:44:32,626 - Il ne nous laisse pas seuls. - Entrez... Entrez... 939 00:44:32,667 --> 00:44:33,918 - Poussez-le. - Rapidement. 940 00:44:33,959 --> 00:44:36,417 - Poussez-le. - Poussez-le... Poussez-le. 941 00:44:36,626 --> 00:44:39,209 - Poussez-le... Poussez-le. - Poussez-le. 942 00:44:39,751 --> 00:44:41,751 - Plus vite... Plus vite... - Poussez-le... Poussez-le... 943 00:44:42,000 --> 00:44:43,209 Myna... 944 00:44:43,375 --> 00:44:45,667 - Poussez-le... Poussez-le. - Entrez... Entrez... 945 00:44:45,709 --> 00:44:47,042 Entrez, Myna... Entrez... 946 00:44:47,083 --> 00:44:49,334 - Entrez... Entrez... - Sortez de la voiture. 947 00:44:50,042 --> 00:44:50,876 Il est ici. 948 00:44:50,918 --> 00:44:52,584 Malheureusement, la porte ne s'ouvre pas. 949 00:44:54,209 --> 00:44:56,709 Comment oses-tu emporter la fille de mon oncle ? 950 00:44:56,792 --> 00:44:59,876 Je n'ai pas laissé mon oncle la soulever depuis sa naissance. 951 00:44:59,918 --> 00:45:01,125 Hé! Ne me mords pas. 952 00:45:01,584 --> 00:45:02,918 Comment oses-tu emporter la fille ? 953 00:45:03,209 --> 00:45:04,584 Tu penses que notre patron ne l'est pas assez mec. 954 00:45:04,667 --> 00:45:05,667 - Écoute-moi, mec. - Hé, laisse-moi. 955 00:45:05,709 --> 00:45:07,083 Hé, écoute-moi. 956 00:45:09,626 --> 00:45:10,959 Attrapez-le. Attrapez-le. 957 00:45:11,167 --> 00:45:14,250 - La voiture bouge. Saisissez la voiture. - La voiture s'éloigne. 958 00:45:14,292 --> 00:45:15,918 - Saisissez la voiture. - Oh non! La voiture s'éloigne. 959 00:45:15,959 --> 00:45:17,292 Ne lâche pas Myna. 960 00:45:17,334 --> 00:45:18,709 Tenez la voiture. Tenez-le. 961 00:45:18,918 --> 00:45:20,125 - Tenez-le. - Ne lâche jamais prise. 962 00:45:20,167 --> 00:45:21,834 - Hé les garçons ! - Hé, les idiots ! 963 00:45:21,876 --> 00:45:23,626 Tenez la voiture. Pourquoi ne pars-tu pas vers l'avant et appliquer les freins ? 964 00:45:23,667 --> 00:45:25,626 Nous demandant de retenir la voiture le confort de ton siège, hein ? 965 00:45:37,667 --> 00:45:40,876 Allez, les garçons. 966 00:45:54,584 --> 00:45:56,375 Frappez-le, les gars. 967 00:45:57,918 --> 00:46:00,500 Viens devant et appuyez sur quelque chose. 968 00:46:01,167 --> 00:46:02,209 Où est-il? 969 00:46:04,292 --> 00:46:05,083 Lâcher. 970 00:46:05,125 --> 00:46:06,626 Arrêtez-le d'une manière ou d'une autre. 971 00:46:21,125 --> 00:46:22,375 Frappez-le. 972 00:46:24,459 --> 00:46:26,417 Mes parties intimes sont perforées. 973 00:46:36,250 --> 00:46:38,083 Arrêtez la voiture, les gars. 974 00:46:38,125 --> 00:46:40,459 Hé! Ne te laisse pas prendre entre les pneus. 975 00:46:40,959 --> 00:46:43,834 Hé! La voiture se dirige vers la fosse. Arrêtez-le. 976 00:46:43,876 --> 00:46:47,542 Essayons Arrêtons la voiture. 977 00:46:49,918 --> 00:46:50,667 Dieu merci! 978 00:46:50,709 --> 00:46:51,751 Succès! 979 00:46:52,292 --> 00:46:53,918 Montez dans la voiture, vite. 980 00:46:53,959 --> 00:46:55,792 Attendez! Laisse-moi me détendre un moment. 981 00:46:59,751 --> 00:47:02,167 Arrêtez la voiture. Arrête la voiture, mec. 982 00:47:02,209 --> 00:47:04,250 - Attrape la voiture. Attrapez-le. - Arrêtez la voiture, les gars. 983 00:47:05,125 --> 00:47:06,709 Oh non! Ça ne s'arrête pas. 984 00:47:09,751 --> 00:47:10,918 Arrête la voiture, mec. 985 00:47:16,250 --> 00:47:17,876 Vos parties privées sont-elles en sécurité ? Sont-ils en sécurité ? 986 00:47:18,626 --> 00:47:20,709 Me demandant ça après avoir déconné tout est fini ? 987 00:47:21,959 --> 00:47:25,083 Je vous ai demandé d'amener les méchants du KGF. 988 00:47:25,125 --> 00:47:28,626 Mais tu as amené des abrutis qui m'a tabassé. 989 00:47:31,292 --> 00:47:33,834 Je ne sais pas si j'ai perdu ma masculinité. 990 00:47:56,751 --> 00:47:59,584 Salut les gars. Il s'enfuit dans notre jeep. 991 00:47:59,626 --> 00:48:00,667 Attrapez-le. 992 00:48:00,709 --> 00:48:03,083 Les gars... Arrêtez la voiture d'une manière ou d'une autre. 993 00:48:03,125 --> 00:48:04,209 Arrêtez la voiture. 994 00:48:07,167 --> 00:48:08,292 Hé! 995 00:48:09,459 --> 00:48:11,042 Il faudrait d'une manière ou d'une autre arrêter la voiture. 996 00:48:11,667 --> 00:48:13,542 Nous avons finalement arrêté la voiture. 997 00:48:14,417 --> 00:48:15,542 Qui t'a demandé de t'interposer entre nous ? 998 00:48:15,584 --> 00:48:16,876 Attrapez-les... Attrapez-les. 999 00:48:16,918 --> 00:48:18,167 Soyez rapide. Allez. Poussez la jeep. 1000 00:48:18,209 --> 00:48:20,834 Juste parce que je suis avec eux. Ils me font pousser des véhicules. 1001 00:48:21,209 --> 00:48:22,542 Poussez... Poussez... 1002 00:48:22,584 --> 00:48:24,250 - Tu ne m'as pas donné Myna. Donne-moi ma jeep - Il est ici. 1003 00:48:24,500 --> 00:48:26,292 - Entrez vite. - Allez... Allez... 1004 00:48:26,334 --> 00:48:27,417 Entrez... Entrez... 1005 00:48:27,792 --> 00:48:28,751 Bougez un peu. 1006 00:48:28,792 --> 00:48:30,417 Allons-y. Ne trahissez pas votre oncle. 1007 00:48:30,459 --> 00:48:32,751 Écoutez-moi. Où allons-nous ? À la ferme. 1008 00:48:33,250 --> 00:48:34,334 Où est la jeep ? 1009 00:48:34,375 --> 00:48:35,959 - Ils vont là-bas. Attrapez-les. - La Jeep s'en va, patron. 1010 00:48:36,000 --> 00:48:37,167 - Attrapez-les. - Allez... Allez... 1011 00:48:37,918 --> 00:48:39,834 Attrapez-les... Attrapez-les... 1012 00:48:45,918 --> 00:48:46,876 Dieu merci ! 1013 00:48:47,459 --> 00:48:48,918 - La voiture s'est arrêtée. - Oui, patron. 1014 00:48:50,584 --> 00:48:51,500 Oh non! 1015 00:49:01,250 --> 00:49:02,375 Hé, laisse-moi. 1016 00:49:02,459 --> 00:49:03,751 Où nous emmènes-tu ? 1017 00:49:03,834 --> 00:49:07,125 Vous vous êtes enfui avec une fille, n'est-ce pas ? 1018 00:49:07,417 --> 00:49:09,125 Tu ne sais pas quoi faire faire après ça ? 1019 00:49:09,167 --> 00:49:09,834 Que dois-je faire? 1020 00:49:09,876 --> 00:49:11,250 Vous devrez l'épouser. 1021 00:49:11,292 --> 00:49:12,709 Attachez la chaîne nuptiale. 1022 00:49:13,125 --> 00:49:15,042 C'est exact. 1023 00:49:21,417 --> 00:49:24,834 Ne t'ai-je pas dit de garder le fil en sécurité et pour mener des rituels ? 1024 00:49:25,542 --> 00:49:26,918 Mais vous avez tout gâché. 1025 00:49:26,959 --> 00:49:28,792 Pourquoi vieux ? Y aura-t-il un problème ? 1026 00:49:28,834 --> 00:49:30,125 Oui. C'est un problème. 1027 00:49:31,167 --> 00:49:33,459 Ce n'est pas une chaîne ordinaire. 1028 00:49:33,751 --> 00:49:36,751 Il appartient à une âme qui est décédé prématurément. 1029 00:49:38,709 --> 00:49:41,500 Hé, pas de temps pour la romance. Nous sommes pourchassés. 1030 00:49:41,542 --> 00:49:42,876 Nous n'avons pas le thaali ? 1031 00:49:42,918 --> 00:49:44,626 - Nous n'avons pas de nourriture non plus. - Hé! 1032 00:49:44,667 --> 00:49:47,000 Vous avez mangé 10 petits pains depuis le matin. 1033 00:49:47,042 --> 00:49:49,542 - Ne dis pas de bêtises. - Non... La fête du mariage... 1034 00:49:50,292 --> 00:49:54,626 Le propriétaire de cette chaîne nuptiale a perdu la vie à 22 heures. 1035 00:49:55,042 --> 00:50:01,459 La chaîne sera au cou d'une fille avant 22h ce soir. 1036 00:50:02,834 --> 00:50:05,167 Ouah! La chaîne nuptiale. Voyez s'il y a de la nourriture à l'intérieur. 1037 00:50:13,209 --> 00:50:14,500 - Ce qui s'est passé? - Pourquoi aboie-t-il ? 1038 00:50:14,542 --> 00:50:15,876 - Est-ce qu'il récite les mantras ? - Ce qui s'est passé? 1039 00:50:15,959 --> 00:50:18,417 - Salut Rambo ! - Pourquoi Rambo aboie-t-il si fort ? 1040 00:50:19,334 --> 00:50:20,250 Tais-toi, Rambo. 1041 00:50:20,292 --> 00:50:21,792 - Ce qui s'est passé? - Pourquoi aboie-t-il d'un ton colérique ? 1042 00:50:22,042 --> 00:50:22,792 Que lui est-il arrivé ? 1043 00:50:22,834 --> 00:50:24,918 - Il aboie toujours. - Peut-être qu'il a faim. 1044 00:50:25,083 --> 00:50:25,959 Vous attachez la chaîne nuptiale. 1045 00:50:26,000 --> 00:50:29,334 Trouvez la chaîne et placez-la au même endroit. 1046 00:50:30,167 --> 00:50:33,250 ou bien la chaîne nuptiale ne devrait pas être là sur le cou de n'importe qui. 1047 00:50:33,375 --> 00:50:37,626 Malgré tout cela, si cette chaîne orne le cou d'une fille. 1048 00:50:45,792 --> 00:50:46,876 S'il orne le cou d'une fille ? 1049 00:50:46,918 --> 00:50:49,125 Personne ne peut sauver cette fille. 1050 00:51:16,417 --> 00:51:17,918 Hé! Arrêtez-vous là. 1051 00:51:19,876 --> 00:51:21,751 J'ai fouillé tout Yercaud. 1052 00:51:21,792 --> 00:51:23,834 Je ne sais pas où ils sont allés. 1053 00:51:24,375 --> 00:51:25,626 Je ne les épargnerai pas. 1054 00:51:27,417 --> 00:51:29,751 J'ai cherché partout. Mais je ne les trouve pas. 1055 00:51:30,375 --> 00:51:32,167 Il a emmené ma copine. 1056 00:51:32,209 --> 00:51:33,959 Et m'a trompé. 1057 00:51:34,375 --> 00:51:36,334 Dois-je chercher dans la boutique Parotta ? 1058 00:51:36,375 --> 00:51:37,375 Espèce d'idiot ! 1059 00:51:37,417 --> 00:51:39,459 Dois-je chercher dans le magasin de jus ? 1060 00:51:39,500 --> 00:51:42,709 Nan ! Il y a un magasin de pesticides. Pourquoi ne pas tu achètes des pesticides et des boissons ? 1061 00:51:42,751 --> 00:51:44,542 - Pourquoi vous me torturez ? - Vous buvez le pesticide. 1062 00:51:45,167 --> 00:51:47,667 - Tu veux que je boive le pesticide ? - Boss... Boss... 1063 00:51:48,959 --> 00:51:51,876 S'il vous plaît, épargnez-nous. Nous ne parlerons plus comme ça. 1064 00:51:54,792 --> 00:51:56,167 Imbéciles ! Gluttons! 1065 00:51:56,209 --> 00:51:57,125 Vous êtes une telle torture, les gars. 1066 00:51:57,167 --> 00:51:59,542 - You deserve to die. - Hé! 1067 00:51:59,584 --> 00:52:01,417 - Hé! - Qui est celui qui rott ici ? 1068 00:52:01,667 --> 00:52:02,751 Oh! C'est la police. 1069 00:52:04,417 --> 00:52:06,959 How dare you crash into the police jeep? 1070 00:52:07,500 --> 00:52:08,375 Frappez-le, monsieur. 1071 00:52:08,417 --> 00:52:13,375 Monsieur... je le dis honnêtement la vérité et ne pas mentir. 1072 00:52:13,417 --> 00:52:15,626 Un gars a kidnappé ma fille. 1073 00:52:15,667 --> 00:52:17,375 Il est la cause de cette mésaventure. 1074 00:52:17,417 --> 00:52:18,792 Je suis innocent. 1075 00:52:18,834 --> 00:52:20,500 Tu ferais mieux de courir... 1076 00:52:21,125 --> 00:52:22,626 - Tu ne peux pas courir avec ce ventre. - Hé! 1077 00:52:22,709 --> 00:52:25,500 Demandez à un autre policier d'arrêter le gars. 1078 00:52:25,542 --> 00:52:29,167 Le numéro de voiture est le 4666. 1079 00:52:29,209 --> 00:52:31,334 C'est le numéro de notre Kanaga, Monsieur. 1080 00:52:31,375 --> 00:52:32,584 - Kanaga !! - Kanaga !! 1081 00:52:32,626 --> 00:52:34,584 Où est passée cette voiture ? 1082 00:52:34,626 --> 00:52:36,042 C'est parti du côté droit, monsieur. 1083 00:52:36,083 --> 00:52:36,918 - C'est par ici, Monsieur. - Monsieur... 1084 00:52:36,959 --> 00:52:38,125 - Allez... Allons-y, Monsieur. - Allez. 1085 00:52:38,167 --> 00:52:39,542 Démarrez la jeep, chauffeur. 1086 00:52:41,375 --> 00:52:43,751 - Informez-moi si vous le voyez quelque part. - D'accord, monsieur. 1087 00:52:45,167 --> 00:52:46,375 Salut Monsieur. 1088 00:52:46,542 --> 00:52:47,417 L'avez-vous trouvé ? 1089 00:52:47,459 --> 00:52:48,667 Hé, chemise rouge. 1090 00:52:48,834 --> 00:52:51,292 Je suis venu te demander. Mais vous me le demandez. 1091 00:52:51,334 --> 00:52:55,459 Comment puis-je vous répondre si vous continue à me demander ? 1092 00:52:55,959 --> 00:52:59,167 Faites une chose. je vous informerai si je le trouve. 1093 00:52:59,292 --> 00:53:01,709 Vous m'informez également si vous trouvez-le. 1094 00:53:01,751 --> 00:53:02,751 D'accord. Tu peux y aller. 1095 00:53:02,792 --> 00:53:03,959 Comme si je te le disais. 1096 00:53:04,375 --> 00:53:05,292 Allez-y maintenant. 1097 00:53:07,250 --> 00:53:09,542 - C'est à cause de vous les gars. - Patron... Patron... 1098 00:53:09,751 --> 00:53:12,459 Hé, jusqu'à ce que je trouve ma copine... 1099 00:53:12,500 --> 00:53:14,542 Pas de nourriture ni d'eau pour vous. J'ai compris. 1100 00:53:14,584 --> 00:53:15,876 - Je vais te frapper. - Entrez. 1101 00:53:15,918 --> 00:53:16,918 Entrez. 1102 00:53:25,167 --> 00:53:27,250 - Salut Rambo ! Soyez silencieux. N'aboie pas. - Pourquoi Rambo ? 1103 00:53:28,042 --> 00:53:31,417 J'aurais dû suivre mon chemin. 1104 00:53:31,459 --> 00:53:33,042 Je les ai mariés à la place. 1105 00:53:33,209 --> 00:53:34,959 Et j’ai été frappé par eux. 1106 00:53:35,667 --> 00:53:36,459 Et ces gars sont... 1107 00:53:36,500 --> 00:53:38,083 - débattre avec un chien. - Pourquoi aboie-t-il constamment ? 1108 00:53:38,125 --> 00:53:38,959 Soyez silencieux. 1109 00:53:39,042 --> 00:53:40,918 Hé, son oncle... 1110 00:53:41,250 --> 00:53:42,876 a demandé à la police de la rechercher. 1111 00:53:43,042 --> 00:53:43,959 - Il est temps de partir. - Police? 1112 00:53:44,000 --> 00:53:45,751 - Où les as-tu vus ? - Tu pourras faire une romance plus tard. Allez. 1113 00:53:45,792 --> 00:53:47,500 Non... N'aboie pas. 1114 00:53:47,709 --> 00:53:49,417 Que font ces gars ? Écartez-vous. 1115 00:53:49,876 --> 00:53:52,459 - Quel Rambo ? Qu'est-ce qui t'est arrivé? - Salut Rambo ! 1116 00:53:52,500 --> 00:53:55,000 - Je devrais apprendre à conduire une voiture la prochaine fois. - Écoutez-moi. 1117 00:53:55,042 --> 00:53:56,292 - Soyez silencieux. - Excusez-moi. 1118 00:53:56,667 --> 00:53:58,918 Vous dirigez un concert avec un chien ? 1119 00:53:58,959 --> 00:54:01,125 - Non... Ça... - Ils pourraient trouver notre place. 1120 00:54:01,167 --> 00:54:02,876 - Contrôlez-le. -Rambo... 1121 00:54:02,918 --> 00:54:04,709 Regardez-moi. Pouvez-vous m'entendre? 1122 00:54:05,000 --> 00:54:07,542 - Cool... Cool Rambo. - Oh mon Dieu ! 1123 00:54:07,709 --> 00:54:10,626 Soyez silencieux. - Il donne des conseils sans comprendre l'urgence. 1124 00:54:10,667 --> 00:54:12,250 Attachez d'abord la bouche de Rambo. 1125 00:54:12,292 --> 00:54:13,250 La bouche... 1126 00:54:13,584 --> 00:54:15,667 - Hé, tu avais un casque, non ? - Oui! 1127 00:54:15,751 --> 00:54:16,959 Apportez ça. 1128 00:54:17,042 --> 00:54:18,626 Que va-t-il faire avec un casque ? 1129 00:54:18,667 --> 00:54:21,709 - Tais-toi. Pourquoi aboies-tu constamment ? - Tais-toi. 1130 00:54:22,167 --> 00:54:24,375 - Salut Rambo ! - Voici. 1131 00:54:24,918 --> 00:54:25,709 Que va-t-il faire ? 1132 00:54:25,751 --> 00:54:26,626 Écoutez ça. 1133 00:54:26,667 --> 00:54:28,250 Pourquoi attache-t-il les silencieux au chien ? 1134 00:54:29,042 --> 00:54:30,209 Le chien aura-t-il froid ? 1135 00:54:32,459 --> 00:54:33,667 Que fais-tu? 1136 00:54:34,417 --> 00:54:36,709 Je viens de jouer sa chanson préférée et mettez-le en mode répétition. 1137 00:54:37,292 --> 00:54:39,083 Il sera détendu pendant trois heures. 1138 00:54:40,334 --> 00:54:42,292 - C'est quoi cette chanson ? - Vous n'avez pas besoin de savoir. 1139 00:54:42,334 --> 00:54:44,834 Il pourrait y avoir un problème de droits d'auteur si je dites le nom de la chanson. Ouais, c'est vrai. 1140 00:54:46,542 --> 00:54:48,083 - Voici son oncle. - Il est déjà là. 1141 00:54:48,125 --> 00:54:50,000 - Je dis la même chose. - Allons-y. 1142 00:54:50,042 --> 00:54:51,542 - Allez... Allez... - Allez... Allez... 1143 00:54:52,542 --> 00:54:53,751 Allez, les gars. 1144 00:54:54,083 --> 00:54:55,209 Montez dans la voiture. 1145 00:55:03,459 --> 00:55:04,792 Je suis de retour. 1146 00:55:08,209 --> 00:55:09,375 Salem ou Perambalur ? 1147 00:55:09,417 --> 00:55:11,500 Île de Koomapati. Démarrez la voiture. Attrapez-les. 1148 00:55:22,542 --> 00:55:26,167 Non, monsieur. j'ai cherché tout de Yercaud. Je n'ai pas trouvé la voiture. 1149 00:55:26,209 --> 00:55:27,167 Je ne l'ai trouvé nulle part. 1150 00:55:27,209 --> 00:55:28,918 Le ministre me harcèle. 1151 00:55:28,959 --> 00:55:30,876 Ins... Le ministre ne le fera pas ne te dérange plus. 1152 00:55:31,417 --> 00:55:32,209 Pourquoi? 1153 00:55:33,375 --> 00:55:34,542 Jetez un oeil. 1154 00:55:35,250 --> 00:55:36,667 - Patience, les gars. - Qu'est-ce que c'est? 1155 00:55:36,709 --> 00:55:38,626 Le ministre a été arrêté. 1156 00:55:41,000 --> 00:55:43,876 Je n'abandonnerai pas jusqu'à mon dernier souffle. 1157 00:55:43,918 --> 00:55:47,751 Je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas trouvé mon Kanaga. 1158 00:55:50,584 --> 00:55:52,417 Enfin! Vous tous, descendez. 1159 00:55:52,500 --> 00:55:53,584 - Condamner! - Descendez. 1160 00:55:53,709 --> 00:55:56,292 Je ne sais pas où d'autre ces gars va m'emmener. 1161 00:55:56,876 --> 00:55:59,709 Où sommes-nous? 1162 00:56:01,918 --> 00:56:03,876 Je ne peux pas conduire toute la nuit. 1163 00:56:03,918 --> 00:56:06,250 Pas de poursuite. Seulement du repos. 1164 00:56:06,542 --> 00:56:09,042 Restons dans une chambre et reprise demain matin. 1165 00:56:09,083 --> 00:56:11,083 - Allez. Oncle nous trouve une chambre. - Hé! 1166 00:56:11,167 --> 00:56:13,667 Tu sais ce qui arrivera si Rambo se réveille. 1167 00:56:13,876 --> 00:56:15,334 - Ouais, c'est vrai. - Que va-t-il se passer ? 1168 00:56:15,375 --> 00:56:17,334 - Tu la fermes et tu pars. - Elle gronde tout le monde. 1169 00:56:17,375 --> 00:56:18,834 - Tu vas. - C'est trop. 1170 00:56:20,918 --> 00:56:21,792 Excusez-moi. 1171 00:56:21,834 --> 00:56:23,083 - Dites-moi. - Y a-t-il? 1172 00:56:23,209 --> 00:56:24,250 Se déplacer. 1173 00:56:24,375 --> 00:56:25,042 Oui. 1174 00:56:25,083 --> 00:56:26,167 Chambre de 4 suites. 1175 00:56:26,417 --> 00:56:29,334 Et le mien devrait avoir une vue des collines. 1176 00:56:29,375 --> 00:56:30,709 Désolé. Aucune chambre disponible. 1177 00:56:30,876 --> 00:56:32,542 Nous n'avons qu'une seule chambre pour deux personnes. 1178 00:56:32,834 --> 00:56:33,959 - Super, Monsieur. - Oh non! 1179 00:56:34,042 --> 00:56:35,417 - Donnez-nous ça. - Qu'est-ce que tu dis? 1180 00:56:35,459 --> 00:56:36,250 Hé mec ! 1181 00:56:36,334 --> 00:56:39,000 Est-ce comme un arrachage la femme de quelqu'un d'autre ? 1182 00:56:39,042 --> 00:56:40,667 Hé! C'est sa femme. 1183 00:56:40,709 --> 00:56:41,709 Je voulais dire la pièce. 1184 00:56:41,751 --> 00:56:42,834 - Tais-toi, mec. - Regardez ici. 1185 00:56:42,876 --> 00:56:44,167 Je suis fatigué de conduire la voiture. 1186 00:56:44,209 --> 00:56:45,542 Vous pouvez dormir où vous voulez. 1187 00:56:45,584 --> 00:56:46,751 Je vais dormir. 1188 00:56:46,792 --> 00:56:48,667 - Vous pouvez aussi venir dormir. - Quoi? 1189 00:56:48,709 --> 00:56:49,751 Hé! 1190 00:56:49,834 --> 00:56:52,918 S'il y a un espace pour vous, pourquoi n'y pourrait-il pas être un espace pour moi ? 1191 00:56:52,959 --> 00:56:54,792 Bonjour... Bonjour... Ce n'est rien. 1192 00:56:55,375 --> 00:56:56,042 Dites-moi, monsieur. 1193 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 Il n'y a qu'un seul couple en lune de miel room available. 1194 00:56:58,042 --> 00:57:00,250 Il appartient au couple dont reception is being held. 1195 00:57:00,292 --> 00:57:03,125 Je disais qu'il n'y a pas de chambres pour toi. Pourquoi vous battez-vous ? 1196 00:57:03,167 --> 00:57:04,125 Oh non! 1197 00:57:04,417 --> 00:57:07,250 - Monsieur... Nous nous sommes enfuis et nous nous sommes mariés. - Oui Monsieur. 1198 00:57:07,292 --> 00:57:08,626 Nous sommes pourchassés. 1199 00:57:08,667 --> 00:57:11,000 - Give us one room, Sir. Please Sir. - Just one room, Sir. 1200 00:57:11,042 --> 00:57:13,250 Je peux faire une chose comme vous deux are requesting. 1201 00:57:13,292 --> 00:57:16,167 I will put an extra bed dans la chambre du couple en lune de miel. 1202 00:57:16,876 --> 00:57:17,918 An extra bed? 1203 00:57:17,959 --> 00:57:20,167 Comment est-il possible d'avoir 2 premières nuits ? dans une seule pièce ? 1204 00:57:20,250 --> 00:57:23,834 Hé, ce n'est pas une première nuit. C'est une mauvaise nuit. 1205 00:57:24,000 --> 00:57:25,918 - Ça va pour toi ? - Ouais, d'accord, mon oncle. 1206 00:57:25,959 --> 00:57:27,250 Il a l'air tellement désespéré. 1207 00:57:27,292 --> 00:57:28,500 - Ce n'est pas comme ça. - Comment deux couples dans une même pièce ? 1208 00:57:28,542 --> 00:57:30,751 La chambre des couples en lune de miel est immense. 1209 00:57:30,792 --> 00:57:32,334 Il y a une cloison au milieu. 1210 00:57:32,375 --> 00:57:35,000 Je vais transformer la pièce de séparation en une chambre lune de miel. 1211 00:57:35,042 --> 00:57:38,042 Mais vous devez tous les deux y aller avant l'autre couple. 1212 00:57:38,083 --> 00:57:40,125 N'ouvrez pas la porte au milieu. 1213 00:57:40,250 --> 00:57:41,626 Nous n'ouvrirons rien, monsieur. 1214 00:57:41,667 --> 00:57:42,709 Rien? 1215 00:57:42,792 --> 00:57:43,667 Il parle trop. 1216 00:57:43,709 --> 00:57:45,459 S'il vous plaît, attendez. j'appellerai après prendre des dispositions. 1217 00:57:45,500 --> 00:57:46,542 Vos arrangements sont du gaspillage. 1218 00:57:46,626 --> 00:57:49,834 - Je suis d'accord avec la cuisine. - C'est réservé par un autre couple. 1219 00:57:50,542 --> 00:57:51,500 Tous sont occupés. 1220 00:57:51,542 --> 00:57:53,709 Il ne devient pas intime il ne me laisse pas non plus dormir. 1221 00:57:55,125 --> 00:57:58,292 Il ne sera d'humeur que si elle on dirait une jeune mariée. 1222 00:57:58,542 --> 00:57:59,334 Correct! 1223 00:58:00,167 --> 00:58:01,542 Le sari de soie et le dhoti sont là dans la voiture. 1224 00:58:01,584 --> 00:58:03,167 - Je vais l'apporter. - Monsieur... 1225 00:58:03,417 --> 00:58:05,292 - As-tu mal au ventre ? - Non, monsieur. 1226 00:58:05,500 --> 00:58:07,250 Tu m'as donné une chaîne nuptiale quand j'en avais besoin. 1227 00:58:07,417 --> 00:58:09,709 Et maintenant tu nous donnes des vêtements pour notre première nuit. 1228 00:58:09,959 --> 00:58:11,667 Je vous ai tous donné un lit pour dormir. 1229 00:58:11,709 --> 00:58:13,834 Donnez-moi vos mains. Laissez-moi les adorer. 1230 00:58:13,876 --> 00:58:15,167 Qui êtes-vous les gars ? 1231 00:58:15,209 --> 00:58:16,209 Hé, ma fille. Oh non! 1232 00:58:16,250 --> 00:58:19,542 Au lieu de perdre du temps. Passez à l’étape suivante. 1233 00:58:19,584 --> 00:58:20,375 Aller. 1234 00:58:20,417 --> 00:58:21,083 Oui. 1235 00:58:21,125 --> 00:58:23,000 Qu'est-ce que tu vas faire après avoir dit oui ? 1236 00:58:23,125 --> 00:58:24,042 Myna... 1237 00:58:24,083 --> 00:58:24,918 Êtes-vous prêt ? 1238 00:58:24,959 --> 00:58:26,083 Il lui demande si elle est prête. 1239 00:58:26,125 --> 00:58:28,792 Hé, apporte une lampe aussi. 1240 00:58:28,876 --> 00:58:30,250 Nous allons nous asseoir dehors. 1241 00:58:32,626 --> 00:58:33,542 Attention, Swamiji. 1242 00:58:34,584 --> 00:58:35,542 Swamiji... 1243 00:58:35,918 --> 00:58:39,083 Le vieil homme a dit que celui qui portait la chaîne nuptiale sera en difficulté. 1244 00:58:39,709 --> 00:58:40,959 Pourquoi ce rituel maintenant ? 1245 00:58:42,459 --> 00:58:45,667 L'heure à laquelle le propriétaire de cette chaîne est décédé... 1246 00:58:45,709 --> 00:58:47,792 Son âme aura tout le pouvoir. 1247 00:58:48,459 --> 00:58:53,876 Nous devrons donc effectuer le rituel en même temps, contrôler l'esprit. 1248 00:58:53,918 --> 00:58:57,626 Ce n'est pas seulement dangereux pour la fille qui porte la chaîne maintenant. 1249 00:58:57,667 --> 00:59:00,709 Ta maman, qui portait la chaîne devant elle. 1250 00:59:00,751 --> 00:59:03,500 Ton père, qui était la raison pour tout ça. 1251 00:59:03,626 --> 00:59:06,209 Même leur vie est en danger. 1252 00:59:06,375 --> 00:59:08,709 Alors procédons bientôt aux rituels. Allez. 1253 00:59:08,792 --> 00:59:09,751 Viens bientôt. 1254 00:59:15,459 --> 00:59:17,083 Il est 21h30 maintenant. 1255 00:59:17,667 --> 00:59:21,667 Si nous commençons les rituels maintenant, quand l'horloge sonne 10 heures. 1256 00:59:21,876 --> 00:59:24,250 Nous pouvons chanter le mantra de Kali. 1257 00:59:24,292 --> 00:59:25,292 Oh mon Dieu ! 1258 00:59:26,167 --> 00:59:29,250 C'est la seule façon de contrôler l'esprit. 1259 00:59:29,292 --> 00:59:31,250 S'il y a une erreur d'une minute. 1260 00:59:31,417 --> 00:59:32,959 Nous ne pouvons pas contrôler l'esprit. 1261 00:59:35,542 --> 00:59:37,209 Je vous salue Amman. 1262 00:59:37,626 --> 00:59:39,083 Oh. Salut Kali. 1263 00:59:39,626 --> 00:59:42,959 Saluons la déesse toute-puissante. 1264 01:00:13,626 --> 01:00:19,876 "Je sens une étincelle, vive et soudaine, comme la morsure d'une fourmi sauvage des forêts" 1265 01:00:21,334 --> 01:00:27,542 "Mes mains ont hâte de goûter cette boisson fraîche et non ouverte" 1266 01:00:28,584 --> 01:00:32,000 "La nuit froide" 1267 01:00:32,792 --> 01:00:36,459 "remplit mon esprit de pensées séduisantes" 1268 01:00:36,500 --> 01:00:38,500 "Il fait clair partout" 1269 01:00:38,542 --> 01:00:40,000 "La lune est réveillée" 1270 01:00:40,042 --> 01:00:43,042 "Dois-je l'éteindre et t'embrasser ? » 1271 01:00:44,334 --> 01:00:50,626 "Je sens une étincelle, vive et soudaine, comme la morsure d'une fourmi sauvage des forêts" 1272 01:00:52,083 --> 01:00:58,209 "Mes mains ont hâte de goûter cette boisson fraîche et non ouverte" 1273 01:01:32,167 --> 01:01:38,918 "Dois-je jouer tous les passionnés désirs en moi ? » 1274 01:01:40,042 --> 01:01:46,959 "Dois-je vous montrer tout mes tours au lit ? 1275 01:01:48,000 --> 01:01:51,792 "Soyez patient jusqu'à ce que vous puissiez tout comprendre" 1276 01:01:54,876 --> 01:01:59,959 "Ne nous arrêtons pas avant l'aube" 1277 01:02:03,250 --> 01:02:09,834 "Je vole haut parce que de tous tes baisers" 1278 01:02:10,542 --> 01:02:14,542 "Ne cache pas la lueur dorée de ton corps encore" 1279 01:02:14,584 --> 01:02:17,417 "Car je viens de commencer" 1280 01:02:18,292 --> 01:02:23,042 60... 61... 62... 1281 01:03:09,125 --> 01:03:15,751 "Ce corps est flamboyant, comme une forêt sauvage incendiée" 1282 01:03:16,792 --> 01:03:23,375 "Je suis ici pour éteindre le feu brûlant comme la douce pluie" 1283 01:03:24,042 --> 01:03:28,876 "Le corps tremble après avoir été mouillé" 1284 01:03:32,626 --> 01:03:36,584 "Mon coeur tremblant trouve son lieu de repos" 1285 01:03:39,375 --> 01:03:46,876 "J'apprécie la façon dont mon imagination débordante prend vie" 1286 01:03:47,250 --> 01:03:51,250 " Déplace tes yeux de moi et parle" 1287 01:03:51,292 --> 01:03:54,709 "Embrasse-moi comme tu veux" 1288 01:03:55,167 --> 01:04:01,584 "Je sens une étincelle, vive et soudaine, comme la morsure d'une fourmi sauvage des forêts" 1289 01:04:02,834 --> 01:04:09,792 "Mes mains ont hâte de goûter cette boisson fraîche et non ouverte" 1290 01:04:19,918 --> 01:04:24,542 Oh! Louange à Kali. 1291 01:04:25,626 --> 01:04:28,334 Hé, qu'est-ce que c'est ? Pourquoi le l'heure est toujours la même ? 1292 01:04:29,167 --> 01:04:29,834 Vraiment ? 1293 01:04:29,876 --> 01:04:31,709 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Attends. Laissez-moi vérifier. 1294 01:04:35,167 --> 01:04:37,792 Swamiji. Je suppose que la batterie est faible. 1295 01:04:38,125 --> 01:04:39,375 Quelle heure est-il maintenant ? 1296 01:04:39,417 --> 01:04:41,292 Il est 10h02, Swamiji. 1297 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 10h02 !! 1298 01:04:57,209 --> 01:04:59,209 Où est le gars qui a attaché cette chaîne nuptiale ? 1299 01:04:59,751 --> 01:05:01,375 Où diable est-il ? 1300 01:05:01,459 --> 01:05:02,584 Ce n'est pas moi qui ai lié ça ? 1301 01:05:03,375 --> 01:05:05,709 Pas toi. Où est-il ? 1302 01:05:05,792 --> 01:05:06,792 OMS? 1303 01:05:18,500 --> 01:05:19,584 Que se passe-t-il, chérie ? 1304 01:05:21,000 --> 01:05:22,083 Oh non! 1305 01:05:22,542 --> 01:05:23,584 Hé! Qui êtes-vous, les gars ? 1306 01:05:23,626 --> 01:05:25,542 Que faites-vous ici? -Où est le gars qui a attaché cette chaîne ? 1307 01:05:25,584 --> 01:05:26,334 Je ne sais pas. 1308 01:05:26,375 --> 01:05:27,500 Où est le gars qui a attaché cette chaîne ? 1309 01:05:27,542 --> 01:05:28,542 Je ne sais pas. 1310 01:05:30,083 --> 01:05:31,459 - Hé! Qui es-tu? - Hé! 1311 01:05:31,667 --> 01:05:32,709 Où est le gars qui a attaché cette chaîne ? 1312 01:05:32,751 --> 01:05:34,042 - Pourquoi as-tu frappé mon mari ? - Myna... 1313 01:05:34,083 --> 01:05:35,167 Laisse-la, Myna. 1314 01:05:37,250 --> 01:05:39,375 "Le couple qui s'est enfui et est venu ici..." 1315 01:05:39,417 --> 01:05:41,709 "J'ai dansé ensemble en duo..." 1316 01:05:41,751 --> 01:05:44,500 "Son oncle est un voyou..." 1317 01:05:44,751 --> 01:05:46,334 "Oui... c'est un voyou" 1318 01:05:46,375 --> 01:05:47,918 "Oui... C'est un voyou." 1319 01:05:50,125 --> 01:05:51,751 Est-ce qu'ils sont venus pour ma chanson ? 1320 01:05:51,792 --> 01:05:54,375 Si j'avais su, j'aurais entrez et chantez. 1321 01:05:54,417 --> 01:05:57,334 - Ce qui s'est passé? Pourquoi est-il tombé dehors ? - Pourquoi es-tu sorti si vite ? 1322 01:05:57,918 --> 01:05:59,751 Il a dû venir chercher vos bénédictions. 1323 01:05:59,792 --> 01:06:02,417 - Tu ne comprends pas ? - Mais pourquoi à cette heure ? 1324 01:06:02,459 --> 01:06:04,042 D'accord. Je te bénirai. Voici ma jambe. 1325 01:06:04,083 --> 01:06:06,626 Se lever. Qui es-tu, ma fille ? 1326 01:06:07,542 --> 01:06:09,876 Écoute-moi, mon garçon. 1327 01:06:09,918 --> 01:06:12,167 Vous avez amené la femme de quelqu'un d'autre. 1328 01:06:12,209 --> 01:06:13,876 Ce n'est pas notre culture. 1329 01:06:13,918 --> 01:06:15,292 Accepter de telles choses prendra des années. 1330 01:06:15,334 --> 01:06:16,334 Je vous préviens. 1331 01:06:16,375 --> 01:06:18,751 Vous êtes allé avec votre femme et êtes venu avec elle. 1332 01:06:18,792 --> 01:06:20,292 Où est le mari de cette fille ? 1333 01:06:20,459 --> 01:06:22,125 - Où est-il ? - Le voici. Demandez-lui. 1334 01:06:24,667 --> 01:06:25,959 Il vole. 1335 01:06:29,125 --> 01:06:30,709 Hé ma fille ! C'est ton mari. 1336 01:06:31,250 --> 01:06:32,876 - Hé, mon garçon. - Ce qui s'est passé? 1337 01:06:34,667 --> 01:06:35,626 Oh non! 1338 01:06:40,292 --> 01:06:42,459 Où est le gars qui a attaché ça chaîne nuptiale ? Dites-moi. 1339 01:06:42,500 --> 01:06:43,250 Je ne sais pas. 1340 01:06:43,292 --> 01:06:44,292 Le voici. 1341 01:06:44,334 --> 01:06:45,626 Hé! Tu te tais. 1342 01:06:46,167 --> 01:06:48,459 - Ce qui se passe? Elle le bat. - S'il vous plaît, Madame... 1343 01:06:48,500 --> 01:06:50,751 Je dis la vérité. je n'ai pas attaché la chaîne nuptiale même à ma femme. 1344 01:06:50,792 --> 01:06:52,000 Nous venons d'échanger des bagues. 1345 01:06:54,167 --> 01:06:55,626 C'est un coup de poing tellement fort. 1346 01:07:01,500 --> 01:07:04,292 Courez... Courez... Elle va te battre ! Courir! 1347 01:07:09,834 --> 01:07:11,667 Hé! Où est le gars qui a attaché la chaîne nuptiale ? 1348 01:07:12,876 --> 01:07:14,083 Où est-il ? 1349 01:07:15,876 --> 01:07:18,751 - Où est-il ? - Ce n'est pas toi qui as attaché la chaîne ? 1350 01:07:18,792 --> 01:07:21,334 Ceux qui ne savent pas qui attaché la chaîne... 1351 01:07:21,459 --> 01:07:23,083 Sont tous en train de voler. 1352 01:07:23,250 --> 01:07:25,042 Si je lui dis que j'ai attaché le chaîne nuptiale... 1353 01:07:25,292 --> 01:07:26,709 Pensez simplement aux conséquences. 1354 01:07:27,167 --> 01:07:28,334 Vous avez raison. 1355 01:07:28,667 --> 01:07:29,709 Elle va vous tabasser. 1356 01:07:29,751 --> 01:07:31,626 Où est-il ? Arrêtez-vous là. 1357 01:07:32,542 --> 01:07:34,083 C'est ta Myna, mec. 1358 01:07:34,125 --> 01:07:35,667 Elle se sent mal. 1359 01:07:36,042 --> 01:07:38,667 Au lieu de la calmer. Vous parlez comme un imbécile. 1360 01:07:39,042 --> 01:07:40,459 Je vais m'occuper d'elle. 1361 01:07:40,500 --> 01:07:42,167 - Hé, ma fille... Hé, Myna. - N'y va pas. 1362 01:07:42,542 --> 01:07:43,918 Où est le gars qui a attaché la chaîne ? 1363 01:07:43,959 --> 01:07:44,876 Hé, Myna... 1364 01:07:45,667 --> 01:07:47,083 Pourquoi créez-vous un chahut sur ta première nuit ? 1365 01:07:47,125 --> 01:07:48,167 Où est-il ? 1366 01:07:48,459 --> 01:07:49,667 - Où est-il ? - Myna. 1367 01:07:51,375 --> 01:07:53,042 Où est le gars qui a attaché cette chaîne ? 1368 01:07:53,626 --> 01:07:55,125 Où est le gars qui a attaché cette chaîne ? 1369 01:07:55,167 --> 01:07:56,500 Peu importe qui a attaché cette chaîne. 1370 01:07:56,584 --> 01:07:58,209 Pourquoi ne le supprimes-tu pas si tu ne l'aimes pas ? 1371 01:07:58,459 --> 01:08:00,876 Pourquoi cette atrocité par dénigrer les gens à la place ? 1372 01:08:01,209 --> 01:08:03,709 - Je te demande où il est. - Je vais retirer la chaîne. 1373 01:08:04,167 --> 01:08:05,834 Oh non! 1374 01:08:08,125 --> 01:08:09,167 Où est-il ? 1375 01:08:10,083 --> 01:08:11,876 Il tourne comme Shakthimaan. 1376 01:08:12,834 --> 01:08:15,083 Où est celui qui a attaché cette chaîne ? Demandez-lui de venir ici. 1377 01:08:15,125 --> 01:08:16,125 Que faisons-nous maintenant ? 1378 01:08:16,167 --> 01:08:17,417 - Monsieur... Monsieur... - Ah non ! 1379 01:08:17,459 --> 01:08:18,125 On dirait que le diable nous appelle. 1380 01:08:18,167 --> 01:08:20,125 - Diable, hein ? Mais ça nous appelle avec respect - Monsieur... 1381 01:08:20,959 --> 01:08:22,751 - C'est ta femme ? - Oui, Madame. 1382 01:08:22,792 --> 01:08:24,334 Elle est possédée par un fantôme. 1383 01:08:24,876 --> 01:08:27,417 Si tu le laisses comme ça, sa vie sera en danger. 1384 01:08:27,584 --> 01:08:29,292 Nous n'en avons aucune idée, madame. 1385 01:08:29,334 --> 01:08:31,125 Il y a Jadaamudi Jambulingam... 1386 01:08:31,167 --> 01:08:32,542 Le meilleur guérisseur de fantômes. 1387 01:08:32,584 --> 01:08:33,584 Vraiment ? 1388 01:08:33,626 --> 01:08:36,375 Il a calmé beaucoup de ceux qui été possédé. 1389 01:08:36,459 --> 01:08:39,959 Un simple appel suffit. Il viendra à le spot et vous surprendra. 1390 01:08:40,209 --> 01:08:42,792 Où est-il ? 1391 01:08:42,834 --> 01:08:44,209 Appelez ce numéro. 1392 01:08:44,417 --> 01:08:46,042 Appelons ce numéro. 1393 01:08:47,125 --> 01:08:49,709 Monsieur... Quand vous réservez... 1394 01:08:49,751 --> 01:08:52,292 Utilisez le code de parrainage « Sarala 007 ». 1395 01:08:52,334 --> 01:08:53,375 Vous en aurez 20 pourcentage de réduction. 1396 01:08:53,417 --> 01:08:54,167 - Vraiment? - Oui. 1397 01:08:54,209 --> 01:08:56,083 Vous nous en avez dit beaucoup. Qui êtes-vous, Madame ? 1398 01:08:56,125 --> 01:08:59,000 - Je suis son équipe marketing. - Oh! Bon. 1399 01:08:59,542 --> 01:09:00,918 Je la cherchais. 1400 01:09:00,959 --> 01:09:03,083 Je ne sais pas où elle est allée. 1401 01:09:03,459 --> 01:09:05,125 Je ne me reposerai pas sans la trouver. 1402 01:09:07,500 --> 01:09:08,751 Tu n'as pas de bon sens ? 1403 01:09:09,417 --> 01:09:12,584 - Hé, tu n'étais pas avec Myna ? - Oui. 1404 01:09:12,626 --> 01:09:15,709 Hé, tu nous as fait chercher partout en ville. 1405 01:09:15,751 --> 01:09:17,083 Je vais te frapper. 1406 01:09:17,542 --> 01:09:18,876 Myna est là-bas. 1407 01:09:19,000 --> 01:09:20,959 - Vous avez l'air impeccable et convenable. Allez-y. - Où est-il ? 1408 01:09:21,000 --> 01:09:23,125 - Je suis ici. Allez, les gars. - Où te caches-tu ? 1409 01:09:24,626 --> 01:09:26,125 Pourquoi le fantôme se détend-il ? 1410 01:09:26,792 --> 01:09:29,042 Le sort de la jeune fille est triste. 1411 01:09:29,459 --> 01:09:30,459 Pourquoi tu ne vas pas lui dire ? 1412 01:09:30,500 --> 01:09:31,751 Que tu as attaché la chaîne. 1413 01:09:32,334 --> 01:09:34,792 En demandant autour de moi... 1414 01:09:34,959 --> 01:09:36,876 sa colère diminue. 1415 01:09:36,918 --> 01:09:38,667 Il faut l'utiliser correctement. 1416 01:09:39,083 --> 01:09:42,209 L'effet sera moindre si je le dis elle quand elle est fatiguée. 1417 01:09:42,417 --> 01:09:45,667 Elle montre la chaîne que tu as attachée et dérange tout le monde. 1418 01:09:45,959 --> 01:09:48,876 Mais vous attendez un bon moment. 1419 01:09:48,918 --> 01:09:50,209 - C'est trop. - Hé, attends. 1420 01:09:51,334 --> 01:09:53,125 On m'a dit qu'elle était là. 1421 01:09:53,876 --> 01:09:56,459 J'ai entendu sa voix ici. Elle est assise là. 1422 01:09:57,292 --> 01:09:59,500 Myna... Alors, tu es là. 1423 01:09:59,709 --> 01:10:00,876 Pourquoi vient-il ici ? 1424 01:10:00,959 --> 01:10:02,792 - Pas sûr. - Pour l'obtenir d'elle, je suppose. 1425 01:10:02,876 --> 01:10:03,459 Oh! 1426 01:10:03,500 --> 01:10:05,417 Elle ne viendra pas si je l'appelle. 1427 01:10:05,500 --> 01:10:07,334 As-tu pris le sédatif ? 1428 01:10:07,375 --> 01:10:08,959 - C'est prêt. Prends-le. - Très bien. 1429 01:10:09,042 --> 01:10:09,959 Prends-le, patron. 1430 01:10:10,417 --> 01:10:11,834 - Regardez là. - Que fait-il ? 1431 01:10:11,876 --> 01:10:13,250 Cela fonctionnera, non ? 1432 01:10:13,334 --> 01:10:14,500 Sentez-le, patron. 1433 01:10:14,584 --> 01:10:16,042 Je vais le presser contre ton nez. 1434 01:10:20,709 --> 01:10:22,125 - Oh non! - Il a fini. 1435 01:10:25,209 --> 01:10:29,500 1... 2... 3... 1436 01:10:30,918 --> 01:10:31,876 Explosion ! 1437 01:10:33,417 --> 01:10:34,751 - Il a réveillé le fantôme. - Je te l'ai dit. 1438 01:10:39,959 --> 01:10:41,292 Où est celui qui a attaché cette chaîne ? 1439 01:10:41,334 --> 01:10:43,876 - Où est-il ? - Mais je ne l'ai pas attaché. 1440 01:10:49,667 --> 01:10:51,500 Il est tombé à l'endroit où j'ai été blessé. 1441 01:10:51,542 --> 01:10:53,834 Ce qui s'est passé? Tu es revenu si vite. 1442 01:10:54,417 --> 01:10:55,500 Content de te revoir. 1443 01:10:56,751 --> 01:10:58,959 Ce qui s'est passé? Soudain, il y a une panne d'électricité. 1444 01:10:59,417 --> 01:11:01,083 Comme il n'y a pas d'électricité... Frère... 1445 01:11:01,542 --> 01:11:04,334 Pouvons-nous prendre un sac, le fermer et l'emballer ? 1446 01:11:04,375 --> 01:11:05,876 - Quoi? Allez-vous la mettre dans un sac ? - Oui. 1447 01:11:05,918 --> 01:11:07,834 Hé... C'est ma femme, mec. 1448 01:11:07,876 --> 01:11:08,876 Pouvez-vous le dire à voix haute ? 1449 01:11:09,125 --> 01:11:10,959 - Ah... Non... - Vous ne le ferez pas, n'est-ce pas ? 1450 01:11:17,083 --> 01:11:18,209 Qui est-il ? 1451 01:11:25,209 --> 01:11:26,626 Une Anglaise à notre place ? 1452 01:11:53,918 --> 01:11:55,709 Pourquoi tourne-t-elle de ce côté-là ? 1453 01:11:57,125 --> 01:11:59,125 Hé... Un extraterrestre a atterri sur terre. 1454 01:11:59,500 --> 01:12:01,250 Je vois un extraterrestre pour la première fois. 1455 01:12:02,000 --> 01:12:04,500 Quel wow..!! Est-ce ainsi que sera un extraterrestre ? 1456 01:12:10,876 --> 01:12:13,083 Allez... Bébé fantôme... Allez... 1457 01:12:33,209 --> 01:12:35,751 Hé... C'est ce groupe surprise. 1458 01:12:35,876 --> 01:12:38,334 Oh... S'agit-il du groupe Karakattam ? 1459 01:12:38,375 --> 01:12:40,626 Cette femme a l'air bien en comparaison aux deux hommes. 1460 01:12:41,334 --> 01:12:42,792 J'ai vu des surprises d'anniversaire... 1461 01:12:42,834 --> 01:12:44,667 J'ai vu de plus grandes surprises que ça aussi... 1462 01:12:44,959 --> 01:12:46,542 Pour la première fois, je vois une surprise fantôme. 1463 01:12:47,125 --> 01:12:48,626 Elle le fait trop longtemps. 1464 01:12:54,292 --> 01:12:55,667 Se rendre..!! 1465 01:12:56,959 --> 01:12:58,125 Quoi? 1466 01:13:04,459 --> 01:13:10,459 « Centre de tranquillité des esprits » 1467 01:13:17,500 --> 01:13:18,417 Allez. 1468 01:13:29,083 --> 01:13:31,083 - Ne pars pas... - Hé... Hé... Oh non... 1469 01:13:31,375 --> 01:13:32,751 N'y allez pas. 1470 01:13:33,334 --> 01:13:35,000 - Partez d'ici. - Elisa... C'est toi qui prends les dispositions... 1471 01:13:35,042 --> 01:13:36,959 - Je vais me changer et venir. - D'accord, prêtre. 1472 01:13:37,500 --> 01:13:39,250 J'ai dit, n'y va pas, n'est-ce pas ? 1473 01:13:39,292 --> 01:13:40,918 N'y allez pas. 1474 01:13:46,834 --> 01:13:48,083 Mettez-la dans ce cercle. 1475 01:13:52,751 --> 01:13:53,751 Ouais... Arrête ça. 1476 01:13:54,751 --> 01:13:55,959 Nous avons atteint il semble 1477 01:13:56,834 --> 01:13:58,375 Ils ont dit que les fantômes seraient là. 1478 01:13:58,417 --> 01:13:59,667 Mais ils errent sans tout solde. 1479 01:14:00,334 --> 01:14:02,250 Hé... Puis-je retourner à la jeep ? 1480 01:14:02,292 --> 01:14:03,792 Hé... Tu ne peux pas t'échapper. Venez avec nous. 1481 01:14:05,375 --> 01:14:06,709 Salutations, madame. 1482 01:14:12,667 --> 01:14:15,667 Hé... Son rire est meilleur. Vous... Ne riez pas. Allez. 1483 01:14:16,542 --> 01:14:17,584 Je pars. 1484 01:14:28,584 --> 01:14:29,876 Hé... 1485 01:14:31,334 --> 01:14:32,500 Hé... 1486 01:14:37,250 --> 01:14:38,709 - Grattez bien, madame. - Hé... 1487 01:14:42,250 --> 01:14:44,667 Qu'est-ce que c'est ? Vous me crachez dessus. 1488 01:14:45,042 --> 01:14:46,250 Allez... Perdez-vous. 1489 01:14:49,042 --> 01:14:50,751 Elle a perturbé mon sommeil. 1490 01:14:50,792 --> 01:14:52,042 Attends... j'arrive. 1491 01:14:52,709 --> 01:14:55,125 Quittez cet endroit... Quittez cet endroit... 1492 01:14:55,167 --> 01:14:57,959 - Kuppanna... Allez... Ne dérangez pas les invités. -Kuppanna ? 1493 01:14:58,709 --> 01:15:00,876 Ils vont vous faire peur. Mais vous ne devez pas avoir peur. 1494 01:15:00,918 --> 01:15:04,250 Le fantôme s'approche si près de moi et me fait peur. 1495 01:15:04,292 --> 01:15:05,375 Comment puis-je ne pas faire peur, mec ? 1496 01:15:05,459 --> 01:15:06,792 Ne les attachez-vous pas et ne les gardez-vous pas ? 1497 01:15:06,834 --> 01:15:08,000 S'ils s'échappent ici, que vas-tu faire ? 1498 01:15:08,042 --> 01:15:08,792 C'est exact. 1499 01:15:08,834 --> 01:15:09,792 Regardez là. 1500 01:15:10,417 --> 01:15:13,792 Nous avons appliqué des points de curcuma et attaché des vêtements, non ? - Oui. 1501 01:15:13,834 --> 01:15:16,792 Ces arbres sont les limites de notre Centre de tranquillité des esprits. 1502 01:15:16,834 --> 01:15:19,542 Des lignes de démarcation ? Vont-ils former des groupes et jouer au cricket ? 1503 01:15:19,876 --> 01:15:22,792 Autour de ces arbres, notre curé a clôtures d'enchantement appliquées. 1504 01:15:23,667 --> 01:15:27,334 Aucun mauvais esprit ne peut franchir cette clôture et sors. 1505 01:15:27,584 --> 01:15:29,083 - Même alors, s'ils doivent y aller... - D'accord... 1506 01:15:29,125 --> 01:15:31,292 Cela devrait laisser le corps possédé près d'eux, puis je sors. 1507 01:15:31,334 --> 01:15:33,125 C'est ainsi que notre carré J a construit cet endroit. 1508 01:15:33,167 --> 01:15:35,334 Cela semble être une technologie supérieure que l’IA. 1509 01:15:35,500 --> 01:15:38,626 Frère... Vous dites à plusieurs reprises « J-Square », n'est-ce pas ? 1510 01:15:38,667 --> 01:15:41,876 - Qui est cette personne ? - Avec une bonne taille, un bon poids et une bonne gentillesse... 1511 01:15:41,918 --> 01:15:43,334 Une personne jouait il y a du violon, non ? 1512 01:15:43,417 --> 01:15:45,918 Il est notre Jambulingam « Jadaamudi ». Notre carré J. 1513 01:15:45,959 --> 01:15:49,417 Quand tu dis 'Jadaamudi', j'ai pensé il aura les cheveux longs. 1514 01:15:49,459 --> 01:15:50,709 Mais il n'a pas de cheveux du tout. 1515 01:15:50,876 --> 01:15:52,500 C'est... Une très grande histoire. 1516 01:15:52,542 --> 01:15:54,584 Il y a de nombreuses années... Au même endroit... Un jour... 1517 01:15:54,626 --> 01:15:55,792 Hé idiot... 1518 01:15:56,209 --> 01:15:58,334 Pour raconter mon histoire à chaque étranger... 1519 01:15:58,375 --> 01:16:00,042 Pensez-vous que mon histoire est une histoire pour enfants ? Espèce d'imbécile. 1520 01:16:01,667 --> 01:16:04,584 - Salut Elisa... Qu'est-ce que c'est ? - Désolé prêtre... 1521 01:16:04,667 --> 01:16:07,500 Je ne m'attendais pas à ça de la part d'Alkesh. Désolé. 1522 01:16:07,542 --> 01:16:10,417 D'accord bébé. Continuer. Je vais m'en occuper. 1523 01:16:10,459 --> 01:16:12,500 Hé... Va servir de l'eau aux fantômes. 1524 01:16:12,542 --> 01:16:16,334 - Ils demandent à R.O. Eau. - Il demande de servir de l'eau aux fantômes. 1525 01:16:16,417 --> 01:16:19,125 Je ne sais pas de quel type de fantôme il s'agit. Je ne sais pas comment je vais gérer ça. 1526 01:16:20,834 --> 01:16:22,667 Om Nuptial thread saver Kaali amman... 1527 01:16:23,417 --> 01:16:25,584 Sauve cette fille, déesse. Sauvez-la. 1528 01:16:28,375 --> 01:16:29,959 "Couple nouvellement marié" 1529 01:16:30,083 --> 01:16:31,792 Hé... Hé... 1530 01:16:32,000 --> 01:16:33,792 Vous avez couvert ton visage avec des cheveux. 1531 01:16:33,834 --> 01:16:34,792 Salut... 1532 01:16:35,417 --> 01:16:37,417 Quand je dis "hé", tu dis "salut"... Bougez et asseyez-vous. 1533 01:16:41,834 --> 01:16:44,042 Tu es magnifique à minuit. Qui es-tu? 1534 01:16:46,417 --> 01:16:48,667 Pourquoi riez-vous? Est-ce du romantisme ? 1535 01:16:49,375 --> 01:16:50,459 Si tu ris encore... Hé... 1536 01:16:51,167 --> 01:16:54,500 Hé! Vous- n'est-ce pas ? 1537 01:16:56,542 --> 01:16:59,042 Quoi? Dès que j'ai dit ton métier, tu es en colère ? 1538 01:16:59,083 --> 01:17:01,334 Je vais te frapper la bouche. Bougez... Bougez et asseyez-vous. 1539 01:17:03,918 --> 01:17:05,209 Chante une chanson, chérie. 1540 01:17:06,751 --> 01:17:07,834 Puis-je chanter ? 1541 01:17:07,876 --> 01:17:09,834 Arrêtez de faire du bruit et écoutez. Écoute... 1542 01:17:09,876 --> 01:17:13,042 "C'est une sensation... Ghost beat" 1543 01:17:13,375 --> 01:17:15,584 "Partout maintenant... Ghost beat" 1544 01:17:15,626 --> 01:17:16,876 Élisa... Fais-le. 1545 01:17:25,042 --> 01:17:26,042 Myna ! 1546 01:17:30,667 --> 01:17:31,792 Myna ! 1547 01:17:35,834 --> 01:17:37,584 Laisse-moi... laisse-moi... 1548 01:17:37,626 --> 01:17:39,626 Je vais te quitter. Dis-moi, qui es-tu ? 1549 01:17:42,000 --> 01:17:43,459 Ponnarasi. 1550 01:17:44,000 --> 01:17:46,334 Ponnarasi? - Quitter ce corps, Pour du riz bouilli... 1551 01:17:46,375 --> 01:17:48,584 Non... Non... Que veut Ponnarasi ? 1552 01:17:48,959 --> 01:17:50,834 Je veux la personne qui a attaché ce fil nuptial. 1553 01:17:50,876 --> 01:17:52,042 - Il est là, non ? - Quoi? 1554 01:17:52,584 --> 01:17:53,959 Ce n'est pas lui... 1555 01:17:55,167 --> 01:17:56,167 - Ce n'est pas lui. - Non... C'est lui. 1556 01:17:56,209 --> 01:17:57,375 - Ce n'est pas moi ? - Tu ne l'as pas attaché ? 1557 01:17:57,417 --> 01:17:58,834 Ce n'est pas lui..!! 1558 01:18:01,500 --> 01:18:03,167 Maarimuthu « mineur ». 1559 01:18:03,500 --> 01:18:05,417 'Bijouterie' Chellappa. 1560 01:18:05,459 --> 01:18:07,125 «Jardin de mangues» Sundaram. 1561 01:18:07,209 --> 01:18:09,167 'Ensemble de pompe' Parandhaman. 1562 01:18:09,417 --> 01:18:11,709 1..2..3..4... 1563 01:18:14,709 --> 01:18:17,042 Qu'est-ce que c'est ? Il semble que ce soit très faux. 1564 01:18:17,083 --> 01:18:18,334 Tu demandais la personne qui a noué ce fil nuptial... 1565 01:18:18,375 --> 01:18:20,626 - Mais vous nommez 4 personnes. - C'est exact. 1566 01:18:20,667 --> 01:18:22,918 Même si un nœud est fait par 1 personne, le compte est de 3 personnes, n'est-ce pas ? 1567 01:18:22,959 --> 01:18:24,417 Vous me confondez. 1568 01:18:24,459 --> 01:18:26,459 - Vous ne l'avez pas encore compris, M. J-square ? - Quoi? 1569 01:18:27,042 --> 01:18:29,751 - Tu ne vois pas de films de fantômes ? - C'est une affaire résolue. 1570 01:18:29,959 --> 01:18:31,250 Un fantôme féminin... 1571 01:18:32,083 --> 01:18:34,375 - 4 hommes... - D'accord... 1572 01:18:34,417 --> 01:18:36,292 Soif de vengeance... 1573 01:18:36,334 --> 01:18:38,709 - A partir de là, tu ne comprends pas ? - Non... 1574 01:18:39,292 --> 01:18:41,125 Ils lui ont gâché la vie. 1575 01:18:41,334 --> 01:18:43,500 Quoi? Est-ce son histoire ? 1576 01:18:43,959 --> 01:18:46,167 Hé... Arrête ça, mec. Laissez-la raconter l'histoire. 1577 01:18:46,209 --> 01:18:47,918 Alors seulement, ce sera intéressant. 1578 01:18:48,083 --> 01:18:50,584 - À vous de me dire. - Ouah! Ghost va raconter une histoire. 1579 01:18:51,042 --> 01:18:53,792 Je m'appelle Ponnarasi. 1580 01:18:53,918 --> 01:18:55,959 Je suis orphelin. 1581 01:18:56,417 --> 01:18:58,209 Avant 30 ans... 1582 01:18:58,500 --> 01:19:00,709 Mes parents sont morts dans un accident de bus. 1583 01:19:01,167 --> 01:19:03,125 Pour les emprunts contractés par mon père... 1584 01:19:03,459 --> 01:19:06,709 Beaucoup de gens ont commencé à me torturer à bien des égards. 1585 01:19:08,542 --> 01:19:11,876 Alors... A la recherche de travail... Je suis allé dans ce village. 1586 01:19:11,918 --> 01:19:15,334 Même là, comme je suis une belle fille c'est rester seul... 1587 01:19:15,375 --> 01:19:17,334 - J'ai commencé à me lubriquer. - Ne crie pas. 1588 01:19:18,125 --> 01:19:22,584 - C'est à ce moment-là que j'ai rencontré le « mineur » Maarimuthu. - Hé... Qui est-ce ? 1589 01:19:23,334 --> 01:19:28,542 Comme je le connaissais, les autres ne me dérangeaient pas. 1590 01:19:29,542 --> 01:19:32,751 Après cela, Maarimuthu a promis que il m'épousera. 1591 01:19:33,292 --> 01:19:36,375 Je l'ai cru et je l'ai épousé. 1592 01:19:40,792 --> 01:19:44,209 Après cela, j'ai connu ses véritables intentions. 1593 01:19:45,959 --> 01:19:48,292 Lui et ses partenaires ensemble... 1594 01:19:49,125 --> 01:19:51,459 Sans aucune conscience... 1595 01:19:58,542 --> 01:20:00,751 Ils ont détruit ma vie... 1596 01:20:01,417 --> 01:20:03,542 Ils m'ont tué et enterré. 1597 01:20:10,626 --> 01:20:13,334 Après cela, Maarimuthu « mineur »... 1598 01:20:13,375 --> 01:20:15,792 J'ai retiré ce fil nuptial de mon cou. 1599 01:20:17,584 --> 01:20:19,751 Ce fil nuptial est ce fil nuptial. 1600 01:20:19,834 --> 01:20:21,959 - Est-ce le même fil nuptial ? - Je viendrai plus tard. 1601 01:20:22,000 --> 01:20:23,292 Hé... Arrête-toi là. 1602 01:20:23,876 --> 01:20:25,500 Comment as-tu eu ce fil de noces ? 1603 01:20:25,542 --> 01:20:28,167 Avant de voler, est-ce que quelqu'un vérifiera le flash-back des ornements ? 1604 01:20:28,209 --> 01:20:30,876 - Je volerai tout ce que je trouverai. - Hé... Mon Dieu.. !! 1605 01:20:31,334 --> 01:20:32,709 Êtes-vous un voleur ? 1606 01:20:32,751 --> 01:20:34,751 Hé... Pourquoi me manques-tu de respect ? 1607 01:20:34,792 --> 01:20:36,209 Savez-vous à quel point le vol est difficile ? 1608 01:20:36,250 --> 01:20:37,584 Tout le monde ne peut pas voler. 1609 01:20:37,626 --> 01:20:39,042 Nous avons besoin d'une compétence spéciale pour voler. 1610 01:20:39,083 --> 01:20:40,417 Pourquoi as-tu donné ça volé fil nuptial pour moi ? 1611 01:20:40,459 --> 01:20:44,250 Hé... Pour ton mariage secret, je peux ne donnez que le fil nuptial volé. 1612 01:20:44,292 --> 01:20:45,626 Même le fil nuptial volé j'avais de l'or, non ? 1613 01:20:45,667 --> 01:20:48,209 - Perds-toi, mec. - Ces pécheurs ont gâché votre vie. 1614 01:20:48,709 --> 01:20:49,751 Dis-moi maintenant. 1615 01:20:50,125 --> 01:20:53,083 Est-ce mal de se venger de ceux qui m'a tué ? 1616 01:20:53,334 --> 01:20:56,083 - C'est faux ? Est-ce faux ? - Non... Sœur fantôme. 1617 01:20:56,125 --> 01:20:58,083 Tu as raison, sœur fantôme. 1618 01:20:59,167 --> 01:21:00,959 Ne vous inquiétez pas. 1619 01:21:01,542 --> 01:21:03,626 Pour l'injustice de ces 4 personnes t'a fait... 1620 01:21:03,709 --> 01:21:05,334 Je vais les tuer. 1621 01:21:05,792 --> 01:21:08,500 - Hé... - Qui est cet idiot ? 1622 01:21:08,876 --> 01:21:11,417 On dirait qu'il fera un fantôme en série dans un fantôme tueur en série. 1623 01:21:11,459 --> 01:21:14,959 - Alors, je suis là pour cueillir des fleurs ? - Non... Non... 1624 01:21:15,292 --> 01:21:18,000 Je le ferai... Avec mes mains... 1625 01:21:20,542 --> 01:21:22,209 Elle est magnifique en riant. 1626 01:21:22,250 --> 01:21:24,709 D'accord, sœur fantôme... Continuez. 1627 01:21:24,918 --> 01:21:26,626 Continuez... Vous pouvez continuer... 1628 01:21:31,500 --> 01:21:33,584 - Elle est un esprit recherchant la vengeance. - D'accord. 1629 01:21:33,626 --> 01:21:35,417 Nous ne pouvons pas la tromper facilement. 1630 01:21:35,459 --> 01:21:38,250 Seulement après avoir amené ces 4 personnes et lui montrant... 1631 01:21:38,292 --> 01:21:40,250 Ce fantôme quittera celui de ta femme corps et c'est parti. 1632 01:21:40,292 --> 01:21:41,918 - Alors... - Ne t'inquiète pas. 1633 01:21:41,959 --> 01:21:43,083 Pourquoi devrais-je m'inquiéter ? 1634 01:21:43,751 --> 01:21:45,918 Monsieur, si nécessaire, sacrifiera sa vie et amenez ces 4 personnes ici. 1635 01:21:45,959 --> 01:21:48,375 - Oh... Super mec.. !! - Quoi? Moi? 1636 01:21:48,417 --> 01:21:51,500 Hé... Si tu veux sauver ta femme, alors, vous devez y aller. Alors, lâchez-vous. 1637 01:21:51,542 --> 01:21:53,459 Oh non... Monsieur... Ne le refusez pas. S'il vous plaît, monsieur... 1638 01:21:53,500 --> 01:21:54,709 Il devrait m'aider, monsieur. 1639 01:21:54,751 --> 01:21:56,417 Je n'ai aucune expérience pour faire de telles choses. 1640 01:21:56,459 --> 01:21:59,375 Pensez-vous que j'ai 50 ans d'expérience en kidnappant des gens ? 1641 01:21:59,751 --> 01:22:03,250 Hé... Personne dans notre famille ne retourne à la maison où nous volons. 1642 01:22:04,375 --> 01:22:07,083 Pourquoi discutes-tu avec lui, mon frère ? 1643 01:22:07,125 --> 01:22:08,375 - Frère? - Oui, espèce d'idiot..!! 1644 01:22:08,417 --> 01:22:10,083 Juste avant un certain temps, vous deux se poursuivaient. 1645 01:22:10,125 --> 01:22:11,417 Maintenant, il est frère, semble-t-il. Absurdité. 1646 01:22:11,459 --> 01:22:13,000 Dis-moi, frère. Que devons-nous faire maintenant ? 1647 01:22:13,042 --> 01:22:14,918 Nous devrions sauver notre fille. 1648 01:22:14,959 --> 01:22:17,375 Je vais le prendre et les amener. Allez. 1649 01:22:17,417 --> 01:22:19,959 Tonsure frère, sauve-moi. 1650 01:22:28,375 --> 01:22:30,209 On dirait que Ponnarasi est de bonne humeur. 1651 01:22:30,918 --> 01:22:31,959 Puis-je lui parler et voir ? 1652 01:22:35,918 --> 01:22:37,292 Hein... Sœur... 1653 01:22:39,167 --> 01:22:41,500 - Sœur fantôme... - Qu'est-ce que c'est ? 1654 01:22:41,542 --> 01:22:43,542 - Ma femme... - Ne t'inquiète pas... 1655 01:22:43,584 --> 01:22:45,626 Elle est en sécurité en moi. 1656 01:22:45,667 --> 01:22:47,500 Des gens sont allés les chercher, non ? 1657 01:22:48,083 --> 01:22:50,751 Ah... Si tu quittes ma femme pendant un certain temps... 1658 01:22:50,792 --> 01:22:53,125 Nous ferons une promenade venteuse et une conversation. 1659 01:22:53,167 --> 01:22:54,834 Si elle sort maintenant... 1660 01:22:54,876 --> 01:22:57,542 Elle fera peur en voyant les fantômes ici. 1661 01:22:58,083 --> 01:23:00,500 Je ne peux plus la posséder. 1662 01:23:00,542 --> 01:23:01,375 Oh non... Sœur fantôme. 1663 01:23:01,417 --> 01:23:04,334 Sans la connaître, vous avez possédait son corps. 1664 01:23:04,375 --> 01:23:05,959 Elle n'aura pas peur de voir ces fantômes. 1665 01:23:06,000 --> 01:23:07,792 C'est un fantôme dangereux quand par rapport à toi. 1666 01:23:07,834 --> 01:23:09,292 J'ai dit, je ne la quitterai pas, n'est-ce pas ? 1667 01:23:09,334 --> 01:23:12,834 Ne vous fâchez pas. C'est bon... C'est bon. 1668 01:23:14,709 --> 01:23:18,292 Ces femmes ne quitteront pas leur poste pour d'autres même après être devenus un fantôme. 1669 01:23:18,375 --> 01:23:21,292 - Laisse-moi tranquille. - Ouais... Ouais... D'accord... D'accord. 1670 01:23:26,209 --> 01:23:28,542 Ouais... Grattez bien. 1671 01:23:29,042 --> 01:23:30,500 Mon corps est fatigué. 1672 01:23:30,959 --> 01:23:32,209 Oui... C'est bien. 1673 01:23:35,542 --> 01:23:36,959 Appuyez sur mes jambes. 1674 01:23:42,959 --> 01:23:44,751 Que fait-il ici ? 1675 01:23:47,834 --> 01:23:48,959 Ouah! 1676 01:23:49,584 --> 01:23:50,834 - Appuyez bien. - Toi... Pécheur..!! 1677 01:23:51,709 --> 01:23:54,584 J'ai entendu parler du massage thaïlandais. Mais cela ressemble à un massage fantôme. 1678 01:23:55,125 --> 01:23:57,334 Qu'aurait-il fait et les a impressionnés ? 1679 01:23:59,417 --> 01:24:00,667 Je ne comprends rien. 1680 01:24:11,292 --> 01:24:12,959 - Il arrive. - Salutations, mon oncle. 1681 01:24:13,000 --> 01:24:13,792 Salutations. 1682 01:24:14,876 --> 01:24:17,876 Hein... Hé... Qui es-tu ? 1683 01:24:18,292 --> 01:24:19,500 Pourquoi une dent a-t-elle poussé près de votre cou ? 1684 01:24:19,542 --> 01:24:20,876 Quoi? Une dent ? 1685 01:24:20,918 --> 01:24:22,542 Ouais... C'est le bon moment. Attrapez-le. 1686 01:24:22,584 --> 01:24:23,751 Attrape-le... Attrape-le... 1687 01:24:23,792 --> 01:24:25,959 - Vous faites un viol collectif ? - Battez-le... Entrez... Entrez... 1688 01:24:27,375 --> 01:24:28,751 « Centre de tranquillité des esprits » 1689 01:24:47,375 --> 01:24:48,918 Hein... Oh non... 1690 01:24:52,375 --> 01:24:54,375 - Hé... Hé... Que s'est-il passé ? - Monsieur... Que s'est-il passé ? 1691 01:24:54,417 --> 01:24:56,500 Là... Rien... 1692 01:24:56,542 --> 01:24:57,626 Hmm... Ouais... D'accord. 1693 01:24:57,667 --> 01:24:58,709 Tiens... Prends ça. 1694 01:25:00,459 --> 01:25:02,167 - Qu'est-ce que c'est, monsieur ? - Facture d'entretien. 1695 01:25:03,250 --> 01:25:05,792 - Rs. 25 000 TPS ? - Oui. 1696 01:25:05,834 --> 01:25:08,334 Cela semble plus qu'une facture d'hôpital. 1697 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 De plus, la TPS aussi. 1698 01:25:10,083 --> 01:25:11,834 Que maintenez-vous ici ? 1699 01:25:11,876 --> 01:25:14,042 Vous n'avez même pas de chaîne coûteuse pour les attacher. 1700 01:25:14,083 --> 01:25:16,334 C'est juste pour leurs repas. 1701 01:25:16,876 --> 01:25:19,167 - Rs. 25 000.. Juste pour leurs repas ? - Oui Monsieur. 1702 01:25:19,209 --> 01:25:21,542 Même si je mange pendant 1 semaine, Je n'obtiendrai pas ce montant. 1703 01:25:21,626 --> 01:25:24,709 C'est pour nous, monsieur. Ceci est mangé par le fantôme. 1704 01:25:24,751 --> 01:25:26,709 Un fantôme mangera-t-il légèrement ? 1705 01:25:26,751 --> 01:25:28,042 Il mangera beaucoup. 1706 01:25:28,125 --> 01:25:29,959 Ouais... peu importe... je paierai. 1707 01:25:30,042 --> 01:25:31,876 D'accord... Où est ma femme ? 1708 01:25:31,918 --> 01:25:33,500 Ne vous inquiétez pas pour elle, monsieur. 1709 01:25:33,542 --> 01:25:37,167 Nos gardiens la prendront avec précaution, baigne-la, change sa robe et amène-la. 1710 01:25:37,209 --> 01:25:38,918 - Oui..!! - Oh? - Oui. 1711 01:25:39,334 --> 01:25:42,751 - Même ma chemise est très sale. - Ouais... D'accord... 1712 01:25:42,792 --> 01:25:44,834 Peux-tu me donner une robe à changer ? 1713 01:25:46,792 --> 01:25:48,751 J'ai acheté une robe quand j'étais comme toi... 1714 01:25:48,792 --> 01:25:50,667 Je ne peux pas le porter jusqu'à présent. 1715 01:25:51,417 --> 01:25:53,918 - Je vais donner ça. Voyez si cela vous convient ? - Ouais... D'accord. 1716 01:25:58,000 --> 01:26:00,667 - Hé... C'est la maison, non ? - Oui... Oui... 1717 01:26:01,417 --> 01:26:02,417 Attachez-le. 1718 01:26:08,626 --> 01:26:09,709 Je vais descendre comme un don. 1719 01:26:16,000 --> 01:26:17,125 Tu aurais vu contrebande de bois de santal. 1720 01:26:17,167 --> 01:26:19,375 Avez-vous vu du trafic d'humains ? Vous verriez maintenant. 1721 01:26:30,000 --> 01:26:32,250 - Ont-ils signalé des cas de vol ? - Non..!! 1722 01:26:34,500 --> 01:26:35,667 Il n'y a aucune mise à jour. 1723 01:26:37,000 --> 01:26:38,250 Ils sont inutiles. 1724 01:26:39,167 --> 01:26:41,417 Ouais... D'accord... À qui est cette maison ? 1725 01:26:41,459 --> 01:26:42,626 C'est ma maison. 1726 01:26:42,667 --> 01:26:44,918 - Ce vélo ? - C'est mon vélo. 1727 01:26:44,959 --> 01:26:45,918 Tous sont originaux, non ? 1728 01:26:45,959 --> 01:26:47,792 Tout est original... 916... 1729 01:26:48,959 --> 01:26:52,792 Regarde... En venant ici... j'ai vu de la mangue jardins... C'est le vôtre, n'est-ce pas ? 1730 01:26:52,959 --> 01:26:55,042 C'est le mien. Que veux-tu? 1731 01:26:55,083 --> 01:26:56,959 Pourquoi frère ? Pourquoi es-tu tendu ? 1732 01:26:57,000 --> 01:26:59,292 - Reste cool. Vous pourriez avoir une crise cardiaque. - Hé... 1733 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Tiens ça. 1734 01:27:06,500 --> 01:27:08,918 Écrivez toutes ces propriétés appartiendront pour moi après ta mort. 1735 01:27:08,959 --> 01:27:10,250 Quoi? 1736 01:27:15,083 --> 01:27:18,083 Oh non... Sauve-moi. 1737 01:27:24,959 --> 01:27:26,959 Hé... Ne t'approche pas de moi. 1738 01:27:28,584 --> 01:27:31,083 Hé... Arrête... !! 1739 01:27:31,876 --> 01:27:34,667 Regardez ici..!! Oh non... Ils m'entourent. 1740 01:27:35,542 --> 01:27:37,626 - Oh non... Sauve-moi... - Thangamayizh... 1741 01:27:38,709 --> 01:27:40,584 Ne dérangez pas les invités. Aller. 1742 01:27:40,626 --> 01:27:42,334 Alors, qu’en est-il des autres ? 1743 01:27:42,375 --> 01:27:44,667 Thangamayizh s'occupera d'eux. 1744 01:27:45,459 --> 01:27:48,125 Dieu merci... Voyez comme leurs têtes sont grosses... 1745 01:27:48,792 --> 01:27:50,667 Hé... Qui sont-ils ? 1746 01:27:50,709 --> 01:27:53,375 Pourquoi me poursuivent-ils au lieu de un bel homme comme toi ? 1747 01:27:53,417 --> 01:27:55,167 Ça, je devrais vous le demander. 1748 01:27:55,209 --> 01:27:58,083 - Ils t'ont beaucoup frotté hier soir. - Tu me frottes vraiment ? 1749 01:27:58,125 --> 01:28:00,500 - Toi aussi tu as bien dormi. - Ai-je bien dormi ? 1750 01:28:00,542 --> 01:28:02,125 Alors pourquoi vous poursuivent-ils ? 1751 01:28:02,334 --> 01:28:05,250 Écoute, je dormais, non ? Comment pourrais-je le savoir ? 1752 01:28:06,167 --> 01:28:07,626 - D'accord... Viens ici. - Oui... 1753 01:28:07,667 --> 01:28:09,626 Qu'as-tu fait à ces fantômes ? 1754 01:28:10,167 --> 01:28:11,709 Sont-ils des fantômes ? 1755 01:28:12,125 --> 01:28:13,959 Pourquoi es-tu effrayé ? 1756 01:28:14,000 --> 01:28:16,334 Hier soir, tu les as serrés dans tes bras et tu as couché avec eux. Vous ne le saviez pas alors ? 1757 01:28:16,375 --> 01:28:19,417 - Maintenant, tu cries... - Les a embrassés..? - Bien... 1758 01:28:19,459 --> 01:28:20,792 - Bien ? - Oui..!! 1759 01:28:21,209 --> 01:28:22,876 - Tu n'aurais pas pu me le dire ? - Hé... Hé... 1760 01:28:30,375 --> 01:28:31,959 Les violeurs.... 1761 01:28:38,000 --> 01:28:40,626 Fantômes de la forêt... Fantômes de la route... Des fantômes qui changent de forme... 1762 01:28:40,667 --> 01:28:43,250 Fantômes de jonction... Vieux fantômes... Jeunes fantômes... 1763 01:28:43,292 --> 01:28:44,959 Tous les fantômes s'en vont. 1764 01:28:45,209 --> 01:28:46,584 Don... Regarde-moi. 1765 01:28:49,834 --> 01:28:52,334 Hé dame blanche, tu mets du neem laisse dans ma bouche. Dégagez-vous. 1766 01:28:52,542 --> 01:28:54,417 Attends... j'enverrai un fantôme mortel pour te posséder. 1767 01:28:54,459 --> 01:28:55,626 Il m'a serré fort dans ses bras... 1768 01:28:56,292 --> 01:28:57,709 - Y penser me fait peur. - Quel homme ? 1769 01:28:57,751 --> 01:28:59,250 As-tu vraiment peur des fantômes ? 1770 01:28:59,292 --> 01:29:01,083 Qui ne fera pas peur aux fantômes ? 1771 01:29:01,125 --> 01:29:03,042 J'agirai bien car je n'ai pas peur à propos de n'importe quoi. 1772 01:29:03,083 --> 01:29:04,876 Mais j'ai très peur des fantômes. 1773 01:29:04,959 --> 01:29:07,417 Mais après avoir vu votre position, Je ne pense pas que tu aies peur des fantômes. 1774 01:29:07,459 --> 01:29:08,709 - Vraiment ? - Oui. 1775 01:29:10,209 --> 01:29:12,667 Qu'est-ce que ces fantômes aiment en moi ? 1776 01:29:14,876 --> 01:29:16,667 Quel homme ? Pourquoi es-tu devenu triste ? 1777 01:29:17,334 --> 01:29:20,292 Oui... Frère, peux-tu Je te demande quelque chose ? 1778 01:29:20,667 --> 01:29:22,751 Quelque chose de mauvais n'aurait pas c'est arrivé, non ? 1779 01:29:22,792 --> 01:29:24,250 Je pense que non .. !! 1780 01:29:24,292 --> 01:29:25,918 C'est comme ça qu'il faut penser. Donnez-moi vos mains. 1781 01:29:26,375 --> 01:29:31,500 Mais... tu contrôlais tous les fantômes qui sont incontrôlables. 1782 01:29:32,209 --> 01:29:34,334 Donc, quelque chose devrait absolument est arrivé, mec. 1783 01:29:34,375 --> 01:29:36,751 Non... Non... Rien ne serait arrivé. 1784 01:29:36,792 --> 01:29:37,918 Rien ne serait arrivé. 1785 01:29:37,959 --> 01:29:40,167 - Non.. Non.. Quelque chose s'est produit. - Je te le dis, n'est-ce pas ? J'ai bien pensé. 1786 01:29:40,209 --> 01:29:42,209 Non... Non... Certainement quelque chose est arrivé. 1787 01:29:42,584 --> 01:29:45,083 Dis au moins quelque chose pour me consoler. Hé... Hé... 1788 01:29:46,334 --> 01:29:47,709 Comment puis-je faire avec les fantômes ? 1789 01:29:48,334 --> 01:29:49,667 Par hasard, est-ce que quelque chose serait arrivé ? 1790 01:29:51,292 --> 01:29:53,459 Hé... Servez-y des légumes sautés. Je servirai du curry. 1791 01:29:55,083 --> 01:29:56,876 Hé... Demandez-les et servez-les ce qu'ils veulent. 1792 01:29:58,083 --> 01:30:01,125 Le riz cuit pour les fantômes... Cela a le goût du biryani de Muslim. 1793 01:30:01,167 --> 01:30:03,959 Attends... j'arrive. J'apporte des légumes sautés. 1794 01:30:06,542 --> 01:30:09,250 Si elle mange ainsi en grande quantité pendant 4 jours et devient accro à manger plus... 1795 01:30:09,292 --> 01:30:12,542 Après que le fantôme l'ait quittée, si elle le demande grande quantité de nourriture, que dois-je faire ? 1796 01:30:12,584 --> 01:30:14,375 Donnez votre adresse. Je vais vous l'envoyer. 1797 01:30:15,334 --> 01:30:17,209 Carré J... Qu'est-ce que tu fais ici ? 1798 01:30:17,250 --> 01:30:19,334 - En fait... - J'ai compris. 1799 01:30:19,500 --> 01:30:23,959 Vous êtes venu ici en dehors de votre service pour vérifier s'ils servent la nourriture correctement. 1800 01:30:24,459 --> 01:30:26,375 - Ai-je raison ? - Non. Vous avez tort. 1801 01:30:27,042 --> 01:30:30,918 Mon entrée est occidentale. Mais sinon... je suis très local. 1802 01:30:30,959 --> 01:30:31,918 Peu importe, je m'en fiche. 1803 01:30:31,959 --> 01:30:34,751 Votre robe se réduit progressivement comme les danseurs de rue. 1804 01:30:34,792 --> 01:30:36,459 C'est très confortable pour moi. 1805 01:30:36,500 --> 01:30:37,375 - Quoi? - Oui. 1806 01:30:37,417 --> 01:30:39,417 Hé... Assistez nos clients. 1807 01:30:46,209 --> 01:30:47,542 Où vont-ils avec du riz ? 1808 01:30:49,292 --> 01:30:50,459 Quoi? Vous quatre... 1809 01:30:53,000 --> 01:30:54,167 Tu peux aussi me nourrir. 1810 01:30:58,083 --> 01:30:59,918 Ouais... Chanceux..!! 1811 01:31:00,626 --> 01:31:03,209 Je te l'ai dit, n'est-ce pas ? Il s'est passé quelque chose hier soir. 1812 01:31:03,959 --> 01:31:05,209 - Ne t'inquiète pas. - Hé... 1813 01:31:05,250 --> 01:31:08,542 Quoi qu'il arrive dans le noir... Sera exposé bientôt. 1814 01:31:08,584 --> 01:31:10,167 Mais tu aurais pu faire attention. 1815 01:31:10,918 --> 01:31:12,083 Rien ne s'est produit comme vous le pensez. 1816 01:31:12,125 --> 01:31:16,250 Ce sont des fantômes sentimentaux du même famille décédée dans un incendie. 1817 01:31:16,292 --> 01:31:17,792 J'ai plus de sentiments. 1818 01:31:17,834 --> 01:31:20,292 Il aurait dit n'importe quoi avec sentimentalité ce qui les aurait touchés. 1819 01:31:20,334 --> 01:31:22,250 - C'est pour ça qu'ils lui sont affectueux. - Ne vous moquez pas de moi, curé. 1820 01:31:22,292 --> 01:31:25,292 Regardez J-square.. Ils sont morts à cause d'un incendie un accident, non ? Alors, pourquoi... 1821 01:31:25,334 --> 01:31:26,542 Ne demande pas ça, mec. 1822 01:31:26,584 --> 01:31:30,542 Ils étaient tous assis ensemble comme un famille et voir une série télévisée... 1823 01:31:30,584 --> 01:31:32,876 Ensuite, ils sont morts à cause à un souffle de cylindre. 1824 01:31:34,042 --> 01:31:37,375 Ils étaient très catégoriques car ils n'atteindront pas la paix sans connaître le point culminant de cette série. 1825 01:31:38,042 --> 01:31:40,584 Quand ils sont morts, il s'est avéré à un mauvais moment... 1826 01:31:40,626 --> 01:31:43,375 Cette série fonctionne avec succès avec un TRP très élevé... 1827 01:31:43,417 --> 01:31:45,167 Il semble que cela durera encore 2 ans. 1828 01:31:45,209 --> 01:31:47,083 - Ah non... - On dirait que ce sont des fantômes insensés. 1829 01:31:47,125 --> 01:31:48,375 - Ne les grondez pas. - Pourquoi? 1830 01:31:48,459 --> 01:31:50,876 Ce sont mes clients très bien payés. 1831 01:31:50,918 --> 01:31:52,250 Je dirige ce centre en les utilisant. 1832 01:31:52,292 --> 01:31:54,959 Mais J-square, deviendront-ils des esprits pour des raisons aussi stupides ? 1833 01:31:55,042 --> 01:31:58,250 Écoutez... Nous avons beaucoup de fantômes comme eux ici. 1834 01:31:58,500 --> 01:32:00,209 Pouvons-nous les voir ? 1835 01:32:00,250 --> 01:32:02,709 - Allez-vous agir ? - Non, je n'agirai pas. 1836 01:32:02,751 --> 01:32:04,751 - Allez-vous agir comme MGR ? - Laisse-moi... Je n'agirai pas comme lui. 1837 01:32:05,542 --> 01:32:08,125 - Vas-tu agir comme lui ? Agir comme lui ? - Hé... Que se passe-t-il ici ? 1838 01:32:08,209 --> 01:32:10,417 - Non... je n'agirai pas comme lui. - Qu'est-ce que c'est? Hé... 1839 01:32:10,459 --> 01:32:13,250 Allez-vous agir comme lui ? Allez-vous agir comme lui ? 1840 01:32:13,292 --> 01:32:16,834 Ce fantôme... est un fervent fan de MGR. 1841 01:32:16,876 --> 01:32:18,459 - Non, je n'agirai pas comme lui. - Avant de nombreuses années... 1842 01:32:18,542 --> 01:32:22,667 Il a demandé de l'argent à son père pour regarder « premier jour, première diffusion » d'un film MGR... 1843 01:32:22,709 --> 01:32:24,292 Comme il n'a pas donné d'argent, il est mort par pendaison. 1844 01:32:24,334 --> 01:32:25,042 Oh non! 1845 01:32:25,083 --> 01:32:28,417 Son ambition est de voir MGR une fois. 1846 01:32:28,459 --> 01:32:29,834 Mais MGR n’est plus parmi nous, n’est-ce pas ? 1847 01:32:29,876 --> 01:32:32,709 - Mon Dieu... Il n'est plus. - Ensuite, j'ai fait un plan. 1848 01:32:33,125 --> 01:32:36,834 J'ai amené quelqu'un qui agit comme MGR... et lui a été présenté comme MGR. 1849 01:32:36,876 --> 01:32:39,000 Quand le fantôme l'observa de près... 1850 01:32:39,042 --> 01:32:41,209 - J'ai découvert qu'il n'est pas MGR. - Hé... - Oh non... 1851 01:32:41,626 --> 01:32:44,751 Qui ne se fâcherait pas quand tu te présenterais un homme à la peau noire avec une casquette de MGR ? 1852 01:32:45,250 --> 01:32:48,167 - Ouais... C'est un fait. - C'était l'un de mes pires castings. 1853 01:32:48,584 --> 01:32:52,709 Hé... je veux 3 millions de pension alimentaire chaque mois. Allez-vous l'arranger ? 1854 01:32:52,751 --> 01:32:56,083 Je vais m'arranger, madame... Je vais m'arranger. S'il vous plaît, partez... 1855 01:32:56,125 --> 01:32:58,375 Allez vous détendre près du tamarinier. 1856 01:32:58,417 --> 01:33:01,626 La voir... C'est une jeune femme dans le corps d'une vieille femme. 1857 01:33:01,667 --> 01:33:02,876 Allez-vous agir comme MGR ? 1858 01:33:02,918 --> 01:33:05,500 Le fantôme qui possédait cette femme est demander 3 millions par mois de pension alimentaire... 1859 01:33:06,292 --> 01:33:09,292 Mais le fantôme possédait celui de la femme mon mari dit... 1860 01:33:09,334 --> 01:33:10,918 Qu'il me paiera Rs. 30 000 chaque mois... 1861 01:33:10,959 --> 01:33:12,834 Mais il demande de ne pas envoyer sa femme à lui. 1862 01:33:13,292 --> 01:33:16,209 Non... je ne sais pas quoi faire, mec. 1863 01:33:16,250 --> 01:33:17,375 Pensez à sa situation. 1864 01:33:17,918 --> 01:33:20,626 C'est un travail très risqué, mec... Travail très risqué. 1865 01:33:20,667 --> 01:33:21,542 Oui, c'est très risqué. 1866 01:33:21,584 --> 01:33:24,876 Vous avez beaucoup de mal à consoler un fantôme, non ? 1867 01:33:24,918 --> 01:33:26,167 Laisse ça... 1868 01:33:26,209 --> 01:33:28,626 Il existe diverses options de divertissement même à ces esprits. 1869 01:33:28,667 --> 01:33:31,125 - Qu'est-ce que tu dis? Divertissement? - Oui..!! 1870 01:33:31,792 --> 01:33:34,125 Quel genre de danse as-tu fait ? 1871 01:33:34,167 --> 01:33:36,751 Quelle chanson ai-je chanté ? 1872 01:33:37,167 --> 01:33:39,292 - Prêtre... S'il vous plaît, ne chantez pas. - Fermez-la. 1873 01:33:39,918 --> 01:33:42,834 Je vous souhaite à tous la bienvenue... Pour 'Ghost beat'... 1874 01:34:04,125 --> 01:34:07,167 "Un fantôme ou un serpent ou un esprit ou un génie ou une Annabella ? 1875 01:34:07,209 --> 01:34:10,125 "Un suceur de sang ou Kanchana ou L'héroïne du film Aranmanai ? » 1876 01:34:10,167 --> 01:34:13,000 "Fantôme ou Pizza ou un mélange de Conjuring ?" 1877 01:34:13,042 --> 01:34:15,918 "Un bon fantôme ou un mauvais fantôme ou un enfant du diable ? 1878 01:34:15,959 --> 01:34:18,751 "Nous n'avons aucune relation ici ou n'importe quel emploi ici. 1879 01:34:18,792 --> 01:34:20,792 "Ce qui est important, c'est qu'il n'y a pas d'amour." 1880 01:34:21,584 --> 01:34:24,417 "Pas de bobines Instagram... Même alors, ça va..." 1881 01:34:24,459 --> 01:34:26,584 "Il n'y a pas d'influenceurs ici." 1882 01:34:26,626 --> 01:34:29,292 "C'est une sensation... Ghost beat" 1883 01:34:29,334 --> 01:34:32,375 "Partout maintenant... Ghost beat" 1884 01:34:32,417 --> 01:34:35,167 "Faisons la fête maintenant Battement fantôme" 1885 01:34:35,209 --> 01:34:37,834 "C'est notre rythme fantôme" 1886 01:35:05,250 --> 01:35:08,834 "Le paradis ou l'enfer... Les deux sont pareils." 1887 01:35:11,125 --> 01:35:14,334 "Portez une robe blanche... Ajoutez un effet de fumée..." 1888 01:35:16,751 --> 01:35:19,626 "Hé mon fantôme... Viens danser avec moi." 1889 01:35:19,667 --> 01:35:21,834 "Nous en profiterons jusqu'à l'aube." 1890 01:35:22,584 --> 01:35:25,417 "Ventre mince... Jasmin non flétri..." 1891 01:35:25,459 --> 01:35:27,834 "C'est la danse de groupe des fantômes." 1892 01:35:27,876 --> 01:35:30,459 "C'est une sensation... Ghost beat" 1893 01:35:30,500 --> 01:35:33,292 "Partout maintenant... Ghost beat" 1894 01:35:33,334 --> 01:35:36,250 "Faisons la fête maintenant Battement fantôme" 1895 01:35:36,292 --> 01:35:38,959 "C'est notre rythme fantôme" 1896 01:35:58,542 --> 01:36:01,125 Ils nous ont envoyé travailler et ils dansent ici. 1897 01:36:01,709 --> 01:36:04,626 Ce rythme est excellent. Viens. Dansons aussi. 1898 01:36:16,459 --> 01:36:19,751 "Les humains ont du mal à vivre dans ce monde..." 1899 01:36:22,292 --> 01:36:25,709 "Les fantômes d'Hollywood et de Kollywood on fait la fête..." 1900 01:36:27,876 --> 01:36:33,083 "Yamakaathaghi... Chandramukhi... Venez à la romance..." 1901 01:36:33,751 --> 01:36:36,584 "Mon cœur est une mangue... Ne le pincez pas..." 1902 01:36:36,626 --> 01:36:39,000 "Quoi qu'il arrive ici, c'est..." 1903 01:36:39,042 --> 01:36:41,584 "C'est une sensation... Ghost beat" 1904 01:36:41,626 --> 01:36:44,500 "Partout maintenant... Ghost beat" 1905 01:36:44,542 --> 01:36:47,375 "Faisons la fête maintenant Battement fantôme" 1906 01:36:47,417 --> 01:36:50,125 "C'est notre rythme fantôme" 1907 01:37:09,459 --> 01:37:12,000 Hé... Après les avoir apportés, tu devrais je suis venu m'informer, n'est-ce pas ? 1908 01:37:12,042 --> 01:37:14,834 Au lieu de cela, vous deux aussi, j'ai commencé à danser. 1909 01:37:14,876 --> 01:37:17,209 Écoute... Qu'est-ce que tu faisais ici ? 1910 01:37:17,250 --> 01:37:19,125 Tu dansais avec le fantôme, n'est-ce pas ? 1911 01:37:19,167 --> 01:37:20,459 - Toi aussi tu as dansé, non ? - Hé... Tais-toi et viens. 1912 01:37:21,167 --> 01:37:23,209 - Hé... Où sont-ils ? - Où sont-ils allés ? 1913 01:37:23,626 --> 01:37:25,918 Ils étaient dans les sacs, n'est-ce pas ? Où ont-ils disparu ? 1914 01:37:25,959 --> 01:37:26,918 Hé... Où sont-ils ? 1915 01:37:26,959 --> 01:37:28,375 Hé... je les ai attachés et je les ai gardés ici. 1916 01:37:28,417 --> 01:37:29,626 Je ne sais pas où sont-ils allés. 1917 01:37:29,667 --> 01:37:31,334 Oh non... Laissez-les aller n'importe où. 1918 01:37:31,375 --> 01:37:33,083 En revenant, demandez-leur de récupérer 2 cafés jaggery. 1919 01:37:33,125 --> 01:37:35,334 - Mes genoux me font mal après avoir dansé. - Hé... je suis en colère. 1920 01:37:35,375 --> 01:37:37,876 - As-tu besoin de café jaggery ? - D'accord... Du thé noir ? 1921 01:37:37,918 --> 01:37:41,834 Hé... Nous les avons attachés dans des sacs. Seraient-ils allés en Arabie Saoudite ? 1922 01:37:42,375 --> 01:37:44,292 Ils sont quelque part par ici. Recherchez-les. 1923 01:37:44,375 --> 01:37:46,667 - Cherchons. - Pourquoi seules leurs jambes atterrissent ? 1924 01:37:47,125 --> 01:37:48,250 Seules leurs jambes voyagent. 1925 01:37:54,626 --> 01:37:56,000 Il s'agit du « Groupe de pompes » Parandhaman. 1926 01:37:58,042 --> 01:38:00,584 - Qui tombe ici ? - Qui sont-ils ? 1927 01:38:00,626 --> 01:38:02,209 - Ici la « Bijouterie » Chellappa. - Chacun tombe. 1928 01:38:02,250 --> 01:38:04,167 Celui que tu as amené, ils tombent. 1929 01:38:04,209 --> 01:38:06,209 - Il manque encore une personne. - Qui est-ce ? 1930 01:38:06,626 --> 01:38:07,709 Le voilà qui vient. 1931 01:38:15,500 --> 01:38:17,250 Je pense... Elle est de retour. 1932 01:39:15,417 --> 01:39:17,709 Om Kaali... Jai Kaali... 1933 01:39:17,751 --> 01:39:19,334 Qui est cette fille ? 1934 01:39:19,375 --> 01:39:21,375 Pourquoi nous frappe-t-elle sans pitié ? 1935 01:39:22,209 --> 01:39:23,792 Avez-vous oublié, M. Maarimuthu ? 1936 01:39:24,250 --> 01:39:26,459 Hé... Pourquoi respectes-tu un violeur ? 1937 01:39:26,500 --> 01:39:28,250 As-tu oublié, espèce de Maarimuthu sans vergogne ? 1938 01:39:28,292 --> 01:39:29,417 Superbe, mec..!! 1939 01:39:30,334 --> 01:39:31,876 Avant de nombreuses années... 1940 01:39:31,918 --> 01:39:39,125 Vous avez tous les quatre violé une femme, tué sans pitié et je l'ai enterrée, n'est-ce pas ? 1941 01:39:39,167 --> 01:39:41,209 Avez-vous oublié cette femme pieuse ? 1942 01:39:41,834 --> 01:39:44,125 - Ouah..!! - Ouais... C'est vrai.. !! 1943 01:39:44,417 --> 01:39:45,792 Ponnarasi..!! 1944 01:39:56,125 --> 01:39:57,417 - Allez... Dis-leur. - Pour me venger de toi... 1945 01:39:57,459 --> 01:39:59,375 Pour verser ton sang... Pour te tuer... 1946 01:39:59,417 --> 01:40:01,918 Ponnarasi est revenu en tant qu'esprit. 1947 01:40:02,292 --> 01:40:03,167 Excellente élévation..!! 1948 01:40:04,959 --> 01:40:06,584 Etes-vous satisfait de l'élévation, sœur fantôme ? 1949 01:40:06,626 --> 01:40:08,667 Je suis d'humeur meurtrière. 1950 01:40:08,709 --> 01:40:10,709 Ne gâche pas mon humeur et pars. 1951 01:40:11,167 --> 01:40:14,250 Hé... Quand es-tu parler avec des rimes ? 1952 01:40:14,292 --> 01:40:15,834 La sœur fantôme se met en colère. 1953 01:40:16,751 --> 01:40:22,042 Hé... Qui t'a dit qu'on avait violé et je l'ai tuée ? 1954 01:40:22,083 --> 01:40:24,042 Cette femme chaste, Ponnarasi, nous l'a seulement dit. 1955 01:40:24,083 --> 01:40:26,042 Ponnarasi, la femme chaste ? 1956 01:40:26,083 --> 01:40:27,709 Vous les pécheurs... 1957 01:40:27,918 --> 01:40:32,792 Si elle est chaste, pourquoi devrions-nous être dans cet état ? 1958 01:40:36,375 --> 01:40:39,209 - Que dit-il ? - Chaste ? 1959 01:40:40,375 --> 01:40:42,167 Quoi? Vous ne l'avez pas ? 1960 01:40:48,042 --> 01:40:51,125 M. Maarimuthu... Vous essayez de dites une certaine vérité à ce monde. 1961 01:40:51,167 --> 01:40:53,959 - S'il vous plaît, continuez et dites-le. - Encore un flash-back ? 1962 01:40:54,042 --> 01:40:57,584 C'était agréable d'entendre sa voix. Je ne sais pas, comment ça va se passer dans sa voix ? 1963 01:40:58,751 --> 01:41:00,209 - Hé, ne crie pas. - Ce jour-là... 1964 01:41:00,250 --> 01:41:03,125 Quand ces 3 personnes étaient portant Ponnarasi... 1965 01:41:03,167 --> 01:41:08,083 Sans connaître la vérité... Je les ai battus et j'ai sauvé Ponnarasi. 1966 01:41:08,125 --> 01:41:10,125 Sans connaître l'intégralité la vérité sur elle... 1967 01:41:10,167 --> 01:41:12,751 C'est vrai que je l'ai épousée précipitamment. 1968 01:41:12,792 --> 01:41:15,500 Seulement après notre mariage, Je connaissais la vraie elle. 1969 01:41:15,542 --> 01:41:17,167 Qu'est-ce que c'est? 1970 01:41:17,959 --> 01:41:20,125 Êtes-vous revenu pour la déranger ? 1971 01:41:20,167 --> 01:41:21,584 Maintenant, c'est ma femme. 1972 01:41:21,626 --> 01:41:23,125 Maintenant, c'est ta femme. 1973 01:41:23,167 --> 01:41:25,209 Mais avant 6 mois, c'était ma femme. 1974 01:41:25,250 --> 01:41:27,584 Elle s’appelait alors Thangamayizh. 1975 01:41:27,626 --> 01:41:30,042 Avant 1 an, c'était ma femme. 1976 01:41:30,542 --> 01:41:32,918 Elle s’appelait alors Dhanalakshmi. 1977 01:41:33,209 --> 01:41:35,792 Avant 2 ans, c'était ma femme. 1978 01:41:36,292 --> 01:41:38,751 Elle s’appelait alors Swarnadevi. 1979 01:41:41,792 --> 01:41:44,250 Elle trichera et épousera des hommes. 1980 01:41:44,334 --> 01:41:48,209 Elle volera tout le premier soir et s'enfuir. 1981 01:41:48,626 --> 01:41:52,459 J'ai perdu tous les ornements qui nous avons épargné pendant de nombreuses générations. 1982 01:41:53,000 --> 01:41:56,709 Elle a appris que je suis analphabète... 1983 01:41:57,292 --> 01:41:59,626 La première nuit, elle m'a remonté le moral... 1984 01:42:00,209 --> 01:42:04,292 Sais-tu qu'elle a pris mon empreinte de pouce et vendu toutes mes propriétés à un étranger ? 1985 01:42:04,792 --> 01:42:06,584 Je lui ai fait confiance et j'ai donné ma bijouterie les clés pour elle. 1986 01:42:06,626 --> 01:42:08,959 Sauf les clés, elle a tout volé de ma boutique. 1987 01:42:09,459 --> 01:42:11,709 Après une longue recherche, nous l'avons trouvée. 1988 01:42:11,751 --> 01:42:13,209 C'est à ce moment-là que tu l'as sauvée. 1989 01:42:14,751 --> 01:42:18,918 Elle a ruiné nos familles... Si nous la quittons... 1990 01:42:18,959 --> 01:42:20,709 Elle trompera beaucoup plus de gens. 1991 01:42:22,667 --> 01:42:24,209 Une fois que nous avons connu son vrai caractère... 1992 01:42:24,959 --> 01:42:28,250 C'est vrai que chacun de nous est allé vers elle chambre et je suis revenu. 1993 01:42:28,292 --> 01:42:31,542 Mais pas pour la violer... Au lieu de cela, nous l'avons suppliée. 1994 01:42:32,375 --> 01:42:35,626 Nous l'avons suppliée... Je l'ai menacée... 1995 01:42:35,667 --> 01:42:40,083 Mais elle n'a jamais dit où elle se trouvait caché notre argent et nos bijoux volés. 1996 01:42:40,125 --> 01:42:43,459 Quand nous l'avons emmenée dans son pays natal à vérifier là... 1997 01:42:43,500 --> 01:42:47,375 Elle a glissé, est tombée sur un rocher et est morte. 1998 01:42:47,876 --> 01:42:49,834 - Ce qui s'est passé? - Nous avions tous peur. 1999 01:42:50,042 --> 01:42:52,417 - Nous ne savons pas quoi faire... - Que devons-nous faire maintenant ? 2000 01:42:53,542 --> 01:42:56,709 J'ai pensé, pourquoi devrais-je quitter le mariage du fil sur le cou du tricheur et... 2001 01:42:56,751 --> 01:42:58,626 Supprimé ce fil nuptial... 2002 01:42:58,667 --> 01:43:03,167 Puis je l'ai enterrée chez un inconnu lieu dans le village. 2003 01:43:03,209 --> 01:43:06,709 Je le jure sur ma deuxième femme... C'est la vérité. 2004 01:43:10,626 --> 01:43:12,083 Toi... pécheur... 2005 01:43:15,375 --> 01:43:17,959 Oh... Alors, est-ce un fantôme infidèle ? 2006 01:43:18,000 --> 01:43:19,751 Mais elle est révoltante. 2007 01:43:19,792 --> 01:43:22,209 Elisa... Prenez des dispositions. Je vais me changer et venir. 2008 01:43:22,250 --> 01:43:23,459 Oui, prêtre. 2009 01:43:25,542 --> 01:43:27,709 Hé... Tu as supprimé son fil nuptial. 2010 01:43:27,751 --> 01:43:29,709 Tu aurais dû mettre ça en gage dans un prêteur sur gages... 2011 01:43:29,751 --> 01:43:32,292 Avec cet argent, tu aurais dû ivre et dormi. 2012 01:43:32,334 --> 01:43:34,751 Au lieu de cela, pourquoi le garderiez-vous un placard ou faire une puja... 2013 01:43:34,792 --> 01:43:36,834 Pourquoi me tortures-tu comme ça ? 2014 01:43:38,834 --> 01:43:40,918 Regardez-le... Il regarde... 2015 01:43:42,167 --> 01:43:44,959 Ce jour-là, le coût de 8 grammes d'or c'est... 2016 01:43:45,000 --> 01:43:47,626 Rs. 3 744. 2017 01:43:47,876 --> 01:43:49,626 Nous avons donc pensé à le conserver. 2018 01:43:49,667 --> 01:43:51,709 Lors de mon prochain mariage... 2019 01:43:51,751 --> 01:43:54,000 J'ai menti à ma fiancée car c'est nouveau fil nuptial... 2020 01:43:54,042 --> 01:43:55,542 Et je l'ai attaché à elle. 2021 01:43:55,584 --> 01:43:59,459 A cette époque même, ce Ponnarasi est venu comme un fantôme et m'a torturé. 2022 01:43:59,876 --> 01:44:04,334 Alors mon beau-père a apporté un prêtre et la contrôlait... 2023 01:44:04,375 --> 01:44:06,792 Il a dit, ne noue pas ce fil nuptial. 2024 01:44:06,834 --> 01:44:11,125 Conservez-le plutôt dans un endroit invisible à la maison et effectuez des pujas pour cela. 2025 01:44:11,417 --> 01:44:13,792 Dans la tension alors que ma première nuit s'arrêtait... 2026 01:44:13,834 --> 01:44:16,125 J'oublie de demander tous les détails. 2027 01:44:16,167 --> 01:44:19,000 C'est devenu un problème pour moi maintenant. 2028 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 Il est obsédé par les tenues. 2029 01:44:33,500 --> 01:44:35,459 - Qu'est-ce que c'est? - Je ne sais pas. 2030 01:44:35,709 --> 01:44:37,500 Mon fantôme... Comment oses-tu ? 2031 01:44:37,542 --> 01:44:42,500 Elle s'est mariée et les a trompés 4 hommes innocents. 2032 01:44:43,459 --> 01:44:45,584 - Moi... - Ne parle pas. Vous ne parlez pas. 2033 01:44:46,667 --> 01:44:48,792 J'ai tellement pitié pour eux. 2034 01:44:53,959 --> 01:44:55,500 Hé... Qu'est-ce que tu vois ici ? 2035 01:44:55,542 --> 01:44:58,459 Il semble que je puisse faire confiance à trois d'entre vous. Mais je ne peux pas lui faire confiance. 2036 01:44:59,083 --> 01:45:01,250 Vous me le dites, monsieur. Que pouvons-nous faire à cette fille ? 2037 01:45:01,292 --> 01:45:03,125 Nous n'avons besoin de rien, madame. 2038 01:45:03,167 --> 01:45:06,334 Nous n'avons pas besoin d'argent cela nous a été volé. 2039 01:45:06,375 --> 01:45:10,334 Si vous récupérez et donnez nos ornements, nous nous les utiliserons et passerons le reste de notre vie. 2040 01:45:10,375 --> 01:45:11,250 Ouah..!! 2041 01:45:11,792 --> 01:45:14,667 Hé, il semble que tu le feras demandez la pension du fantôme. 2042 01:45:15,125 --> 01:45:17,292 - C'est exact. - Comment peux-tu les tromper ? 2043 01:45:18,083 --> 01:45:21,042 - J'ai dit, je ne les ai pas trompés, n'est-ce pas ? - J'appellerai la police. 2044 01:45:21,083 --> 01:45:22,375 Quoi? Police? 2045 01:45:22,417 --> 01:45:25,250 Comment oses-tu discuter après tromper 4 hommes ? 2046 01:45:25,292 --> 01:45:27,792 Vont-ils me tuer pour les avoir trompés ? 2047 01:45:27,834 --> 01:45:29,709 Alors, construiront-ils un temple et t'adorer ? 2048 01:45:31,000 --> 01:45:34,083 Quel homme ? Vous les soutenez. 2049 01:45:35,459 --> 01:45:39,167 je soutiendrai toujours dommage que les hommes les aiment. 2050 01:45:39,209 --> 01:45:41,834 - Quoi? - Parce que le péché contre les hommes est dangereux. 2051 01:45:41,876 --> 01:45:43,417 Ouah..!! Merveilleux..!! 2052 01:45:44,500 --> 01:45:47,334 As-tu oublié que ta femme est sous mon contrôle ? 2053 01:45:47,375 --> 01:45:50,417 - Tu veux voir comment je lui fais du mal ? - Oh non... Ne lui fais pas de mal. 2054 01:45:50,459 --> 01:45:52,292 Ne vous pressez pas... Sœur fantôme. 2055 01:45:53,459 --> 01:45:55,751 Les femmes comme toi qui menacent les hommes... 2056 01:45:56,000 --> 01:45:58,375 Je soutiendrai ces femmes quand il n'y a pas d'autre choix. 2057 01:45:58,417 --> 01:46:00,417 A-t-il trop peur des femmes ? 2058 01:46:00,459 --> 01:46:04,083 Mais quand je pense à les sacrifier des hommes qui n'ont commis aucun péché... 2059 01:46:04,125 --> 01:46:06,292 - Je me sens très mal. - C'est exact. 2060 01:46:06,626 --> 01:46:08,834 Il devrait y avoir une honnêteté non plus dans le meurtre ou dans l'idéologie. 2061 01:46:08,876 --> 01:46:13,292 Ecoute Ponnarasi... je les ai kidnappés 4 hommes pour obtenir justice pour vous. 2062 01:46:13,334 --> 01:46:16,542 Mais je ne suis pas capable de supporter l'injustice que tu fais. 2063 01:46:20,083 --> 01:46:22,375 - Quelque chose va se passer. - Ah non... 2064 01:46:22,417 --> 01:46:24,542 N'y a-t-il personne pour remettre cela en question ? 2065 01:46:26,083 --> 01:46:30,375 N'y a-t-il personne pour me soutenir ici ? 2066 01:46:31,083 --> 01:46:33,667 Ils me trompent tous. 2067 01:46:33,709 --> 01:46:37,751 Quoi? On dirait qu'elle prendra le relais la saison 2. 2068 01:46:41,500 --> 01:46:44,792 Kissik... Kissik... Kissik... Kissik 2069 01:47:12,792 --> 01:47:14,375 - Mes fantômes... - Que s'est-il passé ? 2070 01:47:14,417 --> 01:47:15,542 Tout est ruiné. 2071 01:47:15,709 --> 01:47:16,751 Carré J... Que s'est-il passé ? 2072 01:47:16,792 --> 01:47:19,083 Tous les fantômes ont commencé à parler avec leur voix mentale. 2073 01:47:24,292 --> 01:47:26,209 Une énorme émeute va se produire ici. 2074 01:47:26,542 --> 01:47:29,626 J'ai perdu mes cheveux dans une telle émeute il y a longtemps. 2075 01:47:30,167 --> 01:47:31,584 Quel a été le résultat de cette émeute ? 2076 01:47:31,626 --> 01:47:33,959 Si cela continue, cette émeute va devenir énorme... 2077 01:47:34,042 --> 01:47:36,500 - Personne ne peut sauver sa vie. - Hé... Qu'est-ce qu'il dit ? 2078 01:47:36,542 --> 01:47:38,459 Soldats... Préparez-vous.! 2079 01:47:38,500 --> 01:47:40,417 - Hé... Où est-il allé ? - Où est-il ? 2080 01:47:40,792 --> 01:47:42,125 - Hé... Qu'est-ce que c'est ? - Où a-t-il disparu ? 2081 01:47:42,167 --> 01:47:43,959 J-Square... Où es-tu ? 2082 01:47:45,417 --> 01:47:47,417 Hé... Il nous a demandé de nous préparer. 2083 01:47:48,125 --> 01:47:49,334 Mais il a disparu. 2084 01:47:50,667 --> 01:47:52,667 Hé... Viens... Viens... Les fantômes pourraient les tuer. 2085 01:47:52,709 --> 01:47:54,125 - Venez vite. - Courez... Courez... Courez... 2086 01:48:08,667 --> 01:48:09,667 Attrapez-les... Attrapez-les... 2087 01:48:11,000 --> 01:48:12,667 Hé... Non... Laissez-nous. 2088 01:48:18,042 --> 01:48:19,167 Oh non... Hé... 2089 01:48:20,500 --> 01:48:22,834 Frère... Écoute-moi attentivement. 2090 01:48:22,876 --> 01:48:25,751 Dans l'arbre là-bas, ils ont attaché du noir un chiffon et mettez des points de curcuma, non ? 2091 01:48:25,792 --> 01:48:27,751 C'est la frontière de « Centre de tranquillité des esprits ». 2092 01:48:28,417 --> 01:48:30,792 D’une manière ou d’une autre, traversez ces arbres et partez. 2093 01:48:30,834 --> 01:48:32,792 Après cela, ces esprits ne pourront plus vous faire de mal. 2094 01:48:33,542 --> 01:48:35,167 Évadez-vous et fuyez. 2095 01:48:37,042 --> 01:48:38,375 Hé... Qu'est-ce que tu fais ? 2096 01:48:38,876 --> 01:48:40,751 Je t'ai dit un moyen de t'échapper. Mais tu souris et tu es là. 2097 01:48:40,792 --> 01:48:42,083 Évadez-vous vite, mec. 2098 01:48:42,584 --> 01:48:43,667 Vous... Perdez-vous. 2099 01:48:48,459 --> 01:48:50,209 "Myna... Myna..." 2100 01:48:50,250 --> 01:48:52,375 "Est-ce qu'il pleut dans mon cœur ?" 2101 01:48:52,417 --> 01:48:54,125 "Est-ce que tu vas bien?" 2102 01:48:56,042 --> 01:48:57,626 La forêt est brûlée... 2103 01:48:57,667 --> 01:49:00,209 Saluez la vengeance remplie de Ponnarasi. 2104 01:49:00,250 --> 01:49:02,709 Mettez-le... Mettez-le... Mettez-le... 2105 01:49:07,626 --> 01:49:08,709 Hé... 2106 01:49:10,542 --> 01:49:11,667 Les filles fantômes... 2107 01:49:16,709 --> 01:49:17,542 Viens ici. 2108 01:49:18,250 --> 01:49:22,876 Ouais... C'est bien. Joli... Superbe..!! 2109 01:49:23,167 --> 01:49:25,876 Il s'est certainement passé quelque chose entre vous deux hier soir. 2110 01:49:26,709 --> 01:49:28,083 Il me torture en disant cela. 2111 01:49:33,042 --> 01:49:35,334 Laisse-moi prendre ça. Ouais... C'est tout. 2112 01:49:35,375 --> 01:49:37,959 - Que fais-tu quand je suis sur le point de mourir ici ? - Tenez-le comme ça. 2113 01:49:38,876 --> 01:49:42,167 Il n'y a aucun doute... Vous mourrez sous peu. 2114 01:49:42,209 --> 01:49:43,500 Alors, pourquoi avez-vous besoin de ces ornements ? 2115 01:49:45,918 --> 01:49:48,125 Salut tout le monde... S'il vous plaît, écoutez-moi attentivement. 2116 01:49:48,209 --> 01:49:50,751 De nombreux arbres ici sont attachés avec des vêtements noirs et appliqué avec des points de curcuma, non ? 2117 01:49:50,792 --> 01:49:53,083 Tout le monde traverse ces arbres à tout prix et sortir... 2118 01:49:53,125 --> 01:49:54,876 Alors seulement, vous pourrez sauver vos vies. 2119 01:49:54,918 --> 01:49:56,584 Frère... Si vous les sauvez... 2120 01:49:57,042 --> 01:50:00,209 S'ils s'échappent, comment allez-vous sauver ta femme de Ponnarasi. 2121 01:50:00,250 --> 01:50:03,542 - Ponnarasi ? Qui est Ponnarasi ? - Tu vas. Je viendrai après un certain temps. 2122 01:50:04,167 --> 01:50:07,125 Quoi? Demandez-vous qui est Ponnarasi ? Nous sommes condamnés. 2123 01:50:07,167 --> 01:50:10,459 C'est le fantôme qui possédait notre Myna. 2124 01:50:11,209 --> 01:50:12,459 Ne demandez pas, qui est Myna ? 2125 01:50:12,500 --> 01:50:13,626 C'est ta femme. 2126 01:50:14,209 --> 01:50:17,167 "Tu m'as mordu dans la forêt..." - Oui... Tu as raison. 2127 01:50:17,209 --> 01:50:19,250 Quoi oui..? L'a-t-il oubliée ? 2128 01:50:19,292 --> 01:50:22,959 "Hé, femme qui marche magnifiquement... Frappe-moi avec ta beauté.. " 2129 01:50:23,250 --> 01:50:26,792 "Je me suis évanoui après t'avoir vu... Soulevez-moi.. " 2130 01:50:26,834 --> 01:50:28,834 "Je pense voler haut et haut..." 2131 01:50:28,876 --> 01:50:32,959 "Mais elle me fascine." 2132 01:50:33,125 --> 01:50:35,209 S'il vous plaît, cela mis à part. Vous venez dans plusieurs tenues. 2133 01:50:35,250 --> 01:50:36,959 Mais tu ne nous sauves pas ces fantômes. 2134 01:50:37,626 --> 01:50:39,834 Oui prêtre... S'il vous plaît, sauvez ma femme de ce fantôme. 2135 01:50:39,876 --> 01:50:41,375 Ensuite, nous devons tuer ces 4 personnes. Est-ce que ça va ? 2136 01:50:41,417 --> 01:50:44,167 Non... Nous devons sauver ma femme et les autres. 4 personnes aussi. 2137 01:50:44,209 --> 01:50:45,626 Hé... Comment est-ce possible ? 2138 01:50:45,667 --> 01:50:47,375 Comment... Comment... Comment... Comment... Comment puis-je les sauvegarder ? 2139 01:50:47,417 --> 01:50:48,417 - Frère... - Oui... 2140 01:50:48,459 --> 01:50:51,500 Vous avez beaucoup de mal à sécuriser votre position de héros parmi nous tous. 2141 01:50:51,542 --> 01:50:52,876 - Je ne ferai pas ça pour toi ? - Ne t'inquiète pas pour cette image. 2142 01:50:52,918 --> 01:50:56,167 Il semble que nous serons tous endommagés. Jouez de cette flûte et évanouissez-la. 2143 01:50:56,209 --> 01:50:59,375 Ce n'est pas de la flûte. C'est du violon. 2144 01:50:59,417 --> 01:51:02,250 - Oh.. ça ne me dérange pas... - Vous dites des bêtises. 2145 01:51:02,292 --> 01:51:04,751 Je peux d'une manière ou d'une autre contrôler un fantôme normal. 2146 01:51:04,792 --> 01:51:06,417 Mais c'est un fantôme violent. 2147 01:51:06,459 --> 01:51:09,834 Notre peuple tamoul n’en a trouvé aucun des enchantements pour contrôler ce fantôme. 2148 01:51:09,876 --> 01:51:11,209 - Aucun enchantement trouvé ? - Oui. 2149 01:51:11,250 --> 01:51:12,459 Il parle comme s’il inventait la médecine. 2150 01:51:12,500 --> 01:51:14,959 Oh non... Donc, pas d'homéopathie. Seulement l'allopathie. 2151 01:51:15,000 --> 01:51:16,417 Oh non... je ne comprends rien. 2152 01:51:16,459 --> 01:51:19,042 Mon Dieu... Te faire comprendre, c'est une tâche compliquée pour moi. 2153 01:51:19,459 --> 01:51:21,334 - Ah non... - Il n'y a pas d'enchantements en tamoul... 2154 01:51:21,375 --> 01:51:22,751 Je voulais dire, nous allons utiliser Enchantements anglais. 2155 01:51:22,792 --> 01:51:24,292 Des enchantements anglais ? Cela me semble nouveau. 2156 01:51:24,626 --> 01:51:26,918 Elisa... Tu commences bébé. 2157 01:51:26,959 --> 01:51:28,292 Oui, prêtre 2158 01:51:29,167 --> 01:51:29,918 Quel prêtre ? 2159 01:51:29,959 --> 01:51:32,459 Vos réactions donnent un sens différent. 2160 01:51:32,500 --> 01:51:33,792 Hé... Tout le monde reste silencieux. 2161 01:51:33,834 --> 01:51:35,250 Tous les fantômes du monde... 2162 01:51:35,709 --> 01:51:37,417 S'il vous plaît, écoutez ma bouche. 2163 01:51:37,709 --> 01:51:40,584 Si tu ne m'as pas mis en colère, Je te donnerai des bonbons. 2164 01:51:40,626 --> 01:51:42,834 Des bonbons... Que fait-il ? 2165 01:51:42,876 --> 01:51:44,334 Je pensais qu'il dirait des enchantements. 2166 01:51:44,375 --> 01:51:46,167 Mais il crie comme un vendeur de mangues. 2167 01:51:48,751 --> 01:51:51,334 Hé... Qu'est-ce que tu fais ? 2168 01:51:51,375 --> 01:51:52,792 N'y allez pas... Perte de temps. 2169 01:51:52,834 --> 01:51:55,167 C'est pourquoi tu as besoin d'un senior dans votre gang. 2170 01:51:55,250 --> 01:51:58,876 Il va combattre tous les fantômes ici en tant que personne seule. 2171 01:51:59,459 --> 01:52:01,584 Quelqu'un a-t-il placé un point de victoire sur la tête ? 2172 01:52:01,626 --> 01:52:03,167 C'est pourquoi, je vais le faire. 2173 01:52:03,209 --> 01:52:06,250 Montre-moi... vois-moi... je suis moi... 2174 01:52:06,292 --> 01:52:09,250 Dans ce moi... je me parle... 2175 01:52:09,292 --> 01:52:11,042 - Je suis... - La victoire est à vous. 2176 01:52:14,626 --> 01:52:16,250 - Que s'est-il passé, mec ? - Ce qui s'est passé? 2177 01:52:18,083 --> 01:52:21,667 Espèce d'idiot... Singe... Non-sens... Idiot... Qu'est-ce que tu as fait ? 2178 01:52:22,125 --> 01:52:23,209 Qu'est-ce que tu as fait? 2179 01:52:23,918 --> 01:52:25,542 Je lui ai gardé le point de victoire avec mon sang. 2180 01:52:25,584 --> 01:52:27,042 - Avec du sang... Oh non... - Hé... 2181 01:52:27,083 --> 01:52:29,292 Notre prêtre est allergique au sang. 2182 01:52:29,334 --> 01:52:31,417 Vous avez gardé du sang sur son front. 2183 01:52:34,709 --> 01:52:37,792 Quand il voit du sang, il y restera lui-même coincé. 2184 01:52:37,834 --> 01:52:38,792 Sans le savoir... 2185 01:52:38,834 --> 01:52:42,083 C'est une affaire résolue. Pendant les 15 prochaines minutes... Il sera dans cet état seulement. 2186 01:52:42,125 --> 01:52:44,751 - Oui..!! - Hé... Que pouvons-nous faire maintenant ? 2187 01:52:45,334 --> 01:52:47,751 D'autres peuvent dire ces enchantements et contrôler les fantômes, n'est-ce pas ? 2188 01:52:47,792 --> 01:52:50,000 Nous ne connaissons pas cet enchantement. 2189 01:52:50,042 --> 01:52:53,167 Mais prédire de telles situations peut arriver... 2190 01:52:53,209 --> 01:52:57,000 Ensuite, le prêtre a demandé que je touche sa hanche. 2191 01:52:57,042 --> 01:52:59,375 - Quoi? Toucher sa hanche ? - Je ne peux même pas y penser. 2192 01:52:59,417 --> 01:53:00,292 Que proposez-vous maintenant ? 2193 01:53:00,334 --> 01:53:02,667 Il y a une amulette dans sa chaîne de hanche. 2194 01:53:03,500 --> 01:53:06,292 Il nous a dit qu'il avait gardé l'indice enchantement dans cette amulette. 2195 01:53:07,626 --> 01:53:09,918 Maintenant, je vais toucher sa hanche. 2196 01:53:10,042 --> 01:53:12,459 Faites ce que vous voulez. D’abord, prends cette amulette. 2197 01:53:12,709 --> 01:53:15,125 Prends-le... À partir de là... Prends-le..!! 2198 01:53:19,042 --> 01:53:20,876 Pourquoi secoue-t-il autant son corps ? 2199 01:53:23,292 --> 01:53:25,709 Par hasard, si elle a touché ma hanche... 2200 01:53:25,751 --> 01:53:27,500 Au lieu d'une amulette, elle aurait vomi. 2201 01:53:27,542 --> 01:53:28,709 Hé, tais-toi. Vous... 2202 01:53:29,584 --> 01:53:30,918 Superbe..!! Pourquoi tu le regardes ? 2203 01:53:30,959 --> 01:53:31,918 Ouvrez-le et lisez-le. 2204 01:53:32,167 --> 01:53:35,125 Mais le prêtre a dit une condition pour avoir lu ceci. 2205 01:53:36,542 --> 01:53:40,667 Un gars inutile... Il en a mis trop conditions pour les situations d’urgence. 2206 01:53:40,709 --> 01:53:43,334 Quelle que soit la situation, ouvrez-le et lisez-le. 2207 01:53:43,375 --> 01:53:46,459 - Madame... Je vous ai dit de le lire. - Non... Idiot..!! 2208 01:53:46,500 --> 01:53:48,167 Supprimez-le immédiatement... C'est coincé... 2209 01:53:53,417 --> 01:53:57,542 De l'arbre en face de la statue d'Amman... 2210 01:53:57,584 --> 01:54:03,918 Sur le côté droit... 4... 12... 32... 42... 51... 2211 01:54:03,959 --> 01:54:07,667 Sur le côté gauche... 36... 43... 63... 2212 01:54:07,709 --> 01:54:11,083 Sous ces arbres... J'ai enterré le trésor. 2213 01:54:11,125 --> 01:54:12,792 Trésor? Ensuite, j'irai le prendre. 2214 01:54:12,834 --> 01:54:15,250 Hé... Il fait référence à l'enchantement comme trésor. 2215 01:54:15,292 --> 01:54:16,792 D'accord... Ne perdons pas de temps. 2216 01:54:16,834 --> 01:54:18,584 Viens... Allons fouiller ces arbres. 2217 01:54:18,667 --> 01:54:23,167 Pas tout le monde... Juste vous 4 personnes allez les trouver. 2218 01:54:23,209 --> 01:54:26,167 Pourquoi? Vas-tu le toucher ailleurs ? 2219 01:54:26,209 --> 01:54:28,334 - Perdez-vous... Espèce de sale type. - Hé, ferme ta bouche. 2220 01:54:28,375 --> 01:54:31,751 Quand tu commences à chercher ces enchantements... 2221 01:54:31,792 --> 01:54:33,918 Tous ces fantômes vous arrêteront. 2222 01:54:33,959 --> 01:54:36,167 Ensuite, nous les contrôlerons. 2223 01:54:36,709 --> 01:54:37,834 Les gars... Commençons... !! 2224 01:55:03,459 --> 01:55:05,209 "Chaque jour est un combat..." 2225 01:55:05,250 --> 01:55:06,751 "Ô Cœur... Combattez-le." 2226 01:55:06,792 --> 01:55:08,417 "N'aie pas peur..." 2227 01:55:08,459 --> 01:55:10,083 "L'intrépidité est notre force." 2228 01:55:10,125 --> 01:55:11,709 "Chaque jour est un combat..." 2229 01:55:11,751 --> 01:55:13,375 "Ô Cœur... Combattez-le." 2230 01:55:13,417 --> 01:55:15,042 "N'aie pas peur..." 2231 01:55:15,083 --> 01:55:16,667 "L'intrépidité est notre force." 2232 01:55:16,709 --> 01:55:20,000 "Vous pourriez être confronté à de nombreuses difficultés" "En route..." 2233 01:55:20,250 --> 01:55:23,292 "Le feu qui fait rage brûlera toujours..." 2234 01:55:23,334 --> 01:55:26,542 "Vous avez peut-être des trous sur votre chemin..." 2235 01:55:26,584 --> 01:55:29,792 "Nous sauterons par-dessus eux et allez-y..." 2236 01:55:29,834 --> 01:55:31,459 "Chaque jour est un combat..." 2237 01:55:31,500 --> 01:55:33,334 "Ô Cœur... Combattez-le." 2238 01:55:33,375 --> 01:55:34,918 "N'aie pas peur..." 2239 01:55:34,959 --> 01:55:36,584 "L'intrépidité est notre force." 2240 01:55:36,626 --> 01:55:38,083 "Chaque jour est un combat..." 2241 01:55:38,125 --> 01:55:39,751 "Ô Cœur... Combattez-le." 2242 01:55:39,792 --> 01:55:41,375 "N'aie pas peur..." 2243 01:55:41,417 --> 01:55:43,042 "L'intrépidité est notre force." 2244 01:55:59,751 --> 01:56:01,375 "Il n'a ni tête ni pattes..." 2245 01:56:01,417 --> 01:56:03,042 "Il court furieusement..." 2246 01:56:03,083 --> 01:56:04,500 "Il est mort..." 2247 01:56:04,542 --> 01:56:06,125 "Mais c'est crier et danser..." 2248 01:56:06,167 --> 01:56:09,459 "Je n'ai pas peur... je n'ai pas peur... Je n'ai plus peur pour toi..." 2249 01:56:09,500 --> 01:56:12,751 "Nous avons été confrontés à de nombreuses situations similaires. Donc je n'ai pas peur." 2250 01:56:12,792 --> 01:56:14,417 "Les larmes ne tarissent pas..." 2251 01:56:14,459 --> 01:56:16,083 "J'ai fait face à de nombreuses douleurs tout au long du chemin..." 2252 01:56:16,125 --> 01:56:18,959 "Pourtant, cet amour est un fleuve féroce." 2253 01:56:19,500 --> 01:56:21,167 "Même après avoir perdu la peur..." 2254 01:56:21,209 --> 01:56:22,834 "Même si les autres vous arrêtent..." 2255 01:56:22,876 --> 01:56:24,417 "Ne te retourne pas..." 2256 01:56:24,459 --> 01:56:26,125 "Renforcez vos bras... Gardez la tête haute..." 2257 01:56:26,167 --> 01:56:30,584 "Nous ferons tournoyer notre moustache et en sortir victorieux. » 2258 01:56:35,083 --> 01:56:36,751 - Lis ça... - Oui..!! 2259 01:56:36,792 --> 01:56:37,542 Fini? 2260 01:56:40,167 --> 01:56:42,709 Prends ça, Elisa... C'est la dernière case. 2261 01:56:47,918 --> 01:56:50,918 - Sœur blanche... Dernier enchantement... - D'accord... 2262 01:56:56,459 --> 01:56:58,918 J'ai besoin d'une pièce supplémentaire. 2263 01:56:59,250 --> 01:57:01,834 - Où est Rajini ? - Où est-il allé ? 2264 01:57:02,584 --> 01:57:04,709 - Où est-il ? - Salut Rajini... 2265 01:57:04,751 --> 01:57:08,292 "Vous pourriez faire face à de nombreuses difficultés en route..." 2266 01:57:08,334 --> 01:57:11,375 "Le feu qui fait rage brûlera toujours..." 2267 01:57:11,417 --> 01:57:14,500 "Vous avez peut-être des trous sur votre chemin..." 2268 01:57:14,542 --> 01:57:17,876 "Nous allons sauter par-dessus et avancer..." 2269 01:57:17,918 --> 01:57:19,500 "Chaque jour est un combat..." 2270 01:57:19,542 --> 01:57:21,167 "Ô Cœur... Combattez-le." 2271 01:57:21,209 --> 01:57:22,792 "N'aie pas peur..." 2272 01:57:22,834 --> 01:57:24,417 "L'intrépidité est notre force." 2273 01:57:24,459 --> 01:57:26,042 "Chaque jour est un combat..." 2274 01:57:26,083 --> 01:57:27,667 "Ô Cœur... Combattez-le." 2275 01:57:27,709 --> 01:57:29,334 "N'aie pas peur..." 2276 01:57:29,375 --> 01:57:31,000 "L'intrépidité est notre force." 2277 01:57:35,209 --> 01:57:36,709 Viens... Viens, Rajini... Il est venu. 2278 01:57:38,459 --> 01:57:40,000 Lisez rapidement le dernier enchantement. 2279 01:57:45,125 --> 01:57:46,375 Rapide 2280 01:57:47,083 --> 01:57:47,959 Hé... Vas-y... 2281 01:58:00,584 --> 01:58:02,876 Je peux bouger ma bouche. Je suis capable de parler. 2282 01:58:02,918 --> 01:58:04,918 - Elisa... Nous avons réussi..! - Bien. Nous avons terminé. 2283 01:58:06,209 --> 01:58:07,459 Que devrions-nous faire ensuite ? 2284 01:58:08,500 --> 01:58:09,918 Je ne sais pas. 2285 01:58:09,959 --> 01:58:11,667 Alors pourquoi nous avez-vous demandé de trouver le des pièces d'enchantement ? 2286 01:58:11,709 --> 01:58:13,375 - Je suis capable d'ouvrir la bouche. - Seul le curé sait quoi faire ensuite. 2287 01:58:13,417 --> 01:58:17,042 Ce prêtre ne vous a-t-il pas dit où aller mettre la main dans cette situation ? 2288 01:58:17,083 --> 01:58:19,542 Préparez-vous... Le curé sera prêt pour la guerre. 2289 01:58:19,584 --> 01:58:21,083 Désormais, c'est le silence partout. 2290 01:58:21,375 --> 01:58:22,918 Alors, en quoi une guerre vous aide-t-elle ? 2291 01:58:22,959 --> 01:58:25,209 - Reste tranquille, mec. - Frère... Frère... 2292 01:58:25,250 --> 01:58:27,459 Il essaie de dire un message à ce monde. 2293 01:58:27,876 --> 01:58:29,083 Ouah..!! Ma bouche va bien maintenant. 2294 01:58:29,125 --> 01:58:31,626 Avant qu'il le termine, nous devrions prendre ces 4 personnes hors des frontières. 2295 01:58:31,667 --> 01:58:32,626 Oui, vous avez raison. 2296 01:58:37,417 --> 01:58:39,375 Ils sont debout comme des mannequins dans le textile. 2297 01:58:40,292 --> 01:58:41,792 Laissez-les... Laissez-les debout. 2298 01:58:44,667 --> 01:58:45,709 Prêtre... 2299 01:58:54,709 --> 01:58:56,709 Allez, prêtre... Allez... 2300 01:58:56,751 --> 01:58:58,375 Oh non... Il ne s'arrête pas. 2301 01:58:58,709 --> 01:59:00,334 Hé J-Square... Qu'est-ce que c'est ? 2302 01:59:00,375 --> 01:59:03,250 - J'ouvre... - Hé, qu'est-ce que tu fais ? 2303 01:59:03,667 --> 01:59:05,667 Combien de temps allez-vous continuer à enchanter ? 2304 01:59:05,709 --> 01:59:07,250 Fermez-la. C'est assez. 2305 01:59:08,459 --> 01:59:09,459 Voir... 2306 01:59:12,292 --> 01:59:15,542 Waouh..!! Élisa... Bon travail. 2307 01:59:15,709 --> 01:59:17,250 On dirait qu'il ne la quittera pas. 2308 01:59:17,500 --> 01:59:20,250 D'accord... Tu as touché ma hanche, n'est-ce pas ? 2309 01:59:20,292 --> 01:59:21,584 Comment était-ce? 2310 01:59:21,626 --> 01:59:22,876 - Voir son époque de romance... - Vous... 2311 01:59:23,209 --> 01:59:24,667 Ce n'est pas la hanche d'Ileana. 2312 01:59:24,709 --> 01:59:27,209 Maintenant, devons-nous raconter une histoire à ce sujet pour vous ? 2313 01:59:27,250 --> 01:59:29,042 Hé... Dites-nous, que devons-nous faire ensuite ? 2314 01:59:36,042 --> 01:59:37,626 - Monsieur le Sorcier... - Oui... 2315 01:59:37,667 --> 01:59:40,209 Pourquoi as-tu couvert cette fille comme couvrir un cadavre ? 2316 01:59:40,250 --> 01:59:41,542 La sécurité avant tout, mec. 2317 01:59:41,584 --> 01:59:45,083 Quand je dis enchantements, tout le monde sauf qu'elle s'évanouira et tombera. 2318 01:59:45,125 --> 01:59:46,417 Que devez-vous faire à ce moment-là ? 2319 01:59:46,459 --> 01:59:48,500 Vous souvenez-vous tous du plan que je te l'ai dit ? 2320 01:59:48,542 --> 01:59:50,626 Hé... Nous nous en souvenons. 2321 01:59:50,667 --> 01:59:53,209 Quand tu dis les enchantements, tous les fantômes s'évanouiront et tomberont. 2322 01:59:53,250 --> 01:59:55,042 - Mais Ponnarasi se lèvera et viendra. - Correct. 2323 01:59:55,584 --> 01:59:57,918 À ce moment-là, je devrais les lui montrer... 2324 01:59:57,959 --> 02:00:01,792 Mettez Ponnarasi en colère et faites-la sortir du corps de Myna. 2325 02:00:02,417 --> 02:00:05,459 - Une fois qu'elle sera sortie... - Ouais... Une fois qu'elle sera sortie... 2326 02:00:05,959 --> 02:00:08,459 Que... Que dois-je faire ? 2327 02:00:08,500 --> 02:00:11,667 Tu devrais supprimer le fil nuptial du cou de Myna. 2328 02:00:12,167 --> 02:00:14,459 Oui... Supprimez le fil nuptial. 2329 02:00:14,500 --> 02:00:17,209 A ce moment-là, je dirai enchantements et capturez l'esprit de Ponnarasi dans cette bouteille... 2330 02:00:17,250 --> 02:00:19,834 - Quoi ? - Monsieur Sorcier... Dans cette bouteille ? - Qu'est-ce que c'est, mec ? 2331 02:00:20,834 --> 02:00:22,959 - Idiot... Je vais l'attraper dans cette bouteille. - Désolé prêtre. 2332 02:00:23,000 --> 02:00:26,042 Très bien... Si un problème survient dans ce processus... 2333 02:00:26,083 --> 02:00:28,042 Hé, nous allons te tuer. 2334 02:00:28,083 --> 02:00:29,751 Quoi? Est-ce que vous nous menacez ? Dites les enchantements. 2335 02:00:29,792 --> 02:00:31,000 Je les démarre. 2336 02:00:39,500 --> 02:00:40,709 - Prends-le. - Comme tu dis, curé. 2337 02:00:42,334 --> 02:00:44,542 Om... Le tricheur du village Ponnarasi... 2338 02:00:44,792 --> 02:00:46,876 Quitte ce corps sans me tromper. 2339 02:00:46,918 --> 02:00:49,834 Libérez le fantôme... 2340 02:01:02,876 --> 02:01:04,459 Où est la personne qui a attaché ce fil nuptial ? 2341 02:01:04,500 --> 02:01:06,667 Ponnarasi... Regardez, il est là. 2342 02:01:07,500 --> 02:01:10,792 Si vous êtes une femme fantôme courageuse, Je vous mets au défi de sortir. 2343 02:01:10,834 --> 02:01:13,709 Tous les esprits d'en haut, s'il te plaît, prends soin de moi. 2344 02:01:13,751 --> 02:01:16,125 Hé... Hé... Ne pars pas. Je montre mes pitreries en vous utilisant. 2345 02:01:17,125 --> 02:01:19,918 Dans les palmiers, nous avons des pommes de glace... Si vous sortez, vous êtes condamné. 2346 02:01:21,542 --> 02:01:23,459 Dans les écoles publiques, nous avons des domestiques... 2347 02:01:23,500 --> 02:01:25,500 Êtes-vous un fantôme né d'un père célibataire ? 2348 02:01:27,000 --> 02:01:28,209 Hé... Regardez ici. 2349 02:01:28,250 --> 02:01:29,667 Nous sommes 6 membres au total. 2350 02:01:29,709 --> 02:01:31,042 Si vous êtes courageux, sortez. 2351 02:01:31,626 --> 02:01:33,792 - Qu'est-ce que c'est? - Nous avons du Murukku (chakli) dans les magasins... 2352 02:01:33,834 --> 02:01:36,459 - Vous êtes un fou. - Je ne sais pas quoi dire maintenant... 2353 02:01:36,500 --> 02:01:39,083 Si vous êtes courageux, sortez. Je vais te tordre le cou et te tuer. 2354 02:01:39,125 --> 02:01:40,918 Hé, tête tonsurée... Capturez le fantôme rapidement. 2355 02:01:40,959 --> 02:01:42,834 - Hé, capture-la. - Au lieu de torturer le fantôme... 2356 02:01:42,876 --> 02:01:45,334 Votre discours me met en colère. 2357 02:01:46,334 --> 02:01:48,667 Hé... Pourquoi tu restes silencieux ? Parlez et mettez-la en colère. 2358 02:01:48,709 --> 02:01:50,125 Mettez-la en colère. 2359 02:01:50,792 --> 02:01:52,375 Elle ne répond à rien. 2360 02:01:52,584 --> 02:01:54,542 - Laddu veut dire doux... - Ah non... 2361 02:01:54,584 --> 02:01:56,459 - Demandez-lui de dire quelque chose. - Dis quelque chose, mec. 2362 02:01:56,500 --> 02:01:58,792 - Hé, laisse tomber. - Tu dis quelque chose, mec. 2363 02:02:04,083 --> 02:02:06,626 Oh non... Ponnarasi est sorti de son corps. 2364 02:02:06,667 --> 02:02:09,125 - Hé, personne tonsurée, retrouvez bientôt l'esprit. - Myna... 2365 02:02:09,167 --> 02:02:11,334 Attrape l'esprit, mec. 2366 02:02:11,375 --> 02:02:13,542 - Docteur... - Ne t'approche pas de moi. 2367 02:02:14,709 --> 02:02:17,250 Attrapez-le... Fermez-le... Fermez-le. 2368 02:02:19,209 --> 02:02:20,667 Hé... Ferme-le correctement. 2369 02:02:20,709 --> 02:02:22,250 Il le secoue comme un verre à thé. 2370 02:02:22,792 --> 02:02:25,250 - Nous avons échappé au fantôme. - Dieu merci. 2371 02:02:26,167 --> 02:02:27,250 Élisa. 2372 02:02:48,417 --> 02:02:50,000 Oh... c'est vrai ? Très heureux. 2373 02:02:50,042 --> 02:02:52,167 - Que fait-il ? - Je ne sais pas. 2374 02:02:52,209 --> 02:02:54,167 Déesse... Sauve-nous. Déesse... 2375 02:02:54,209 --> 02:02:56,250 Hé... Sa femme l'a emmené chez lui. 2376 02:02:56,292 --> 02:02:57,834 Viens me donner un sac. 2377 02:02:57,876 --> 02:02:59,459 Je pars. Il se fait tard pour moi. 2378 02:02:59,584 --> 02:03:01,542 Oncle... Ne te dépêche pas. 2379 02:03:01,584 --> 02:03:04,083 - S'il vous plaît, soyez patient. - Je ne suis pas pressé. 2380 02:03:04,125 --> 02:03:05,834 C'est toi qui s'est dépêché. 2381 02:03:06,083 --> 02:03:07,792 Tu as quitté l'oncle qui t'attendait... 2382 02:03:07,834 --> 02:03:09,918 Et tu t'es enfui avec quelqu'un. 2383 02:03:10,250 --> 02:03:12,876 - Le cœur qui t'aimait ne peut pas le supporter. - Pourquoi bavarde-t-il comme un fou ? 2384 02:03:12,918 --> 02:03:14,626 Je n'ai pas dormi de la nuit. 2385 02:03:14,667 --> 02:03:18,459 Mais je respecte vos souhaits et a pris cette décision. 2386 02:03:18,500 --> 02:03:20,834 - Pourquoi dit-il de vieux titres de films ? - Le fil nuptial qui vous est lié... 2387 02:03:20,876 --> 02:03:22,375 A été retiré en un jour. 2388 02:03:22,417 --> 02:03:25,042 - Cela a brisé le coeur de cet oncle. - Décidément, c'est un fou. 2389 02:03:26,000 --> 02:03:30,250 Alors, j'ai pensé, je vais lui offrir les noces fil et demandez-lui de vous attacher. 2390 02:03:32,751 --> 02:03:37,042 J'ai apporté ce fil de mariage il y a longtemps pour vous l'attacher. 2391 02:03:37,083 --> 02:03:40,959 Mais aujourd'hui, je vais demander à ton amant pour vous l'attacher. 2392 02:03:43,125 --> 02:03:45,167 Frère... Prends-le. Attachez-lui ce fil nuptial. 2393 02:03:45,709 --> 02:03:47,751 - Qu'est-ce que c'est, mec ? - Hé... Tu te vantes tellement... 2394 02:03:47,792 --> 02:03:49,709 Mais a-t-il au moins 0,5 gramme d'or ? 2395 02:03:49,751 --> 02:03:51,167 Vous y avez attaché un curcuma séché. 2396 02:03:51,250 --> 02:03:52,626 Prends ça, Rajini. Attachez ça. 2397 02:03:57,834 --> 02:03:59,083 Il est tellement ennuyeux... 2398 02:03:59,125 --> 02:04:00,626 - Pourquoi aboie-t-il encore ? - Je ne sais pas. 2399 02:04:00,667 --> 02:04:01,834 - Pourquoi est-ce qu'il aboie ? - Chut..!! 2400 02:04:04,125 --> 02:04:05,334 Pourquoi aboie-t-il en voyant ça fil nuptial ? 2401 02:04:05,375 --> 02:04:06,417 Je ne sais pas. 2402 02:04:06,542 --> 02:04:08,667 Avant de montrer ce fil nuptial... J'aurais dû lui lier la bouche. 2403 02:04:08,709 --> 02:04:10,500 - Ah... - Par hasard, ce fil nuptial... 2404 02:04:10,542 --> 02:04:12,834 Hé... C'est ce fil nuptial, n'est-ce pas ? 2405 02:04:12,876 --> 02:04:14,792 Non... Non... Ce n'est pas ce fil de noces. C'est mon fil de noces. 2406 02:04:15,334 --> 02:04:16,584 Comment l'avez-vous obtenu ? 2407 02:04:16,626 --> 02:04:19,375 Tu m'as demandé de le garder quand Myna s'est évanouie, n'est-ce pas ? 2408 02:04:21,167 --> 02:04:22,500 Dégagez-vous... Espèce de voleur... 2409 02:04:24,083 --> 02:04:25,959 Hé... je l'ai gagné grâce à un travail acharné... 2410 02:04:26,125 --> 02:04:27,918 Frère... Attache-lui ça. 2411 02:04:31,626 --> 02:04:33,626 A partir de maintenant... Tu es ma sœur. 2412 02:04:36,834 --> 02:04:37,918 Vivez bien.